Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мандат | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
lawвыдавать мандатdélivrer un mandat
lawвыдавать мандатdécerner un mandat
sociol.глобальный мандатmandat mondial
journ.голосование мандатомvote mandat en main
lawгосударство, получившее международный мандатEtat mandataire
journ.дать мандатdonner mandat
gen.дающий мандатmandant
polit.депутатский мандатmandat électif (sophistt)
gen.депутатский мандатmandat de député
UNДжакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразияMandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine
UN, account.директивный мандатdécision, mandat émanant d'un organe délibérant
UN, account.директивный мандатtexte portant autorisation de travaux
UN, account.директивный мандатdirective donnée par un organe délibérant
polit.избирательный мандатmandat électoral (sophistt)
lawизбирательный мандатmandat électif (kee46)
gen.имеющая мандатmandataire
lawимперативный мандатmandat impératif (депутата)
gen.императивный мандатmandat impératif
corp.gov.комитет с временным мандатомcomité de durée limitée
corp.gov.комитет с ограниченным во времени мандатомcomité de durée limitée
corp.gov.конституционный мандатmandat constitutionnel
journ.лишить мандатаdéchoir du mandat
journ.лишить мандатаpriver du mandat
gen.мандат депутата законодательного собранияmandat législatif
gen.мандат депутата законодательного собранияmandat parlementaire
gen.мандат депутата парламентаmandat législatif
gen.мандат депутата парламентаmandat parlementaire
journ.мандат на арестmandat d'arrêt
mil.мандат на проведение операций по поддержанию мираmandat d'opération de soutien de la paix (vleonilh)
Игорь Миг, ecol.мандат на проведение оценки окружающей средыmandat d'évaluation environnementale
lawмандат народного представителяmandat de représentation
gen.мандат народного представителяmandat représentatif
polit.мандат переговоровmandat des négociations
UN, ecol.Мандат полномочийMandat législatif
lawМандат / поручение / полномочиеMandat (Акт, которым доверитель дает доверенному лицу полномочия выполнять от своего имени и в своих интересах, один или несколько юридических актов, такие как: продажа, покупка, аренда... Он обязателен для агентов по продаже недвижимости и управляющих имуществом. Voledemar)
gen."Мандат рабочей группы"Le mandat du groupe de travail (Voledemar)
Игорь Миг, UNМежправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностейGroupe de travail intergouvernemental, à composition non limitée, chargé de formuler des recommandations concrètes sur la question du réexamen et, au besoin, de l'amélioration et de la rationalisation de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions
UNНайробийская декларация о роли и мандате ЮНЕПDéclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement
journ.ограничить срок действия мандатаlimiter la durée du mandat
lawотмена мандатаdéchéance du mandat (vleonilh)
lawпарламентский мандатmandat parlementaire
int.rel.пересмотреть роль и мандатrenégocier le rôle et le mandat (Alex_Odeychuk)
polit.получить большинство мандатовobtenir la majorité des sièges (в представительном органе власти // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.получить большинство мандатов в палате представителейobtenir la majorité des sièges à la chambre des représentants (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.получить мандатrecevoir un mandat (pour ... - на ... // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
corp.gov.постоянно действующий мандатmandat permanent
corp.gov.постоянный мандатmandat permanent
lawпредставительный мандатmandat de représentation (депутата)
gen.представительный мандатmandat représentatif (депутата)
UN, account.принятие обязательств до утверждения мандатаautorisation préalable d'engager des dépenses
UN, account.принятие обязательств до утверждения мандатаautorisation de dépenses avant mandat
UN, account.принятие обязательств до утверждения мандатаautorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat
gen.проверка мандатовvérification des pouvoirs
journ.продлевать мандатreconduire le mandat
journ.продлевать мандатprolonger le mandat
polit.продление мандатаreconduction du mandat
polit.продление мандатаprolongation du mandat
gen.пятилетний срок мандатаquinquennat
gen.семилетний срок президентского мандатаseptennat (во Франции)
forestr.Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесовGroupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts
org.name.Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесовGroupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts
UNСпециальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходовGroupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
gen.срок выборного мандатаmandature
gen.уполномоченный мандатомconstitué
lawуправление на основе мандатаadministration mandatée (в международном праве)
Игорь Миг, UNчеткий, авторитетный и выполнимый мандатmandat clair, crédible et réaliste
polit.шестилетний мандатmandat de six ans (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL