Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing надевать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
hydr.конец оси, на который надевается колесоfusée
tech.надевать бандажfretter
forestr.надевать башмак на сваюsaboter
mining.надевать башмак на сваюsaboter un pieu
tech.надевать деревянные башмакиensaboter (в тормозных устройствах)
obs.надевать бронюencuirasser
tech.надевать бугельfretter
gen.надевать бутсыchausser les crampons
gen.надевать венецcouronner
gen.надевать венок наcouronner (...)
polit.надевать военную формуse mettre en tenue
gen.надевать вьючное седлоembâter
gen.надевать вьючное седло наbâter (...)
gen.надевать галстукse cravater (на себя)
gen.надевать галстукcravater
gen.надевать гетрыse guêtrer
gen.надевать гетрыguêtrer (кому-л.)
gen.надевать головной уборse couvrir
gen.надевать головной уборbachelier
forestr.надевать канатappliquer le câble
gen.надевать капюшонencapuchonner
gen.надевать кепкуbachelier
tech.надевать деревянные колодкиensaboter
dentist.надевать колпачокencapuchonner
gen.надевать кольцоviroler (на рукоятку инструмента)
gen.надевать кольцоbaguer
cloth.надевать костюмenfiler ton costume (Alex_Odeychuk)
obs.надевать латыencuirasser
gen.надевать латыcuirasser (на кого-л.)
gen.надевать латы наbarder (...)
gen.надевать маскуmasquer (на кого-л.)
gen.надевать на болванкуenformer (шляпу и т.п.)
gen.надевать что-л. на головуcoiffer
tech.надевать на крюкaccrocher
gen.надевать на нижнюю юбку платьеjuponner
gen.косвенно-возвратное знач. надевать на себяse mettre
gen.надевать на себяse couvrir
gen.надевать на себя маскуse masquer
gen.надевать нагрудникplastronner
obs.надевать намордникemmuseler
gen.надевать намордникmuseler
lawнадевать наручникиmettre les menottes (ROGER YOUNG)
lawнадевать наручникиappliquer les menottes (ROGER YOUNG)
gen.надевать наручникиpasser les menottes
gen.надевать наручникиmenotter
Игорь Мигнадевать наушникиmettre la casque (напр. в кабине для синхронного перевода)
gen.надевать нижнюю юбкуjuponner
mil., arm.veh.надевать новые гусеницыrecheniller à neuf
mil.надевать новые гусеничные цепиrecheniller à neuf
tech.надевать ободjanter (на колёса)
gen.надевать ободjanter
agric.надевать ободьяcercler
equest.sp.надевать оголовьеbrider
gen.надевать перчаткиmettre les gants
gen.надевать перчаткиse ganter
gen.надевать перчаткиganter (кому-л.)
gen.надевать пневматикjanter
gen.надевать праздничную одеждуrevêtir ses habits du dimanche
gen.надевать предохранительный наконечникmoucheter (на рапиру)
mil.надевать противогазmettre un masque
trucksнадевать ременьposer la courroie
trucksнадевать ременьmettre la courroie
trucksнадевать ременьengager la courroie
gen.надевать сапогиse botler
gen.надевать сапогиbotler (другому)
gen.надевать сбруюharnacher
gen.надевать сбруюenharnacher
agric.надевать сбруюencharnacher
equest.sp.надевать уздуbrider
gen.надевать упряжьharnacher
construct.надевать фланецmettre une bride
construct.надевать фланцыbrider
proverbнадевать хомут с хвостаmettre la charrue devant les bœufs (kee46)
proverbнадевать хомут с хвостаmettre la charrue avant les bœufs (kee46)
auto.надевать цепь на колесоchaîner
gen.надевать чепецembéguiner (на голову)
tech.надевать чехолenchemiser
gen.надевать чехолgainer (на чемодан и пр.)
trucksнадевать чехолpasser la housse
gen.надевать что-нибудь тёплоеmettre une petite laine
mil.надевать шлемофонcoiffer le casque
gen.надевать шляпуse coiffer
gen.надевать шпорыéperonner
gen.надевать штаныse culotter
proverbне надевают хомут с хвостаil ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs (vleonilh)
idiom.пришёл марток-надевай семеро порток о январеJanvier a trois bonnets (Motyacat)
gen.снова надеватьreprendre
gen.снова надеватьrenfiler (одежду)
gen.снова надеватьremettre (что-л.)
gen.этот свитер надевается поверх юбкиce chandail se met par-dessus la jupe

Get short URL