настоящий договор

Terms containing настоящий договор | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
law	заключили настоящий договор о нижеследующем	ont conclu le présent Contrat de ce qui suit (Morning93)
busin.	настоящий договор	le présent contrat (в тексте договоров)
busin.	настоящий договор	présent Accord (Voledemar)
law	настоящий договор вступает в силу в момент его подписания	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature (Acruxia)
law	настоящий договор вступает в силу в момент его подписания и заключён на неопределённый срок	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée (Acruxia)
law	настоящий договор регулируется французским законодательством	Le présent Accord est régi par le droit français (Acruxia)
law	настоящий договор регулируется швейцарским законодательством	le présent Accord est régi par le droit suisse (Acruxia)
law	настоящий договор составлен в двух экземплярах	la présente convention est établie en deux exemplaires (Acruxia)