 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | меньше на | inférieur de (La teneur en protéines est inférieure de 10 % я celle de l'aliment. I. Havkin) |
| gen. | на число + сущ. + меньше | nombre + nom + en moins (Cette performance a été réalisée avec environ 40 % de pièces en moins de façon à diminuer les coûts de maintenance. I. Havkin) |
| busin. | на один-два порядка меньше | de un à deux ordres de grandeur inférieur à (чего-л.) |
| gen. | на 6 часов меньше, чем во Франции | il est 6 heures de moins qu'en France (z484z) |
| st.exch. | од-лот (на нью-йоркской бирже "од-лот" обозначает количество акций меньше лота меньше 100 | odd lot (vleonilh) |
| st.exch. | од-лот (на нью-йоркской бирже "од-лот" обозначает количество акций меньше лота меньше 100; брокеры, специализирующиеся на таких операциях, компонуют акции | odd lot (vleonilh) |
| busin. | я на один-два порядка меньше | de un à deux ordres de grandeur inférieur (чего-л vleonilh) |