 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | мой любимый | mon amour (A woman will call her husband mon amour. It's the same as if they call one another my love. Alex_Odeychuk) |
| gen. | мой любимый | mon bel amour (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мой любимый | mon bel amoureux (A wife would only call her husband mon bel amoureux when talking of him to someone else, like in: Paul, je te présente mon bel amoureux, Jean. Alex_Odeychuk) |
| gen. | мой любимый | mon amoureux (A wife would only call her husband mon amoureux when talking of him to someone else, like in: Paul, je te présente mon amoureux, Jean. Alex_Odeychuk) |
| gen. | мой любимый | mon bien-aimé (Alex_Odeychuk) |
| sport. | мой любимый вид спорта - бег трусцой | mon sport préféré est le jogging (sophistt) |
| gen. | о, мой любимый | oh mon amour (Alex_Odeychuk) |