| Subject | Russian | French |
| IMF. | банкноты и монета | billets et pièces |
| IMF. | банкноты и монеты | billets et pièces |
| fin. | банкноты и монеты | pièces et billets (Alex_Odeychuk) |
| inf., obs. | бронзовая монета в десять сантимов | gros sou |
| gen. | бронзовая монета в 10 сантимов | gros sou |
| math. | бросание монеты | lancer d'une pièce de monnaie |
| math. | бросание монеты | jet d'une pièce de monnaie |
| fin. | в монетах и купюрах | en unités et en coupures |
| fin. | вводить в обращение банкноты и монеты нового образца | lancer une nouvelle monnaie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | вводить в обращение банкноты и монеты нового образца | lancer une nouvelle monnaie (Alex_Odeychuk) |
| fin. | вводить в обращение купюры и монеты нового образца | lancer une nouvelle monnaie (Alex_Odeychuk) |
| bank. | выдавать банкноты и монеты | fournir des billets et des pièces de monnaie (говоря о выдаче наличных из кассы Alex_Odeychuk) |
| gen. | двухкопеечная монета | une pièce de 2 kopecks (kee46) |
| bank. | Двухцветная монета | Pièce bicolore (ROGER YOUNG) |
| forex | держатель монет виртуальной валюты | détenteur de monnaie virtuelle (Alex_Odeychuk) |
| slang | десятифранковая монета | keuss (bisonravi) |
| Игорь Миг | за чистую монету | au pied de la lettre |
| gen. | звон монет | tintement |
| inf. | звонкая монета | espèces sonnantes et trébuchantes |
| slang | звонкая монета | pèse |
| gen. | звонкая монета | espèces sonnantes et trébuchantes |
| nonstand. | звонкая монета | pognon |
| slang | звонкая монета | pèze |
| gen. | звонкая монета | numéraire |
| fin. | звонкой монетой | en espèces sonnantes |
| gen. | золотая мальтийская монета | maltais |
| slang | золотая монета | nap (bisonravi) |
| hist. | золотая монета | aureus (в древнем Риме) |
| fin. | золотая монета | pièce d'or |
| IMF. | золотая монета | or en pièces |
| fin. | золотая монета | monnaie d'or |
| gen. | золотая монета | or |
| swiss. | золотая монета достоинством в 20 франков | vreneli |
| fin. | золотая монета достоинством в 20 франков | napoléon (котируется на бирже) |
| fin. | золотое содержание монет | valeur métallique des pièces |
| bank. | золотые монеты | pièces d'or (vleonilh) |
| fin. | золотые монеты | or monnayé |
| fin. | золотые монеты и слитки | encaisse-or |
| obs. | игра, состоящая в сбивании с пробки монет | bouchon |
| fin. | изготовление поддельной мелкой монеты | contrefaçon d'une pièce de monnaie |
| law | изготовление поддельной металлической монеты | contrefaçon de monnaie métallique (vleonilh) |
| gen. | износ монеты | frai |
| gen. | изображение лица на монете | effigie |
| gen. | изображение на монете | type |
| tech. | изъятие монет из обращения | démonétisation |
| dipl. | использовать как разменную монету | utiliser comme monnaie d'échange (dans ses négociations avec - на переговорах с ... // Le Monde, 2018) |
| book. | коллекционер монет и банкнот | numismate (marimarina) |
| bank. | лицевая сторона монеты | face nationale |
| bank. | лицевая сторона монеты | recto |
| math. | лицевая сторона монеты | face |
| gen. | мелкая монета | monnaie divisionnaire (часть основной единицы) |
| gen. | мелкая монета | menue monnaie |
| gen. | мелкая монета | piécette |
| slang | мелкая монета | broquille |
| slang | мелкая монета | broque |
| gen. | мелкая монета | kopeck |
| fin. | мелкая разменная монета | monnaie d'appoint |
| obs. | мелкая фламандская монета | patar |
| obs. | мелкая фламандская монета | patard |
| gen. | место для надписи и даты на монете | exergue |
| fin. | металлическая монета | pièces métalliques |
| entomol. | металловидка-монета | vert gris du delphinium |
| nonstand. | монета в двадцать пять центов | un trente-sous |
| fin. | монета в обращении | monnaie ayant cours |
| journ. | монета в обращении | monnaie courante |
| obs. | монета в 5 франков | dalle (XIX век marimarina) |
| bank. | Монета коллекционного назначения | Pièce de collection (ROGER YOUNG) |
| gen. | монета папского государства | papalin |
| gen. | монета с зубчатым краем | monnaie serrate |
| gen. | монета с круглыми следами нескольких чеканок | pièce tréflee |
| gen. | монета эпохи Римской империи | impérial |
| fin. | монеты и бумажные деньги | espèces |
| fin. | монеты и бумажные деньги | cash |
| fin. | монеты и бумажные деньги в обращении | espèces en circulation |
| gen. | наличность в разменной монете | encaisse métallique |
| law | наличность металлической монеты | encaisse métallique (vleonilh) |
| fin. | наличные средства в разменной монете | disponibilités en espèces |
| bank. | Национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | Centre national d'analyse des pièces (ROGER YOUNG) |
| obs. | недостающая часть до законной пробы монеты | échars |
| automat. | несимметричные монеты | monnaies biaisées |
| gen. | ободок монеты | listeau |
| gen. | ободок монеты | listel |
| math. | оборотная сторона монеты | pile |
| bank. | Обработка гурта монеты | Finition de la tranche (ROGER YOUNG) |
| gen. | образчик чеканной монеты | pièfort |
| gen. | образчик чеканной монеты | pied-fort |
| bank. | обращаемые монеты | pièces courantes (монеты, обладающие абсолютной конвертируемостью (напр. золотые монеты) vleonilh) |
| gen. | обращать в монету | monnayer |
| gen. | отливать в монету | monétiser (золото, серебро) |
| gen. | отливка в монету | monétisation (золота, серебра) |
| gen. | отпечаток на ребре монеты | cordonnet |
| gen. | отплатить той же монетой | rendre à qn pois pour fève |
| gen. | отплатить кому-л. той же монетой | rendre à qn la monnaie de la pièce |
| comp. | официальный сайт проекта первичного предложения монет криптовалюты | le sites de projet ICO officiel (Alex_Odeychuk) |
| bank. | памятная монета | pièce commémorative (Voloshka) |
| fin. | первичное предложение монет криптовалюты | ICO (Alex_Odeychuk) |
| gen. | перечеканивать монету | réformer les monnaies |
| proverb | Плата тою же монетою | qui casse, paie (z484z) |
| journ. | платить кому-л. той же монетой | rendre à qn la monnaie de sa pièce |
| fig. | платить той же монетой | rendre à qn la monnaie de sa pièce |
| Игорь Миг | платить той же монетой | rendre la monnaie de sa pièce (Est-ce que Poutine, à travers les actions du Kremlin en Syrie, Ukraine et ailleurs ne rend pas "la monnaie de sa pièce" à l'Occident?) |
| gen. | плева на монете | barbille |
| automat. | подбрасывать монету | lancer en l'air la monnaie |
| fin. | подделка монеты | falsification d'une monnaie |
| gen. | поддельная монета накладного золота | monnaie fourrée |
| gen. | понижение достоинства монеты | rabais |
| tech. | потеря в весе монеты | frai (от времени) |
| fin. | право на чеканку монет | régale des monnaies |
| bank. | право на чеканку монеты | régale des monnaies (государства vleonilh) |
| hist. | право чеканки монеты | seigneuriage |
| dig.curr. | предложение безвозмездного распространения монет криптовалюты | une proposition de distribution gratuite de cryptomonnaies (Alex_Odeychuk) |
| EU. | приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет | harmoniser les valeurs unitaires et les specifications techniques de toutes les pièces (vleonilh) |
| med., obs. | признак монеты | signe du sou (при поколачивании медной монетой по другой медной монете, приложенной к груди больного, на противоположной стороне грудной клетки — приглушённый звук при выслушивании в случае наличия выпота) |
| Игорь Миг | принимать за чистую монету | prendre au pied de la lettre (Il lui a répondu qu'il ne prenait " aucune information au pied de la lettre et qu'il devait trouver un moyen de la corroborer lui-même avant d'en déterminer la fiabilité ".) |
| gen. | принимать за чистую монету | vouloir manger qn tout cru |
| gen. | принимать за чистую монету | prendre pour argent comptant |
| gen. | принимать за чистую монету | vouloir avaler qn tout cru |
| gen. | принимать слова за чистую монету | se payer de mots |
| journ. | принять за чистую монету | prendre pour de l'argent comptant |
| gen. | принять за чистую монету | prendre qqch pour argent comptant (z484z) |
| econ. | проба /монеты/ | titre (Dika) |
| gen. | проверка веса монет | trébuchage |
| dig.curr. | проект первичного размещения монет криптовалюты | projet ICO (Alex_Odeychuk) |
| fin. | пункт автоматической выдачи разменной монеты | distributeur automatique de monnaie |
| slang | пятифранковая монета | tune |
| slang | пятифранковая монета | roue de brouette (bisonravi) |
| slang | пятифранковая монета | thune |
| idiom. | пятифранковая монета | oeil de bœuf (Helene2008) |
| fin. | разменная металлическая монета | monnaie métallique |
| journ. | разменная монета | petite monnaie |
| gen. | разменная монета | monnaie divisionnaire |
| fin. | разменная монета | pièces de faible valeur |
| fin. | разменная монета | petite caisse |
| fin. | разменная монета | pièces courantes |
| busin. | разменная монета | monnaie d'échange (vleonilh) |
| gen. | разменная монета | monnaie de change |
| obs. | разменная неполноценная монета | monnaie de billon |
| gen. | размер монеты | module |
| pharma. | рандомизация по принципу несимметричной монеты | méthode de la pièce biaisé (victorych) |
| gen. | серебряная монета | monnaie blanche |
| fin. | серебряная монета | monnaie d'argent |
| gen. | серебряная монета | argent monnayé |
| gen. | серебряная пятифранковая монета | écu (в XIX в) |
| hist. | скупка и продажа неполноценной монеты | billonnage |
| gen. | служить разменной монетой | servir de monnaie d'échange |
| fin. | снашивание монет | abrasion monétaire (vleonilh) |
| fin. | сократить потребность в монетах и банкнотах | réduire l'encombrement des pièces et des billets (Alex_Odeychuk) |
| bank. | сокращать расходы на обработку металлической монеты | diminuer la gestion des pièces métalliques (fonds de caisse à conserver, comptages, manipulations, transport Alex_Odeychuk) |
| gen. | способный быть использованным для чеканки монеты | monnayable |
| gen. | старинная английская золотая монета | jacobus (XVII в.) |
| gen. | старинная мелкая медная монета | maille |
| gen. | старинная французская и испанская монета | quadruple |
| gen. | старинная французская монета | angelot |
| fin. | стирание монет | usure |
| nonstand. | столбик монет | boudin |
| gen. | тарелочка для монет | ramasse-monnaie (на прилавке, в окошечке кассы) |
| fin. | уменьшение содержания металла в монете | affaiblissement d'une monnaie |
| gen. | утрата веса монеты | frai |
| law | фальшивая монета | monnaie de mauvais aloi (vleonilh) |
| slang | фальшивая монета | toc (bisonravi) |
| gen. | фальшивая монета | fausse monnaie |
| gen. | ходячая монета | monnaie circulante |
| gen. | ходячая монета | monnaie courante |
| watchm. | часы-монета | montre-monnaie (boulloud) |
| fin. | чеканить монету | frapper la monnaie |
| fin. | чеканить монету | battre la monnaie |
| gen. | чеканить монету | monnayer |
| gen. | чеканка монет | frappe des monnaies (z484z) |
| gen. | чеканка монеты | monnayage |
| gen. | чувствительные весы для монет, редких металлов и ювелирных изделий | pesette |
