| Subject | Russian | French |
| busin. | взимание налога у источника дохода | prélèvement à la source (налога) |
| busin. | взимание налога у источника дохода | retenue à la source (система собирания подоходного налога) |
| gen. | взимание налога у источника дохода | retenue à la source |
| tax. | взыскание налога у источника | imposition à la source (Voledemar) |
| tax. | взыскание налога у источника | retenue à la source (способ взимания налога, при котором удержание по определенным видам доходов производится в момент получения дохода с немедленным перечислением налоговым органам (например, в случае заработной платы, роялти, дивидендов, процентов и пр.) Voledemar) |
| tax. | дублирующий подоходный налог у источника | retenue de garantie à la source (налог, взимаемый у источника с доходов лица, не сообщающего плательщику свой налоговый идентификационный номер или сообщающего неверный номер (например, при получении дивидендов, процентов, выигрышей и т.п.) Voledemar) |
| gen. | Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты | Loi sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales |
| gen. | Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты | LISP (ROGER YOUNG) |
| IMF. | налог, взимаемый у источника | impôt retenu à la source |
| IMF. | налог, взимаемый у источника | impôt déduit à la source |
| IMF. | налог, взимаемый у источника | précompte fiscal |
| IMF. | налог, взимаемый у источника | précompte |
| tax. | налог, взимаемый у источника | impôt perçu par voie de retenue à la source (NaNa*) |
| fin. | налог, взимаемый у источника выплаты | impôt anticipé à récupérer (ROGER YOUNG) |
| fin. | налог на доход у источника | taxe de retenue à la source |
| fin. | налог, подлежащий взиманию у источника выплаты | impôt anticipé à récupérer (ROGER YOUNG) |
| fin. | налог у источника | retenue à la source |
| fin. | налог у источника | impôt à la source |
| gen. | налог у источника | impôt anticipé (4uzhoj) |
| tax. | налог, удерживаемый у источника выплаты | impôt à la source (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | налог, уплачиваемый у источника дохода | impôt anticipé à récupérer (ROGER YOUNG) |
| busin. | обложение налогом доходов у источника их выплаты | retenue à la source |
| busin. | обложение налогом доходов у источника их выплаты | prélèvement à la source (vleonilh) |
| fin. | отмена налога у источника | suppression de la retenue à la source |
| fin. | отмена налога у источника | abolition de la retenue à la source |
| IMF. | перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника | verser au Trésor les impôts recouvrés à la source |
| tax. | удержание налога у источника выплаты | prélèvement de l'impôt à la source (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tax. | удержание налога у источника выплаты | prélèvement à la source (Stas-Soleil) |
