 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | набирать скорость | prendre de l'erre |
| gen. | набирать скорость | prendre de la vitesse (Le train est parti et prend peu à peu de la vitesse. I. Havkin) |
| busin. | набирать скорость | prendre de la vitesse (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | набирать скорость | courir |
| avia. | резко набирать скорость | accélérer brusquement (Maeldune) |