 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | держать на почтительном расстоянии | tenir en respect |
| gen. | на почтительном расстоянии | à une distance respectueuse (Au lieu de se tenir à une distance respectueuse de la catastrophe, on s'en approche de façon inconsciente et morbide. I. Havkin) |