| Subject | Russian | French |
| met. | Бюро стандартизации чёрной металлургии | Bureau de Normalisation de la Sidérurgie |
| gen. | вакуумная металлургия | métallurgie sous vide |
| EU. | Европейская конфедерация чёрной металлургии | Association européenne de la sidérurgie EUROFER (ЕВРОФЕР vleonilh) |
| survey. | завод цветной металлургии | usine de métallurgie des métaux non ferreux |
| survey. | завод чёрной металлургии | usine de sidérurgie |
| met. | изготовление детали методом порошковой металлургии | façonnage par les techniques de la métallurgie des poudres |
| mech.eng. | изготовление твердосплавных деталей способом порошковой металлургии | concréfaction |
| met. | качественная металлургия чёрных металлов | sidérurgie fine |
| gen. | кислородная металлургия | oxydérurgie |
| tech. | ковшевая металлургия | affinage secondaire (vleonilh) |
| hist. | Комитет металлургии | Comité des forges (объединение промышленников Франции (1864-1940) Lucile) |
| org.name. | Комитет по чёрной металлургии | Comité de l'acier |
| met. | металлургия алюминия | métallurgie de l'aluminium |
| met. | металлургия благородных металлов | métallurgie des métaux nobles |
| met. | металлургия извлечения урана | métallurgie extractive d'uranium |
| met. | металлургия лёгких металлов | métallurgie des métaux légers |
| met. | металлургия материалов реактора | métallurgie du réacteur |
| met. | металлургия редких металлов | métallurgie des métaux rares |
| nat.res. | металлургия руд цветных металлов | métallurgie des métaux non ferreux |
| weld. | металлургия электродного производства | métallurgie des électrodes |
| met. | металлургия ядерного топлива | métallurgie nucléaire |
| met. | Научно-исследовательский институт чёрной металлургии | Institut de Recherches de la Sidérurgie |
| tech. | Научно-исследовательский институт чёрной металлургии | Institut de Recherche de la Sidérurgie |
| weld. | Научно-исследовательский институт чёрной металлургии Франции | Institut de Recherches de la Sidérurgie Française |
| geol. | Национальный институт металлургии и горного дела | École Nationale Supérieure de la Métallurgie et de l'Industrie des Mines |
| mining. | Национальный институт по металлургии и горному делу | École Nationale Supérieure de la Métallurgie et de l'industrie des Mines (Нанси) |
| busin. | Объединение предприятий Агория:Ассоциация предприятий чёрной металлургии, металлообработки, пластмасс, механических конструкций, электротехники, электроники и информационных технологий и связи, транспортных средств) | Agoria, de multisector federatie in de technologische industrie l (Voledemar) |
| met. | Организационный комитет чёрной металлургии | Comité d'Organisation de la Sidérurgie |
| mech.eng. | порошковая металлургия | métallocéramique |
| mech.eng. | порошковая металлургия | travail des métaux en poudre |
| mech.eng. | порошковая металлургия | céramet |
| mech.eng. | порошковая металлургия | céramique à métal |
| gen. | порошковая металлургия | métallurgie des poudres |
| tech. | предприятие чёрной металлургии | usine sidérurgique |
| busin. | продукты порошковой металлургии | produits frittés (порошковая металлургия) |
| mining. | Профсоюзная палата чёрной металлургии | Chambre Syndicale de la Sidérurgie |
| gen. | работник чёрной металлургии | sidérurgiste |
| nat.res. | смешанная пыль цветной металлургии | poussière mélangée de métal non ferreux |
| nat.res. | технологический метод порошковой металлургии | procédé de fabrication métallocéramique |
| mining. | Хроника горного дела и металлургии | Écho des Mines et de la Métallurgie |
| journ. | цветная металлургия | métallurgie non-ferreuse |
| environ. | цветная металлургия | industrie des métaux non ferreux (Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
| gen. | цветная металлургия | métallurgie non ferreuse |
| environ. | черная металлургия | industrie sidérurgique (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют добычу и переработку железной руды, производство чугуна и стали) |
| chem. | чёрная металлургия | métallurgie de fer |
| nat.res. | чёрная металлургия | sidérurgie et première transformation de la fonte, du fer et de l'acier |
| gen. | чёрная металлургия | industrie sidérurgique |
| gen. | чёрная металлургия | sidérurgie |
| chem. | шлаки чёрной металлургии | laitiers sidérurgiques |
| chem. | экстракционная металлургия | métallurgie extractive |
| chem. | экстракционная металлургия | métallurgie d'extraction |
