| Subject | Russian | French |
| fin. | аванс наличными | avance de caisse (vleonilh) |
| fin. | аванс наличными | avance en espèces (vleonilh) |
| fin. | авансовый платёж наличными | avances de caisse |
| fin. | авансы наличными | avances de caisse |
| bank. | автомат по выдаче наличных | DAB (vleonilh) |
| bank. | Автомат банкомат с функцией выдачи наличных денежных средств | Distributeur automatique de billets (ROGER YOUNG) |
| fin. | аккумуляция внутренних наличных средств | collecte des disponibilités intérieures |
| law, ADR | акция за наличный расчёт | action de numéraire (vleonilh) |
| law, ADR | акция за наличный расчёт | action en numéraire (vleonilh) |
| busin. | акция за наличный расчёт | action en numeraire |
| law | акция, оплачиваемая наличными деньгами | action de numéraire (vleonilh) |
| bank. | аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | accepteur des pièces |
| bank. | аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | guichet automatique de banque |
| agric. | арендная плата наличными | fermage en espèces |
| IMF. | банковская система со 100-процентными наличными резервами | système bancaire avec 100 % de réserves |
| law | в наличной форме | en espèces (ROGER YOUNG) |
| fin. | валюта за наличные | devises au comptant |
| law | валютный курс при оплате наличными | cours du comptant (vleonilh) |
| law | валютный курс при оплате наличными | cours comptant (vleonilh) |
| UN, econ. | вариант наличных платежей | mode de paiement au comptant |
| corp.gov. | взнос наличными | contribution en espèces |
| law | взнос наличных средств | contribution en espèces (vleonilh) |
| busin. | взнос пяти процентов наличными | mise de fonds de 5% (vleonilh) |
| fin. | владельцы наличных средств | détenteurs de disponibilités |
| fin. | вложение наличных средств | placement de disponibilités |
| bank. | внесение наличных | reçu de caisse (financial-engineer) |
| fin. | внешние наличные средства | disponibilités extérieures |
| patents. | вознаграждение, выплачиваемое наличными | récompense en numéraire |
| fin. | временная повышенная потребность в наличных средствах | pointe de trésorerie |
| UN, econ. | выделяемые наличные средства | décaissements |
| fin. | выкачивать наличные средства | drainer des disponibilités |
| IMF. | выкуп долговых обязательств за наличные | rachat au comptant |
| IMF. | выкуп долговых обязательств за наличные | rachat de la dette au comptant |
| fin. | выплата наличными | décaissement |
| econ. | выплата наличными | versement en espèces |
| corp.gov. | выплаты наличными | décaissement en espèces |
| mil. | грузоподъёмность наличных транспортных средств | capacité de transport instantané |
| cust. | декларация наличных денег | déclaration d'argent liquide (olblackcat) |
| fin. | деньги в наличной и безналичной форме | la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale (платёжные средства Alex_Odeychuk) |
| fin. | деньги в наличной форме | la monnaie fiduciaire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические | monnaie manuelle (kopeika) |
| gen. | деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические | monnaie matérielle (kopeika) |
| busin. | дефицит наличных денег | manque de liquidités (vleonilh) |
| busin. | дефицит наличных средств | manque de liquidités (vleonilh) |
| fin. | дивиденд, выплаченный наличными | dividende en espèces |
| fin. | документы за наличный расчёт | documents contre paiement |
| fin. | дополнительные наличные средства | disponibilités additionnelles |
| gen. | за наличные | au comptant |
| fin. | за наличный расчет | en cash (Vera Fluhr) |
| fin. | за наличный расчет | décaissement |
| journ. | за наличный расчёт | argent comptant |
| econ. | за наличный расчёт | en espèces (kee46) |
| busin. | за наличный расчёт | au cpt сокр. (сокр. от au comptant odin-boy24) |
| busin. | за наличный расчёт | au comptant (сокр. au cpt odin-boy24) |
| journ. | за наличный расчёт | au comptant |
| gen. | за наличный расчёт | en numéraire et au comptant |
| fin. | заграничные наличные средства до востребования | disponibilités à vue à l'étranger |
| econ. | зарплата наличными | salaires en espèces |
| fin. | избыточные наличные денежные средства | liquidités excédentaires |
| fin. | израсходование наличных средств | épuisement des disponibilités |
| fin. | иметь крупные наличные средства | avoir de larges disponibilités |
| gen. | иметь наличные деньги | avoir du liquide |
| busin. | имеющийся в наличии или наличный | disponible (о товаре, запасах vleonilh) |
| fin. | использование наличных денег | utilisation d'espèces |
| bank. | Какова минимальная сумма снятия наличных? | Quel est le retrait minimum ? (Вопрос о снятии денег в банке) |
| bank. | Карта с функцией выдачи наличных денежных средств | Carte bancaire (ROGER YOUNG) |
| bank. | Количество наличных денег в обращении | Billets et pièces en circulation (ROGER YOUNG) |
| fin. | кредит в наличной форме | crédit de caisse |
| econ. | кредит наличными | crédit en espèces |
| fin. | купить за наличный расчёт | acheter au comptant (vleonilh) |
| fin. | купля-продажа за наличные | vente au comptant |
| fin. | купля-продажа за наличные | vente net comptant |
| fin. | купля-продажа за наличные | vente compté |
| fin. | купля-продажа за наличные | vente comptant |
| law | купля-продажа за наличные | vente au comptant (с оплатой в момент передачи вещи) |
| law | купля-продажа за наличные с оплатой в момент передачи вещи | vente sans terme |
| fin. | курс наличных платёжных средств | cours des changes au comptant |
| fin. | курс по наличной сделке | cours au comptant (vleonilh) |
| fin. | курс по сделкам за наличные | cours du comptant |
| fin. | курс по сделкам за наличные | prix au comptant |
| fin. | курс по сделкам за наличные | cours comptant |
| fin. | курс по сделкам за наличные | cours au comptant |
| gen. | Миграция наличных денег | Migration des billets (ROGER YOUNG) |
| bank. | Монетный торговый аппарат вендинговый, аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | Accepteur des pièces (ROGER YOUNG) |
| IMF. | наличная валюта СНС | numéraire |
| IMF. | наличная валюта СНС | devise |
| IMF. | наличная валюта СНС | billets et pièces |
| IMF. | наличная валюта СНС | monnaie fiduciaire (MSMF 2000) |
| IMF. | наличная валюта СНС | monnaie |
| fin. | наличная валютная сделка | change au comptant (vleonilh) |
| law | наличная имущественная общность | entité de fait (без долгов, не обладающая правосубъектностью vleonilh) |
| tech. | наличная мощность | capacité disponible |
| astronaut. | наличная мощность | puissance disponible (напр. ракетных двигателей) |
| tech. | наличная мощность | puissance disponible |
| law | наличная опасность | péril actuel |
| law, ADR | наличная продукция | capacité disponible (в договорах о поставке vleonilh) |
| fin. | наличная сделка | affaire au comptant (vleonilh) |
| IMF. | наличная ссуда | prêt au comptant |
| IMF. | наличная ссуда | prêt en liquidités |
| fin. | наличная сумма | somme disponible |
| law | наличная сумма | montant en espèces |
| fin. | наличное значение | valeur initiale |
| law | наличное имущество | actif disponible (vleonilh) |
| law | наличное имущество | biens présents (vleonilh) |
| mil. | наличное имущество | inventaire |
| mil. | наличное имущество | existants |
| law | наличное нападение | attaque actuelle (vleonilh) |
| law | наличное нападение | agression actuelle (vleonilh) |
| construct. | наличное население | population disponible |
| busin. | наличное обращение | circulation fiduciaire (vleonilh) |
| fin. | наличные в кассе | fonds de caisse (Alex_Odeychuk) |
| fin. | наличные валютные операции | opérations de change "spot" |
| mil. | наличные войска | forces constituées (силы vleonilh) |
| fin. | наличные денежные ресурсы | ressources disponibles |
| fin. | наличные денежные средства | cash |
| fin. | наличные денежные средства | liquidités |
| fin. | наличные денежные средства | fonds disponibles |
| bank. | наличные денежные средства | Espèces (ROGER YOUNG) |
| law | наличные денежные средства | liquidité |
| law | наличные денежные средства | disponible (vleonilh) |
| law | наличные денежные средства | argent liquide (vleonilh) |
| IMF. | наличные деньги | billets et pièces |
| IMF. | наличные деньги | monnaie fiduciaire (MSMF 2000) |
| gen. | наличные деньги | cash |
| inf. | наличные деньги | finance |
| comp., MS | наличные деньги | disponibilités |
| fin. | наличные деньги | capital espèces |
| fin. | наличные деньги | monnaie manuelle |
| econ. | наличные деньги | comptant |
| fin. | наличные деньги | capital en numéraire |
| law | наличные деньги | argent sec (vleonilh) |
| busin. | наличные деньги | liquidité de l'économie (vleonilh) |
| gen. | наличные деньги | espèces sonnantes et trébuchantes |
| slang | наличные деньги | fraîche |
| slang | наличные деньги | morlingue |
| slang | наличные деньги | frais |
| law, ADR | наличные деньги | argent liquide (vleonilh) |
| fin. | наличные деньги | espèces |
| gen. | наличные деньги | monnaie fiduciaire (vleonilh) |
| IMF. | наличные деньги | monnaie |
| IMF. | наличные деньги | encaisses |
| IMF. | наличные деньги | devise |
| IMF. | наличные деньги | numéraire |
| avunc. | наличные деньги | comptant (kee46) |
| gen. | наличные деньги | argent comptant |
| IMF. | наличные деньги в обращении | billets et pièces en circulation |
| IMF. | наличные деньги в обращении | monnaie en circulation (dans le public) |
| IMF. | наличные деньги в обращении | circulation fiduciaire |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | encaisses des banques |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | numéraire en caisse |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | billets et pièces en caisse |
| IMF. | наличные деньги вне банков | circulation fiduciaire hors banques |
| comp., MS | наличные деньги на мелкие расходы | fonds de caisse |
| econ. | наличные деньги, не приносящие доход | liquidités improductives |
| journ. | наличные запасы | stocks |
| fin. | наличные и безналичные деньги | la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | наличные или свободные деньги | argent liquide |
| mil. | наличные резервы, подготовленные к ведению боевых действий | disponibilité opérationnelle |
| fin. | наличные ресурсы | disponibilité de ressources |
| fin. | наличные сделки | transactions en disponible |
| avia. | наличные силы | disponibilité |
| mil. | наличные силы | forces en présence |
| mil. | наличные силы, подготовленные к ведению боевых действий | disponibilité opérationnelle |
| mil. | наличные средства | moyens en pouvoir |
| gen. | наличные средства | faculté |
| gen. | наличные средства | disponibilité |
| fin. | наличные средства | avoirs en espèces (vleonilh) |
| fin. | наличные денежные средства | disponibilités |
| fin. | наличные средства | encaisse |
| fin. | наличные средства | liquidités |
| fin. | наличные денежные средства | disponibilité |
| law | наличные средства | disponibilités (vleonilh) |
| law | наличные средства | fonds (vleonilh) |
| fin. | наличные средства | actif disponible |
| fin. | наличные средства | ressources en numéraire |
| fin. | наличные средства | ressources en espèces |
| mil. | наличные средства | moyens disponibles (vleonilh) |
| fin. | наличные средства в кассе и в банке | disponibilités en caisse et en banque |
| fin. | наличные средства в разменной монете | disponibilités en espèces |
| gen. | наличные средства для расчётов по международным обязательствам | liquidités internationales |
| fin. | наличные средства предприятий | disponibilités des entreprises |
| fin. | наличные средства частных лиц | disponibilités des particuliers |
| fin. | наличные финансовые инструменты | produits financiers disponibles |
| fin. | наличные финансовые средства | réserves financières disponibles |
| busin. | наличный валютный обмен | change manuel (vleonilh) |
| busin. | наличный валютный обмен | change en espèces (vleonilh) |
| bank. | наличный денежный поток | flux de trésorerie |
| bank. | наличный доход | revenu disponible |
| forestr. | наличный древостой | effectif |
| law | наличный, законный и действительный интерес | intérêt légitime, né et actuel (Katharina) |
| IT | наличный запас | stock existant (запас, фактически находящийся в месте хранения) |
| gen. | наличный запас | stock comptable (kopeika) |
| forestr. | наличный запас древесины для получения брёвен | disponibilité de grumes |
| avia. | наличный запас топлива | quantité de carburant disponible |
| fin. | наличный и реализуемый | disponible et réalisable |
| gen. | наличный капитал | capital disponible |
| mil. | наличный корабельный состав | disponibilités en navire |
| mil. | наличный корабельный состав | disponibilités en maritimes |
| law | наличный кредит | crédit de caisse (vleonilh) |
| fin. | наличный остаток | solde disponible |
| busin. | наличный платёж | paiement cash |
| tech. | наличный расчёт | paiement en numéraire |
| patents. | наличный расчёт | paiement en espèces |
| patents. | наличный расчёт | deniers comptants |
| patents. | наличный расчёт | paiement en argent |
| econ. | наличный расчёт | règlement au comptant |
| journ. | наличный расчёт | paiement au comptant |
| fin. | наличный рынок | cash market (исполнение сделки в пределах двух дней после её заключения) |
| busin. | наличный рынок | marché à règlement immédiat (vleonilh) |
| busin. | наличный рынок | marché au comptant (vleonilh) |
| IT | наличный складской запас | quantité totale en stock (общее количество единиц данного наименования во всех точках его хранения, готовое к использованию в производстве или для отгрузки) |
| mil. | наличный состав | existants |
| mil. | наличный состав | effectif réalisé |
| gen. | наличный состав | effectif réel |
| journ. | наличный состав | effectifs |
| mil. | наличный состав | effectif disponible |
| journ. | наличный состав | personnel |
| gen. | наличный состав | effectif net |
| bank. | наличный кассовый счёт | Compte de trésorerie (ROGER YOUNG) |
| busin. | наличный товар | disponible (биржа) |
| fin. | наличный товар | marchandises liquides |
| law | наличный товар | disponible (vleonilh) |
| busin. | наличный товар | existant (вообще) |
| fin. | наличными деньгами | comptant |
| fin. | наличными деньгами | en espèces |
| fin. | наличными против документов | comptant contre documents |
| fin. | небольшая сумма наличных денег | petite caisse |
| journ. | недостача наличных средств | déficit de caisse |
| fin. | неиспользованные наличные денежные средства | liquidités inemployées |
| fin. | нехватка наличных | tare de caisse |
| fin. | нехватка наличных денег | déficit de caisse |
| fin. | обеспечение наличными | cautionnement en numéraire |
| fin. | обмен наличной валюты | change manuel |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | insuffisance des capacités (de production) |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | blocage/contraintes tenant à la capacité de production |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | goulet d'étranglement |
| busin. | операция за наличный расчёт | opération au comptant (vleonilh) |
| bank. | операция по внесению наличных | reçu de caisse (financial-engineer) |
| law | оплата наличными | payement en espèces |
| fin. | оплата наличными | règlement en espèces |
| fin. | оплата наличными | paiement au comptant (odin-boy24) |
| law | оплата наличными | payement en argent |
| busin. | оплата наличными | paiement cash |
| journ. | оплата наличными | paiement en espèces |
| journ. | оплата наличными | argent liquide |
| journ. | оплата наличными | argent en espèces |
| journ. | оплата наличными | argent au comptant |
| journ. | оплата наличными | paiement en liquide |
| fin. | оплата наличными деньгами | payement en espèces |
| fin. | оплата наличными деньгами | payement en numéraire |
| fin. | оплата наличными деньгами | sorties de caisse |
| fin. | оплата наличными деньгами | payement au comptant |
| fin. | оплатить наличными | payer comptant (vleonilh) |
| forestr. | определение текущего годового наличного древостоя по запасу прироста | précomptage (за вычетом объёма отпада) |
| gen. | остаток наличных средств | solde de trésorerie (ROGER YOUNG) |
| busin. | остаток наличных средств | position de trésorerie (vleonilh) |
| gen. | остаток наличных средств | solde en espèces (ROGER YOUNG) |
| bank. | Отчёт о наличных денежных потоках | Tableau de flux de trésorerie (ROGER YOUNG) |
| mil. | отчётная ведомость о штатном и наличном составе | état et situation |
| polit. | параллельный взнос правительства наличными | contribution de contrepartie en espèces des gouvernements |
| Игорь Миг, bank. | пенсия, получаемая наличными | prestations en espèces |
| patents. | первичный взнос наличными | paiement initial au comptant |
| bank. | Перевозчик наличных денежных средств | Passeurs de fonds (ROGER YOUNG) |
| fin. | передача наличной собственности | transfert de propriété effective |
| fin. | письменная котировка ценных бумаг за наличные | cotation par casier |
| patents. | платить наличными | payer en argent comptant |
| gen. | платить наличными | payer en espèces |
| busin. | платить наличными | payer en liquide (vleonilh) |
| gen. | платить наличными | payer comptant |
| law | платить наличными | payer argent comptant (vleonilh) |
| fin. | платить наличными | payer argent comptant (деньгами) |
| fin. | платить наличными | payer à la caisse |
| inf. | платить наличными | payer en sous (z484z) |
| gen. | платить наличными | payer en numéraire |
| busin. | платить наличными | régler au comptant (напр. Merci de régler au comptant. - Просим оплатить наличными. ksuh) |
| gen. | платить наличными | payer cash |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent en espèces |
| fin. | платить наличными деньгами | payer en espèces |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent sec |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent bas |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent cash |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent sur table |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent comptant |
| gen. | платить наличными за товар | payer comptant une marchandise |
| law | платёж наличными | payement en espèces |
| fin. | платёж наличными | comptant |
| fin. | платёж наличными | décaissement |
| fin. | платёж наличными | règlement en espèces |
| account. | платёж наличными | versement en espèces (Slawjanka) |
| law | платёж наличными | payement en argent |
| patents. | платёж наличными | payement en caisse |
| fin. | платёж наличными без скидки | comptant sans escompte |
| bank. | Платёж наличными денежными средствами | Paiements en espèces (ROGER YOUNG) |
| account. | платёж наличными деньгами | paiement comptant (Slawjanka) |
| fin. | платёж наличными против документов | comptant contre documents |
| fin. | платёж наличными против рамбурсирования | comptant contre remboursement |
| fin. | платёж наличными с 2 х-процентной скидкой | comptant avec 2% d'escompte |
| law | под обеспечение наличным | contre numéraire (les actions émises contre numéraire doivent etre libérées - акции, выпущенные под обеспечение наличными денежными средствами, должны быть полностью оплаченными traducteur1983) |
| law | под обеспечение наличными | contre numéraire (les actions émises contre numéraire doivent etre libérées - акции, выпущенные под обеспечение наличными денежными средствами, должны быть полностью оплаченными traducteur1983) |
| fin. | подписчик за наличные | souscripteur en numéraire |
| fin. | подписчик за наличные | souscripteur en espèces |
| journ. | покупать за наличные | acheter au comptant |
| gen. | покупать за наличные | acheter au comptant |
| law, ADR | покупать за наличный расчёт | acheter au comptant (vleonilh) |
| gen. | покупка за наличные | achat au comptant (Сардарян Арминэ) |
| fin. | покупка за наличный расчёт | achat au comptant (vleonilh) |
| econ. | покупка с безотлагательной оплатой наличными | achat inconditionnel |
| patents. | полный наличный расчёт | paiement total au comptant |
| corp.gov. | положение нехватки наличных средств | situation de déficit de trésorerie |
| fin. | полуписьменная полуустная котировка ценных бумаг большими партиями за наличные | cotation par oppositions |
| IMF. | получение наличными | réalisation (titres) |
| IMF. | получение наличными | conversion en liquidités (titres) |
| IMF. | получение наличными | mobilisation (actifs) |
| IMF. | получение наличными | encaissement (recettes) |
| law | получение наличных денег из вклада | retrait de fonds |
| law | получение наличных денег из вклада | retrait de dépôt |
| fin. | получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки | cashback (fluggegecheimen) |
| fin. | получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки | rétro-paiement (fluggegecheimen) |
| fin. | получить задаток наличными | encaisser les acomptes (Alex_Odeychuk) |
| bank. | получить подкрепление кассы наличными | se fournir en monnaie (Alex_Odeychuk) |
| bank. | получить подкрепление кассы наличными от центрального банка | se fournir en monnaie banque centrale (Alex_Odeychuk) |
| fin. | помещать наличные средства в обращающиеся ценные бумаги | placer des disponibilités en titres négociables |
| fin. | помещение наличных средств в банк | placements de trésorerie en banque |
| fin. | пополнять наличные средства банков | alimenter la trésorerie des banques |
| Игорь Миг, bank. | пособие наличными деньгами | prestations en espèces |
| commer. | поставка на рынок наличного товара | offre du marché au comptant |
| fin. | поступления наличных средств | encaissement |
| bank. | Поток наличных денежных средств, денежные поступления, кассовый поток, наличный денежный поток, движение денежных средств | Flux de trésorerie (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | право на получение наличных средств | complément de traitement |
| law | превратить в наличные средства | mobiliser |
| fin. | превращаемый в наличные средства | mobilisable |
| fin. | превращать в наличные средства | mobiliser |
| fin. | превращение в наличные средства | mobilisation |
| fin. | превращение в наличные средства требований банка к получателям кредитов | mobilisation des crédits bancaires |
| law | превращение в наличные средства требований банка к получателям кредитов | mobilisation des crédits bancaires (напр. путем переучета векселей) |
| law | приобретение имущества за наличные средства | emploi (kee46) |
| mil. | проверка наличного состава | revue d'effectifs |
| corp.gov. | прогноз движения наличных средств | projections de mouvement de trésorerie |
| corp.gov. | прогноз движения наличных средств | projections de flux de trésorerie |
| fin. | прогнозирование движения наличных средств | prévisions de trésorerie |
| fin. | продавать за наличные | vendre au comptant |
| journ. | продавать за наличный расчёт | vendre au comptant |
| econ. | продажа за наличные | vente contre espèces |
| gen. | продажа за наличные | vente au comptant |
| gen. | продажа розничным торговцам за наличный расчёт без доставки | cash and carry |
| fin. | продажа с немедленной поставкой за наличные | vente en disponible |
| journ. | продать за наличный расчёт | vendre au comptant |
| bank. | Профессиональная обработка наличных денег | Traitement des espèces (ROGER YOUNG) |
| fin. | пункт автоматической выдачи наличных денег | distributeur automatique de billets |
| fin. | раздел счёта, отражающий наличные средства | disponible (vleonilh) |
| law, ADR | разница в наличных | marge en espèces (vleonilh) |
| bank. | Располагаемый доход доход после уплаты налогов, наличный доход | Revenu disponible (ROGER YOUNG) |
| fin. | распределение наличных средств | répartition des disponibilités |
| bank. | распределение наличных средств между различными видами активов | allocation d'actifs (VNV100110) |
| gen. | расходовать наличные средства | prélever sur ses liquidités (ROGER YOUNG) |
| econ. | расходы, оплачиваемые наличными | déboursement |
| econ. | расходы, оплачиваемые наличными | dépenses courantes |
| econ. | расходы, оплачиваемые наличными | débours |
| IMF. | расчёт наличными | règlement du différentiel de prix (valeurs mobilières) |
| IMF. | расчёт наличными | débouclement au comptant (valeurs mobilières) |
| gen. | расчёт наличными | paiement au comptant |
| fin. | реинвестирование наличных средств | réinvestissement des fonds disponibles |
| patents. | роялти наличными деньгами | redevance en espèces |
| fin. | рынок за наличные | comptant |
| fin. | рынок наличного товара | disponible |
| law, ADR | рынок наличного товара | marché spot (nattar) |
| busin. | рынок наличного товара | marché du disponible (vleonilh) |
| gen. | рынок наличных сделок | marché au comptant (vleonilh) |
| IMF. | рынок наличных товаров | marché au comptant |
| IMF. | рынок наличных товаров | marché du disponible (Produits de base) |
| fin. | рынок торговых сделок с оплатой наличными | marché au comptant |
| law | с оплатой наличными | moyennant finance (vleonilh) |
| law | с оплатой наличными | au comptant (vleonilh) |
| bank. | сделка за наличные | au comptant |
| law, ADR | сделка за наличные | vente par caisse (vleonilh) |
| busin. | сделка за наличный расчёт | opération au comptant (vleonilh) |
| fin. | сделка за наличный расчёт | vente ou achat par caisse |
| gen. | сделка за наличный расчёт | marché au comptant |
| agric. | сделка на наличные | marché au comptant |
| law, ADR | сделка с наличной валютой | change manuel (vleonilh) |
| law | сделка с наличной валютой | change manuel (вид валютной операции vleonilh) |
| law | сделка с расчётом наличными деньгами | affaire au comptant (vleonilh) |
| fin. | сделки за наличный расчёт | négociations au comptant |
| fin. | сделки за наличный расчёт | opérations au comptant |
| fin. | сделки за наличный расчёт | affaires au comptant |
| econ. | скидка за наличный расчет | escompte de caisse |
| fin. | скидка за платёж наличными | escompte au comptant |
| patents. | скидка за платёж наличными | rabais pour payement en caisse |
| gen. | скидка, предоставляемая при оплате наличными | escompte (ROGER YOUNG) |
| fin. | скидка при сделке за наличные | escompte de caisse |
| bank. | снятие наличных | retrait des espèces (z484z) |
| gen. | снятие наличных | retrait d'espèces (z484z) |
| fin. | снятие наличных денег с вклада | retrait de fonds |
| fin. | снятие наличных денег со счёта на предъявителя | retrait à vue |
| fin. | сокращение наличных средств | amputation des disponibilités |
| gen. | соотношение между наличными средствами и краткосрочными долгами | rapports de trésorerie |
| bank. | Спрос на наличные деньги | Demande d'espèces (ROGER YOUNG) |
| bank. | Спрос на наличные деньги | Demande d'encaisses (ROGER YOUNG) |
| fin. | стоимость в наличных деньгах | valeur en argent |
| gen. | сумма внесения наличных | entrée espèces (квитанция - Швейцария
ROGER YOUNG) |
| fin. | сумма наличными | montant en espèces |
| fin. | сумма, полученная наличными | montant encaissé |
| busin. | счёт наличных средств | compte espèces (vleonilh) |
| bank. | Торговый аппарат вендинговый, аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | Guichet automatique de banque (ROGER YOUNG) |
| fin. | удержание авансов наличными | prélèvements d'avance de caisse |
| fin. | удержание наличными | prélèvement en espèces |
| law, ADR | управление наличными средствами | gestion de trésorerie (vleonilh) |
| law, ADR | урезывание наличных средств | amputation des disponibilités (vleonilh) |
| fin. | урезывать наличные средства | éponger les disponibilités |
| mil. | учёт движения наличного состава | comptabilité des mouvements des effectifs |
| mil. | учёт наличного состава | comptabilité des effectifs existants |
| sec.sys. | фальшивый чек, по которому нельзя получить деньги наличными | un faux chèque qui ne pourra être encaissé (Alex_Odeychuk) |
| journ. | цена за наличный расчёт | prix au comptant |
| commer. | цена на рынке наличного товара | prix au comptant |
| IMF. | цена по наличным сделкам | prix du marché libre |
| IMF. | цена по наличным сделкам | prix au comptant |
| IMF. | цена по наличным сделкам | prix du disponible (Produits de base) |
| IMF. | цена по наличным сделкам | cours au comptant |
| fin. | цена при продаже за наличные | prix au comptant (с немедленной поставкой) |
| fin. | ценные бумаги, обращающиеся на рынке сделок с оплатой наличными | valeurs au comptant |
| fin. | ценные бумаги, обращающиеся на рынке сделок с оплатой наличными | titres au comptant |
| fin. | ценные бумаги против наличных | titres contre espèces |
| fin. | чек для получения наличных денег | chèque ouvert |
| econ. | чистый поток наличных денег | FNT (RomanosHaponovos) |
| econ. | чистый поток наличных денег | FNT (flux net de trésorerie RomanosHaponovos) |
| law, ADR | эквиваленты наличных денег | quasi-espèces (ценные бумаги, сертификаты и др. vleonilh) |
| IMF. | экономика наличных расчётов | économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire |
| IMF. | экономика наличных расчётов | économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire |
| IMF. | экономика, основанная на наличных расчётах | économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire |
| IMF. | экономика, основанная на наличных расчётах | économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire |
