| Subject | Russian | French |
| textile | автоматическая упаковка в мешки | ensachement automatique |
| med. | аллантоисный мешок | sac allantoïdien (I. Havkin) |
| med. | амниотический мешок | sac amniotique |
| med. | амниотический мешок | amnios (плода) |
| avia. | амортизирующий мешок | sac amortisseur (для смягчения ударов о землю) |
| avia. | амортизирующий мешок | sac amortisseur |
| paleont. | анальный мешок | sac ventral |
| paleont. | анальный мешок | sac anal |
| food.ind. | аппарат для выбоя в клапанные мешки | ensacheuse à valve |
| food.ind. | аппарат для выбоя в клапанные мешки | appareil d'ensachage-valve |
| med. | аппендицит с локализацией отростка в грыжевом мешке | appendicite herniaire |
| paleont. | базальный мешок | sac basai |
| tech. | балластный мешок | sac de lest |
| tech. | балластный мешок с песком | sac de sable |
| gen. | бег в мешках | course en sac (игра) |
| med. | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы | hernie pectinéale |
| med. | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы | hernie de Cloquet-Demeaux |
| med. | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы | hernie de Cloquet |
| med. | бедренная грыжа с двухдольчатым грыжевым мешком | hernie de Cooper |
| med.appl. | бельевой мешок | sac à linge |
| construct. | битуминированный мешок | sac en papier bitumé |
| forestr. | битумированный мешок | sac bitumé |
| sport. | боксерский мешок | sac de frappe (Боксерский мешок – это отличный снаряд для тренировки прямых, боковых и ударов по туловищу.Делается он из очень плотной кожи или брезента для максимального срока службы.  warriormma.ru transland) |
| box. | боксёрский мешок | sac de terre |
| box. | боксёрский мешок | sac de sable |
| box. | боксёрский твёрдый мешок | sac dur |
| pack. | большой бумажный мешок | sac à très grande contenance |
| agric. | большой мешок для яблок или картофеля | pouche (flowen) |
| food.ind. | бумажный мешок | sac papier |
| forestr. | бумажный мешок | sac en papier |
| construct. | бумажный мешок | sac en papier |
| pack. | бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом | sac de papier grande contenance doublé de polyéthylène |
| forestr. | бумажный плоский мешок | sac plat |
| tech. | варочный мешок | sac à air (для ремонта покрышек) |
| trucks | варочный мешок | sac de cuisson (pour réparation des pneus) |
| tech. | варочный мешок | sac de cuisson (для ремонта покрышек) |
| tech. | варочный мешок | bag |
| tech. | весы с автоматической насыпкой в мешки | bascule à ensachage automatique |
| gen. | вещевой мешок | fourre-tout (masculin, singulier et pluriel identiques) |
| mil. | вещевой мешок | sac de paquetage (Viktor N.) |
| mil. | вещевой мешок | sac à paquetage |
| mil. | вещевой мешок | sac à effets |
| mil. | вещевой мешок | sac opérationnel individuel (десантника) |
| mil. | вещевой мешок | havresac |
| mil. | вещевой мешок | barda |
| mil. | вещевой мешок | sac à vêtements |
| gen. | вещевой мешок | monosac |
| mil. | вещевой мешок для личного имущества | sac de transport d'équipement individuel |
| mil. | вещевой мешок с биркой | ballot étiqueté |
| paleont. | висцеральный мешок | sac viscéral |
| paleont. | висцеральный мешок | sac ventral |
| pack. | вкладыш-мешок | sac inséré |
| pack. | вкладыш-мешок | sac d’insertion |
| avia. | внутренний газовый мешок | ballonnet (в мягких и полужёстких дирижаблях) |
| mil., arm.veh. | водонепроницаемый мешок | jupe (для придания плавучести танку) |
| mil. | водонепроницаемый мешок | jupe de flottaison (для придания плавучести танку) |
| chem. | водяной мешок | sac à eau |
| trucks | водяной мешок | poche d'eau |
| tech. | водяной мешок | poche d'eau (в системе охлаждения двигателя) |
| paleont. | воздушные мешки | élargissement trachéal |
| chem. | воздушный мешок | sac à air |
| met. | воздушный мешок | poche d'air |
| mil., arm.veh. | воздушный мешок | retenue d'air (в топливном насосе высокого давления) |
| gen. | воздушный мешок | retenue d'air |
| paraglid. | воздушный мешок | manche á vent |
| forestr. | воздушный мешок | poche d'air (скопление воздуха) |
| gen. | воздушный мешок | sac aérien |
| tech. | воздушный мешок для ремонта покрышек | air-bag |
| mil. | возимый вещевой мешок | ballot individuel |
| med. | вправление органов, находящихся в грыжевом мешке | réduction des organes hernies |
| food.ind. | выбивать муку, крупу в мешки | ensacher |
| food.ind. | выбой в клапанные мешки | ensachage en sacs à valve |
| food.ind. | выбой муки, крупы в мешки | ensachage |
| food.ind. | выбой в мешки со взвешиванием брутто | pesage-ensachage à pesées brutes |
| food.ind. | выбой в мешки со взвешиванием нетто | pesage-ensachage à prépesage |
| tech. | газовый мешок | sac de gaz |
| tech. | газовый мешок | poche à grisou |
| met. | газовый мешок | poche de gaz |
| avia. | газовый мешок | ballonnet à gaz |
| tech. | газовый мешок | ballon à gaz (дирижабля) |
| chem. | газовый мешок | sac à gaz |
| met. | газовый мешок | poche gazeuse |
| avia. | газовый мешок | poche de gaz (аэростата) |
| med. | гнойное скопление в грыжевом мешке | empyocèle |
| hydr. | грузы в мешках | colis: en sacs |
| med. | грыжа с наличием аппендикса в грыжевом мешке | hernie appendiculaire |
| med. | грыжевой мешок | sac herniaire |
| agric. | грыжевый мешок | sac herniaire |
| proverb | два кота в одном мешке не улежатся | deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis (vleonilh) |
| proverb | две кошки в одном мешке дружбы не заведут | deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis |
| gen. | денежный мешок | sac d'argent (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, inf. | денежный мешок | bourré de pognon |
| Игорь Миг, inf. | денежный мешок | bourré de thune |
| fig. | денежный мешок | nabab |
| Игорь Миг, inf. | денежный мешок | bourré de blé |
| Игорь Миг, inf. | денежный мешок | bourré de fric |
| gen. | денежный мешок | richissime (z484z) |
| food.ind. | джутовый мешок | sac jute |
| pack. | джутовый мешок | sac de jute |
| swiss. | длинный мешок из полотна для хранения кофе | saches à café (vleonilh) |
| trucks | дорожный мешок | sac de voyage |
| med. | дуральный мешок | étui durai (в спинномозговом канале) |
| med. | дуральный мешок | fourreau dural (julia.udre) |
| anat. | дуральный мешок | fourreau durai |
| med. | дуральный мешок | sac durai |
| med.appl. | дыхательный мешок | sac respiratoire |
| med.appl. | дыхательный мешок | soufflet de respiration |
| med.appl. | дыхательный мешок | ballon réservoir d'anesthésie (компонент дыхательного контура в виде эластичной газовой емкости vleonilh) |
| med. | желточный мешок | sac vitellin (I. Havkin) |
| med. | желточный мешок | vésicule vitelline |
| paleont. | желточный мешок | vitellus |
| food.ind. | желточный мешок | sac embryonnaire |
| med. | желточный мешок | vésicule ombilicale |
| nat.res. | заделка мешками с песком | digue en sac de sable |
| bot. | зародышевый мешок | sac embryonnaire |
| cinema | зарядный мешок | manchon de chargement |
| forestr. | засыпка в мешки | ensachage |
| O&G. tech. | затаривание напр. цемента или глинопорошка в мешки | ensachage |
| food.ind. | затаривание в мешки | ensachage |
| food.ind. | затаривание в мешки | mise en sacs |
| food.ind. | затаривание в мешки | emballage en sacs |
| agric. | затаривание в мешки | ensachement |
| pack. | затаривать в мешки | mettre en sacs |
| food.ind. | затаривать в мешки | ensacher |
| pack. | затаривать в мешки | mettre en sac |
| agric. | защёчный мешок | poche |
| med. | защёчный мешок | abajoue |
| cyc.sport | земленосный мешок | sac de sable |
| gen. | золотой мешок | richissime (z484z) |
| tech. | извещатель заданного давления в газовом мешке | avertisseur de ballonnet à gaz |
| med.appl. | измерительный мешок для мочи | poche à mesure de débit d'urine |
| inf. | иметь мешки под глазами | avoir des valises sous les yeux |
| hist. | "каменный мешок" | oubliette |
| obs. | каменный мешок | basse-fosse |
| med. | капсулярный мешок | sac capsulaire (olgabird) |
| mil. | карман для патронов в вещевом мешке | poche à munitions du sac |
| hi.energ. | кварковый мешок | sac de quarks |
| food.ind. | клапанный мешок | sac à valve |
| food.ind. | клапанный мешок большой ёмкости из крафт-бумаги | sac à valve à grande contenance en papier kraft |
| forestr. | клеёный мешок | sac collé |
| gen. | кожаный мешок | vache à eau |
| confect. | кондитерский мешок | poche à douille (cmpoka) |
| cook. | кондитерский мешок | sac à poche (Пума) |
| med. | конъюнктивальный мешок | cul-de-sac (elenajouja) |
| med. | конъюнктивальный мешок | sac conjonctival |
| idiom. | "кот в мешке" в политической плане | un ovni politique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | "кот в мешке" в политическом отношении | un ovni politique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polygr. | краска для печати на мешках | encre pour sacs |
| construct. | крафт-мешок | sac en papier de grande contenance |
| construct. | крафт-мешок | sac de papier Kraft |
| idiom. | купить кота в мешке | acheter le chat en poche (ROGER YOUNG) |
| gen. | купить кота в мешке | acheter chat en poche |
| geol. | ледяной мешок | glacière naturelle |
| gen. | ликвидировать мешок | résorber une poche (в линии фронта) |
| paleont. | лёгочные мешки | poumons |
| forestr. | макулатура-бумажные мешки | vieillissement sacs |
| surg., obs. | массовое вправление грыжи с грыжевым мешком и сращениями | reposition en masse (без исправления ущемления) |
| surg., obs. | массовое вправление грыжи с грыжевым мешком и сращениями | reposition en bloc (без исправления ущемления) |
| forestr. | машина для засыпки в мешки | ensacheuse |
| forestr. | машина для затаривания в мешки | ensacheuse |
| pack. | машина для упаковки в мешки | ensacheuse |
| food.ind. | мелкоячейный мешок | filet fin |
| obs. | меховой мешок | chancelière (для согревания ног) |
| gen. | мешки под глазами | yeux poché |
| gen. | мешки под глазами | poches sous les yeux (Alex_Odeychuk) |
| inf. | мешки под глазами | valise |
| gen. | мешки под глазами | valises sous les yeux (z484z) |
| forestr. | мешок большой ёмкости | sac de grande contenance (бумажный) |
| mil. | мешок-гильзоулавливатель | collecteur d'étuis (IceMine) |
| mil. | мешок-гильзоулавливатель | sac récepteur |
| gen. | мешок Деда Мороза | la hotte du Père Noel (Iricha) |
| forestr. | бумажный мешок для бытовых отбросов и мусора | sac pour déchets et ordures ménagères |
| tech. | мешок для выбрасывания стреляных гильз | sac pour l'évacuation des étuis éjectes |
| tech. | мешок для выбрасывания экстрактивных гильз | sac pour l'évacuation des étuis éjectes |
| gen. | мешок для грязного белья | sac à linge |
| forestr. | мешок для затаривания цемента | sac à ciment |
| med.appl. | мешок для илеостомии | réceptacle pour iléostomie |
| med.appl. | мешок для колостомии | réceptacle aux excréments |
| med.appl. | мешок для колостомии с проволочным каркасом | réceptacle aux excréments sur châssis |
| med., obs. | мешок для льда | sac de glace |
| gen. | мешок для мусора | sac-poubelle |
| pack. | бумажный мешок для мусора со стойкой | poubelle en papier ou sac à ordures avec support |
| med.appl. | мешок для одежды | sac pour vêtements |
| med.appl. | мешок для отбросов | sachet à déchets |
| med.appl. | мешок для отходов | sac à déchets |
| tech. | мешок для поддержания самолёта на плаву | nageoire |
| mil. | мешок для приёма экстрактивных гильз | sac pour la réception des étuis éjectes (NumiTorum) |
| med.appl. | мешок для реплантата с охлаждающим элементом | poche à re-transplant avec éléments de refroidissement |
| obs. | мешок для ручного посева семян | semoir |
| pack. | мешок для сбора бытовых отходов | emballage des déchets |
| forestr. | бумажный мешок для сбора мусора | sac-poubelle |
| food.ind. | мешок для стекания | sac d'égouttage (сыворотки) |
| gen. | мешок для угля | sac à charbon |
| food.ind., brew. | мешок для фильтрования тарелочного отстоя | trub-sack |
| tech. | мешок для экспонированной плёнки | sac de réception (скоростной киносъёмочной камеры) |
| fishery | мешок драги | sac de drague (I. Havkin) |
| agric. | мешок из козьей шкуры | outre |
| construct. | мешок из крафт-бумаги | sac papier kraft |
| pack. | мешок из рукавной плёнки | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
| pack. | мешок из рукавной плёнки | sachet tubulaire |
| textile | мешок из фильтровального материала | sac filtrant |
| pack. | мешок из хлопчатобумажной ткани | sac en coton |
| food.ind. | мешок одноразового употребления | sac perdu |
| gen. | мешок под глазом | poche |
| mil. | мешок-поплавок | sac flottant |
| Игорь Миг, inf. | мешок с деньгами | bourré de pognon |
| Игорь Миг, inf. | мешок с деньгами | bourré de blé |
| Игорь Миг, inf. | мешок с деньгами | bourré de thune |
| Игорь Миг, inf. | мешок с деньгами | bourré de fric |
| gen. | мешок с добром | sac bien garni (marimarina) |
| forestr. | мешок с квадратным днищем | sac à fond carré |
| forestr. | мешок с клапаном | sac à valve |
| pack. | мешок с клапаном | sachet à soupape |
| gen. | мешок с костями | sac à os (ROGER YOUNG) |
| gen. | мешок с костями о худом человеке | paquet d'os (ROGER YOUNG) |
| inf. | мешок с костями | paquet d'os |
| gen. | мешок с костями о худом человеке | sac d'os (ROGER YOUNG) |
| forestr. | мешок с круглым днищем | sac à fond rond |
| pack. | мешок с круглым дном | sac à fond rond |
| pack. | мешок с круглым дном | sachet à fond rond |
| food.ind. | мешок с круглым основанием | sac à fond rond |
| gymn. | мешок с песком | sac de terre |
| gymn. | мешок с песком | sac de sable |
| avia. | балластный мешок с песком | sac de sable |
| gen. | мешок с песком | sac de sable (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) |
| pack. | мешок с плоским дном | sac à fond croisé (formant le fond par pliage en croix d’un but de tuyau) |
| forestr. | мешок с полиэтиленовым покрытием | sac couché de polyéthylène |
| forestr. | мешок с прямоугольным днищем | sac à fond rectangulaire |
| forestr. | мешок с прямым днищем | sac à fond droit |
| gen. | мешок с рождественскими подарками | hotte du Père Noël (butterfly) |
| food.ind. | мешок с сахаром | sac de sucre |
| gen. | мешок с углём | sac de charbon |
| forestr. | мешок с фальцем | sac à soufflets |
| med.appl. | мешок со льдом | vessie à glace |
| med., obs. | мешок со льдом | poche de glace |
| med.appl. | мешок со льдом для тела | vessie à glace abdominale |
| med.appl. | мешок со льдом для шеи | vessie à glace pour le cou |
| forestr. | мешок со срезанными углами | sac écorné |
| pack. | мешок со швами по периметру | sachet scellé (SergeyL) |
| forestr. | бумажный мешок средней ёмкости | sac de moyenne contenance |
| pack. | многослойный бумажный мешок | sac G. C. |
| pack. | многослойный бумажный мешок | sac multi-plis |
| pack. | многослойный бумажный мешок | sac G.C. |
| pack. | многослойный бумажный мешок | sac à parois ou plis multiples |
| pack. | многослойный мешок | sac multi-plis |
| forestr. | многослойный мешок | sac à parois multiples |
| pack. | многослойный мешок | sac G.C. |
| forestr. | многослойный мешок | sac en plusieurs épaisseurs |
| pack. | многослойный мешок | sac à parois ou plis multiples |
| gen. | морщины и мешки под глазами | rides et poches sous les yeux (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | моховой мешок | sac de lichen |
| med. | мочевой мешок | allantoïde (vleonilh) |
| med.appl. | мочевой мешок для ноги со спускным клапаном | poche d'urine à jambe avec valve de décharge |
| nat.res. | мусорный мешок | sac à ordures |
| box. | мягкий мешок | sac mou |
| gen. | набить мешок | garnir un sac |
| gen. | нагруженный мешками | chargé de sacs (marimarina) |
| tech. | надувной мешок | ballonner flotteur (для придания плавучести самолёту) |
| avia. | надувной мешок для поддержания на плаву | sac de flottaison à air |
| tech. | надувной мешок для поддержания самолёта на плаву | sac de flottaison à air |
| avia. | надувной мешок для придания плавучести самолёту | ballonnet flotteur |
| mil. | надувной прорезиненный мешок | sac flottant |
| food.ind. | насыпать в мешки | ensacher |
| gen. | насыпать в мешок | ensacher |
| agric. | насыпать мешки | ensacher |
| chem. | насыпка в мешки | ensachage |
| dentist. | находящийся в грыжевом мешке | hernié |
| med. | находящийся в грыжевом мешке | hernie |
| agric. | нейлоновый мешок | sac en nylon |
| food.ind. | обыкновенный мешок | sac gueulle ouverte |
| mil. | огневой мешок | sac de feu |
| mil. | огневой мешок | trou de feu |
| mil. | огневой мешок | poche de feu |
| gen. | опечатанный мешок с деньгами | group (у инкассаторов) |
| agric. | оснащённый мешками | ensacheuse |
| food.ind. | открытый мешок | sac gueulle ouverte |
| forestr. | бумажный открытый мешок | sac à gueule ouverte |
| forestr. | паровой мешок | poche de vapeur (скопление пара) |
| tech. | паровой мешок | poche de vapeur |
| gen. | парусиновый мешок | vache à eau |
| photo. | перезарядный мешок | manchon de chargement (IceMine) |
| swiss. | пластмассовый мешок | cornet (для покупок) |
| med.appl. | пластмассовый мешок для колостомии | réceptacle à colostomie plastique |
| med.appl. | пластмассовый мешок для крови | poche à sang en plastique |
| pack. | плоский мешок | sac à fond plat |
| law, ADR | покупать кота в мешке | acheter chat en poche (vleonilh) |
| food.ind. | полиэтиленовый мешок | sac en polyéthylène |
| forestr. | полиэтиленовый мешок | sac polyéthylène (для выращивания саженцев) |
| agric. | полиэтиленовый мешок | sac de polyéthylène |
| uncom. | полный мешок | sachée (чего-л.) |
| gen. | положить в мешок | mettre en sac |
| gen. | почтовый мешок | valise postale |
| zool. | препуциальный мешок | fourreau |
| construct. | прессующий резиновый мешок | sac de caoutchouc gonflant pour formage |
| idiom. | продать кота в мешке | vendre le chat en poche (ROGER YOUNG) |
| chem. | пылевой мешок | sac à poussière |
| chem. | пылевой мешок | sac à poussières |
| gen. | пылевой мешок | sac de poussière (Sviat) |
| tech. | пыльцевой мешок | sac pollinique |
| gen. | работница, наполняющая мешки | ensacheuse |
| gen. | рабочий, наполняющий мешки | ensacheur |
| mil. | раздаточный мешок | sac à distribution (для транспортировки продовольствия и других предметов, предназначенных для подразделения) |
| med. | расположенный в грыжевом мешке | intra-sacculaire |
| gen. | растяжной мешок | sac à soufflet |
| med. | растянутый газом грыжевой мешок | physocèle |
| pack. | расфасовывать в мешки | mettre en sac |
| pack. | расфасовывать в мешки | mettre en sacs |
| pack. | расфасовывать в мешки | ensacher |
| forestr. | РМС бумажные мешки малой и средней ёмкости | sacs |
| geol. | рудный мешок | gisement en sac |
| geol. | рудный мешок | sac de minerai |
| tech. | рулевой мешок | empennage pneumatique (аэростата) |
| tech. | рулевой мешок | poche-gouvernail (аэростата) |
| avia. | рулевой мешок | cône de queue (привязного аэростата) |
| tech. | рулевой мешок аэростата | capuchon de queue |
| avia. | рулевой мешок привязного аэростата И* | capuchon de queue |
| avia. | рулевой мешок привязного аэростата | capuchon de queue |
| med.appl. | самозапирающийся рвотный мешок | sac pour vomissement à fermeture automatique |
| food.ind. | сахар, хранящийся в мешках | sucre stocké en sacs |
| med.appl. | светозащитный мешок | sac de protéction contre la lumière |
| food.ind. | сетной мешок | sac du filet |
| gen. | сидеть мешком | goder (об одежде) |
| pack. | складной мешок | sac pliant |
| anat., obs. | слепой мешок | cul-de-sac |
| quot.aph. | Слова что мешок : они принимают форму содержимого. | Les mots sont comme des sacs: ils prennent la forme de ce que l'on met dedans. (Alfred Capus (1857-1922), журналист и драматург Helene2008) |
| anat., obs. | слёзный мешок | réservoir des larmes |
| gen. | слёзный мешок | sac lacrymal |
| gen. | солдатский мешок | musette |
| avia. | спальные мешки членов экипажа | sacs de couchage équipages (КЛА) |
| gen. | спальный мешок | sac de couchage |
| nonstand. | спальный мешок | sac à viande |
| gen. | спальный мешок | duvet |
| obs. | спальный мешок для новорождённых | turbulette (kurtago) |
| gen. | спальный мешок для новорождённых | gigoteuse (Lena2) |
| gen. | спальный мешок с капюшоном | sarcophage |
| tech. | спасательный мешок | sac de sauvetage |
| avia. | спасательный мешок | sac de sauvetage (при вынужденной посадке на воду) |
| gen. | стащить мешок в подвал | porter un sac à la cave (переместить, унести ROGER YOUNG) |
| construct. | сухая бетонная смесь в мешках | béton sec en sac |
| construct. | сухая штукатурная смесь в мешках | mortier sec en sacs |
| food.ind. | транспортирование в мешках | manutention en sacs |
| med.appl. | трансфузионный мешок | poche de transfusion (I. Havkin) |
| judo. | тренировочный мешок | sac d'entraînement |
| pack. | тюковой мешок | sac à très grande contenance |
| agric. | уборочная машина с укладкой урожая в мешки | récolteuse ensacheuse |
| astr. | Угольный Мешок | sac à Charbon (в Млечном Пути) |
| tech. | указатель заданного давления в газовом мешке | avertisseur de ballonnet à gaz |
| avia. | указатель заданного давления в газовом мешке | avertisseur de ballonet à gaz (напр., аэростата) |
| gen. | упаковка в мешки | ensachage |
| food.ind. | упаковка в мешки со взвешиванием | pesage-ensachage |
| forestr. | упаковочный мешок | sac d'emballage |
| pack. | упаковывать в мешки | mettre en sacs |
| mining. | упаковывать в мешки | ensacher (концентрат для отправки) |
| pack. | упаковывать в мешки | mettre en sac |
| pack. | упаковывать в мешки | ensacher |
| gymn. | упражнение с мешком | exercice avec sac de sable (с песком) |
| pack. | установка для затаривания в мешки | ensacheuse (ssn) |
| pack. | установка для расфасовки для затаривания в мешки | ensacheuse |
| pack. | установка для расфасовки для затаривания в мешки | installation ensacheuse |
| pack. | установка для расфасовки в мешки | ensacheuse (ssn) |
| pack. | фасовочный автомат для наполнения мешков | ensacheuse |
| fenc. | фехтовальный мешок | bagage des armes |
| fenc. | фехтовальный мешок | sac |
| nat.res. | фильтр-мешок | percolateur |
| food.ind. | фильтровальный мешок | sac filtrant |
| agric. | фильтровальный мешок | chausse à filtrer |
| gen. | фильтровальный мешок | chausse |
| construct. | формование эластичным мешком | moulage au sac |
| food.ind. | хранение в мешках | stockage en sacs |
| food.ind. | хранение в мешках | manutention en sacs |
| tech. | цемент в мешках | ciment ensaché |
| paleont. | чернильный мешок | poche à encre |
| proverb | шила в мешке не утаишь | la gale ni l'amour ne se peuvent cacher (vleonilh) |
| idiom. | шила в мешке не утаишь | la vérité finit toujours par percer au dehors (miraf) |
| gen. | Шила в мешке не утаишь | Tout finit par se savoir (ROGER YOUNG) |
| food.ind., confect. | шприцевальный мешок | sac à dresser |
| hydr. | элеватор для материалов в мешках | élévateur à sacs |
| med. | эндолимфатический мешок | sac endolymphatique |
| inf. | это золотой мешок | il est bourré à bloc (Rori) |
| zool. | яйцевой мешок | oothèque |
