| Subject | Russian | French |
| rhetor. | для ясности необходимо напомнить, что | pour que les choses soient claires, il faut rappeler que (L'Express Alex_Odeychuk) |
| gen. | Мы сожалеем, что вынуждены напомнить вам о… | Nous sommes au regret de vous rappeler que... (ROGER YOUNG) |
| rhetor. | напомним, что | pour rappel, ... (Alex_Odeychuk) |
| gen. | напомним, что | rappelons que (Scorrific) |
| gen. | напомним напоминаем, что | rappel pour mémoire (Rappel pour mémoire, une douve est restée dans le cerveau de certaines fourmis : sa présence perturbe le comportement normal des insectes. I. Havkin) |
| gen. | напомнить, что | rappeler que (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | необходимо напомнить, что | il faut rappeler que (L'Express Alex_Odeychuk) |
| busin. | пользуясь случаем, хочу напомнить вам, что | je profite de l'occasion pour vous rappeler que |
| busin. | пользуясь случаем, хочу напомнить, что | je profite de l'occasion pour vous rappeler que |
| rhetor. | прежде всего следует напомнить, что | il faut d'abord rappeler que ("прежде всего" не выделяется запятой при употреблении в роли члена предложения в значении "сперва, вначале, в первую очередь" // L'Express Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | следует напомнить, что | il faut rappeler que (L'Express Alex_Odeychuk) |
