натянуть

Terms containing натянуть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
sport.	натяни верёвку!	sèche (у альпинистов)
sport.	натяни верёвку!	sec (у альпинистов)
gen.	натянуть брюки	enfiler sa culotte
gen.	натянуть вожжи	tenir la bride haute придых. (Voledemar)
fig.of.sp.	натянуть вожжи	tirer les rênes (Voledemar)
gen.	натянуть вожжи	ramasser les guides
gen.	натянуть лук	bander son arc
idiom.	натянуть нос кому-л.	Allonger le nez à qn. (tromper quelqu'un, se moquer de lui. ROGER YOUNG)
gen.	натянуть одеяло	remonter la couverture
gen.	натянуть одеяло	ramener la couverture
gen.	натянуть поводья	serrer la bride
gen.	натянуть проволоку	raidir le fil
gen.	натянуть ремень	tirer une courroie
slang	Пообещал соседу глаз на жопу натянуть... Куды его лучше отвести - к проктологу али к окулисту?	J'ai promis à mon voisin de lui foutre la tête dans le cul... Où l'emmener: chez le proctologue ou l'ophtalmo ?
nonstand.	снова натянуть штаны	remballer ses outils