начало конца

Terms containing начало конца | all forms | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	без начала и без конца	sans queue ni tête
gen.	выдумать от начала до конца	inventer de toutes pièces (Azaroff)
gen.	знаменовать собою начало конца	marquer le début de l'exil (Alex_Odeychuk)
hydrogr.	количество води от начала до конца шлюзования	éclusée
trucks	насос с изменяемым началом и концом впрыска	pompe à début et fin d'injection variables
trucks	насос с изменяемым началом и постоянным концом впрыска	pompe à début d'injection variable et fin d'injection fixe
gen.	начало и конец	l'alpha et l'oméga
gen.	начало, конец действия	de (commencer de crier начать кричать)
rhetor.	начало конца	le début de la fin (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	начало конца	voilà le commencement de la fin (выражение приписывают Талейрану по случаю Бородинского сражения Наполеона, но встречается намного раньше у Шекспира в комедии "Сон в летнюю ночь", д.5 явл.1 - 1594. NickMick)
gen.	начало конца	le début de l'exil (marquer le début de l'exil - знаменовать собой начало конца Alex_Odeychuk)
proverb	начало трудно, а конец мудрён	il n'y a rien de si difficile à écorcher que la queue (vleonilh)
fig.of.sp.	начать дело не с того конца	mettre la charrue devant les bœufs (Vaya con Dios)
idiom.	2) начать дело с конца, с хвоста, наоборот	écorcher une anguille par la queue (SvetlanaEskei)
gen.	начать и довести до конца	entreprendre et terminer (Alex_Odeychuk)
idiom.	не бойся начала, а бойся конца	le venin est à la queue (ROGER YOUNG)
idiom.	не бойся начала, а бойся конца	dans la queue git le venin (ROGER YOUNG)
mech.eng.	непровар в начале или в конце сварного шва	cratère d'extrémité du cordon
gen.	от начала до конца	d'un bout à l'autre
gen.	от начала до конца	dès le commencement à la fin (Voledemar)
gen.	от начала до конца	dès le début à la fin (Voledemar)
gen.	от начала до конца	du début à la fin (vleonilh)
gen.	от начала до конца	depuis le commencement jusqu'à la fin
rhetor.	отмечать начало конца	marquer le début de l'exil (Alex_Odeychuk)
gen.	переделать с начала до конца	reprendre en sous-œuvre
forestr.	переходы рабочих с конца цепочки в начало при тушении лесных пожаров	extinction par dépassement
proverb	плохое начало не к доброму концу	à mal enfourner on fait des pains cornus
gen.	положить начало конца	marquer le début de l'exil (Alex_Odeychuk)
avia.	разность масс ракеты в начале и в конце активного участка траектории	différence de masses finale et initiale
ed.	с начала и до конца учёбы	tout au long de leur apprentissage (Alex_Odeychuk)
weld.	смещение между началом и концом замкнутого реза	décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée

Get short URL