| Subject | Russian | French |
| comp. | адресный регистр локального запоминающего устройства | registre d'adresse de mémoire locale |
| math. | асимптотическая локально оптимальная модель | plan localement optimal asymptotiquement |
| comp., MS | веб-сайт на локальном компьютере | site Web sur disque |
| comp., MS | вывод локального типа | inférence de type de variable locale |
| comp., net. | высокоскоростная локальная сеть | réseau local (LAN - local area network Farida Chari) |
| comp. | закрытая локальная сеть | réseau local fermé |
| comp. | интегрированный локальный маршрутизатор | routeur local intégré |
| comp. | интерфейс локального управления | interface de gestion locale (в сети) |
| geol. | карта локальных аномалий | carte locale |
| comp., MS | контекст локального компьютера | contexte système |
| polit. | концепция локального применения военной силы | conception d'emploi local de la force militaire |
| survey. | координаты в локальной системе | coordonnées locales |
| cosmet. | корректор локального действия против прыщиков и воспалений кожи | stop imperfections locales (vleonilh) |
| chem. | коэффициент локального упорядочения | coefficient d'ordre local |
| el. | локальная авария | défaut local |
| IT | локальная автоматизация | automatisation locale |
| meteorol. | локальная адвекция | advection locale |
| math. | локальная алгебра | algèbre locale |
| geol. | локальная остаточная аномалия | anomalie résiduelle |
| geol. | локальная аномалия | anomalie locale |
| math. | локальная асимптотическая эффективность | efficacité asymptotique locale |
| IT | локальная база данных | base de données locale |
| phys. | локальная бифуркация | bifurcation locale |
| med. | локальная блокада | bloc focal (вариант нарушения внутрижелудочковой проводимости) |
| IT | локальная блокировка | verrouillage local |
| IT | локальная блокировка | blocage local |
| tech. | локальная вариация | variation locale |
| construct. | локальная вибрация | vibration locale |
| geol. | локальная вода | eau d'extension locale |
| tech. | локальная война | guerre limitée |
| mil. | локальная война | feu de broussailles |
| mil. | локальная война | conflit limité |
| mil. | локальная война | guerre à objectifs limités |
| mil. | локальная война | guerre unique |
| mil. | локальная война | guerre mineure |
| mil. | локальная война | guerre localisée |
| mil. | локальная война | petite guerre |
| mil. | локальная война | guerre locale (vleonilh) |
| math. | локальная выпуклость | convexité locale |
| math. | локальная гладкость | régularité locale |
| math. | локальная голоморфность | holomorphie locale |
| math. | локальная голономия | holonomie locale |
| comp., MS | локальная граница роуминга | limite d'interconnexion locale |
| IT | локальная группа | groupe local (данных) |
| math. | локальная группа | groupe local |
| math. | локальная группа | germe de groupe |
| comp., MS | локальная группа администраторов | groupe Administrateurs local |
| comp., MS | локальная группа домена | groupe local de domaine |
| math. | локальная деконволюция | déconvolution locale |
| math. | локальная деформация | déformation locale |
| math. | локальная дифференциальная геометрия | géométrie différentielle locale |
| radio | локальная диффузия | diffusion localisée |
| дозим. | локальная доза | dose locale |
| math. | локальная единственность | unicité locale |
| IT | локальная замена | remplacement local (напр. модуля) |
| geol. | локальная зональность | zonalité localisée |
| math. | локальная идентифицируемость | identifiabilitè locale |
| phys. | локальная инвариантность | invariance locale |
| radio | локальная инжекция носителей заряда | injection locale de porteurs de charge |
| math. | локальная интегрируемость | intégrabilité locale |
| fin. | локальная инфляция | Inflation endémique |
| math. | локальная информация | information locale |
| hi.energ. | локальная калибровочная группа | groupe de jauge local |
| hi.energ. | локальная калибровочная инвариантность | invariance de jauge locale |
| hi.energ. | локальная калибровочная теория | théorie de jauge locale |
| construct. | локальная канализация | système de canalisation locale |
| math. | локальная карта | carte locale |
| math. | локальная компактность | compacité locale |
| meteorol. | локальная конвекция | convection locale |
| meteorol. | локальная конвергенция | convergence locale |
| chem. | локальная концентрация | concentration locale |
| comp., MS | локальная копия | copie locale |
| met. | локальная коррозия | corrosion localisée |
| met. | локальная коррозия | corrosion dans un endroit localisé |
| met. | локальная коррозия | corrosion locale |
| tech. | локальная коррозия | attaque locale |
| IT | локальная магистраль | bus local |
| IT | локальная маршрутизация | acheminement isolé |
| automat. | локальная метка | étiquette locale |
| math. | локальная метрика | métrique locale |
| geol. | локальная миграция | migration locale |
| geol. | локальная миграция | migration courte |
| phys. | локальная мода | mode local |
| math. | локальная модель | modèle local |
| math. | локальная монодромия | monodromie locale |
| geol. | локальная морена | moraine locale |
| дозим. | локальная мощность дозы | débit de dose local |
| math. | локальная наложимость | applicabilité locale |
| IT | локальная неоднородность | irrégularité localisée (на трассе распространения) |
| el. | локальная неоднородность | irrégularité localisée |
| phys. | локальная неоднородность | inhomogénéité locale |
| comp., MS | локальная непрерывная репликация | réplication continue locale |
| math. | локальная непрерывность | continuité locale |
| patents. | локальная новизна | nouveauté nationale |
| patents. | локальная новизна | nouveauté locale |
| math. | локальная норма | norme locale |
| IT | локальная обработка | traitement sur la place |
| comp. | локальная обработка | traitement local |
| comp., MS | локальная организация Microsoft Exchange | Microsoft Exchange sur site |
| gen. | локальная организация для инклюзивного обучения | Unité localisée pour l'inclusion scolaire ULIS (Olga A) |
| math. | локальная оценка | estimation locale |
| math. | локальная оценка вероятности | évaluation locale de probabilité |
| construct. | локальная очистка сточных вод | traitement local des eaux d'égouts |
| comp. | локальная память | mémoire locale |
| math. | локальная параметризация | paramétrisation locale |
| comp. | локальная переменная | variable locale |
| math. | локальная плотность | densité locale |
| tech. | локальная плотность | densité locale (I. Havkin) |
| comp., MS | локальная подписка | abonnement local |
| geol. | локальная пористость | porosité locale |
| math. | локальная предельная теорема | théorème limite local |
| math. | локальная размерность | dimension locale |
| math. | локальная разрешимость | résolubilité locale |
| math. | локальная регрессия | régression locale |
| comp., MS | локальная реплика | réplica local |
| comp. | локальная световодная сеть | réseau local à fibres de verre |
| comp. | локальная световодная сеть | réseau local à fibres optiques |
| math. | локальная связность | connexité locale |
| comp., MS | локальная сеть | réseau de société |
| comp., MS | локальная сеть | réseau d'entreprise |
| automat. | локальная сеть Ethernet | ethernet (Voledemar) |
| IT | локальная сеть | réseau local (vleonilh) |
| IT | локальная сеть | local réseau |
| gen. | локальная сеть | Ethernet (ioulenka1) |
| comp. | локальная сеть базисной полосы | réseau local en bande de base |
| comp. | локальная сеть на основе широкополосного канала | réseau local à large bande |
| crystall. | локальная симметрия | symétrie locale |
| survey. | локальная система | système local |
| math. | локальная система | système locale |
| comp., MS | локальная система обмена сообщениями | système de messagerie local |
| IT | локальная система управления | le système de contrôle local (financial-engineer) |
| comp., MS | локальная служба | service local |
| comp., MS | локальная служба хранилища | services de stockage local |
| IT | локальная ссылка | référence locale |
| IT | локальная станция обработки | poste de traitement local (данных) |
| math. | локальная статистика | statistique locale |
| math. | локальная степень | degré local |
| math. | локальная структура | structure locale |
| hi.energ. | локальная суперсимметрия | supersymétrie locale |
| math. | локальная сходимость | convergence locale |
| chem. | локальная температура | température locale |
| tech. | локальная теорема | théorème local |
| math. | локальная теория | théorie locale |
| geol. | локальная терраса | terrasse locale |
| math. | локальная тривиализация | trivialisation locale |
| math. | локальная тривиальность | trivialité locale |
| math. | локальная униформизация | uniformisation locale |
| math. | локальная униформизирующая | paramètre local |
| math. | локальная униформизующая | uniformisante locale |
| radio | локальная устойчивость | stabilité locale |
| comp., MS | локальная формула | formule locale |
| math. | локальная цепь | chaîne locale |
| radio | локальная чувствительность | sensibilité locale (напр. фотокатода) |
| IT | локальная шина | bus local |
| IT | локальная ЭВМ | ordinateur sur site |
| IT | локальная ЭВМ | ordinateur local |
| math. | локальная эквивалентность | équivalence locale |
| radio | локальная эпитаксия | épitaxie localisée |
| math. | локально-аналитическая операция | opération localement analytique |
| math. | локально аналитическая функция | fonction localement analytique |
| math. | локально аналитический | localement analytique |
| math. | локально асимптоматически наиболее мощный критерий | test asymptotique le plus puissant |
| math. | локально асимптоматически наиболее строгий критерий | localement asymptotiquement la plupart d'essai rigoureux |
| math. | локально аффинная структура | structure localement affine |
| math. | локально аффинное пространство | espace localement affine |
| math. | локально борелевский | localement borélien |
| math. | локально борелевское множество | ensemble localement borélien |
| math. | локально вогнутый | localement concave |
| math. | локально выпуклая алгебра | algèbre localement convexe |
| math. | локально выпуклая поверхность | surface localement convexe |
| math. | локально выпуклая топология | topologie localement convexe |
| math. | локально выпуклое многообразие | variété localement convexe |
| math. | локально выпуклое множество | ensemble localement convexe |
| math. | локально выпуклое пространство | espace localement convexe |
| math. | локально выпуклый | localement convexe |
| math. | локально геодезический | localement géodésique |
| math. | локально геодезическое многообразие | variété localement géodésique |
| math. | локально главный дивизор | diviseur localement principal |
| math. | локально голономный | localement holonome |
| math. | локально гомеоморфный | localement homéomorphe |
| math. | локально гомоморфные группы | groupes localement homomorphes |
| math. | локально евклидов | localement euclidien |
| math. | локально евклидова связность | connexion localement euclidienne |
| math. | локально евклидово многообразие | variété localement euclidienne |
| math. | локально евклидово пространство | espace localement euclidien |
| math. | локально замкнутое множество | ensemble localement fermé |
| math. | локально замкнутое подмногообразие | sous-variété localement fermée |
| math. | локально замкнутый | localement fermé |
| math. | локально изгибаемый | localement flexible |
| math. | локально изометрическое отображение | application localement isométrique |
| math. | локально изоморфные группы | groupes localement isomorphes |
| math. | локально изоморфные кольца | anneaux localement isomorphes |
| math. | локально изоморфный | localement isomorphe |
| math. | локально интегрируемая функция | fonction localement intégrable |
| math. | локально инъективное отображение | application localement injective |
| math. | локально инъективный | localement injectif |
| math. | локально инъективный морфизм | morphisme localement injectif |
| math. | локально квазикомпактное пространство | espace localement quasi compact |
| math. | локально компактная группа | groupe localement compact |
| math. | локально компактное множество | partie localement compacte |
| math. | локально компактное множество | ensemble localement compact |
| math. | локально компактное отображение | application localement compacte |
| math. | локально компактное подмножество | partie localement compacte |
| math. | локально компактное пространство | espace localement compact |
| math. | локально компактное тело | corps localement compact |
| math. | локально компактный | localement compact |
| math. | локально конечная группа | groupe localement fini |
| automat. | локально конечная игра | jeu localement fini |
| math. | локально конечная мера | mesure localement finie |
| math. | локально конечная цепь | chaîne localement finie |
| math. | локально конечное множество | ensemble localement fini |
| math. | локально конечное покрытие | recouvrement localement fini |
| math. | локально конечное семейство | famille localement finie |
| math. | локально конечномерное многообразие | variété localement de dimension finie |
| math. | локально конечный | localement fini |
| math. | локально конечный атлас | atlas localement fini |
| progr. | локально конечный граф | graphe localement fini (ssn) |
| math. | локально конечный комплекс | complexe localement fini |
| math. | локально конечный модуль | module localement fini |
| math. | локально конформный | localement conforme |
| math. | локально липшицева функция | fonction localement lipschitzienne |
| math. | локально липшицево отображение | application localement lipschitzienne |
| math. | локально малая категория | catégorie localement petite |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | localement la plupart d'essai puissant de classement |
| math. | локально наложимый | localement applicable |
| math. | локально несмещённый критерий | test localement sans biais |
| phys. | локально неупорядоченная система | système localement désordonné |
| math. | локально нильпотентная группа | groupe localement nilpotent |
| math. | локально нильпотентное дифференцирование | dérivation localement nilpotente |
| math. | локально нильпотентное кольцо | anneau localement nilpotent |
| math. | локально нильпотентный | localement nilpotent |
| math. | локально нильпотентный радикал | radical localement nilpotent |
| math. | локально нильпотентный эндоморфизм | endomorphisme localement nilpotent |
| math. | локально нётеров | localement nœthérien |
| math. | локально нётерова группа | groupe localement nœthérien |
| math. | локально нётерова схема | schéma localement noethérien |
| math. | локально обратимый | localement inversible |
| math. | локально обратно ограниченная топология | topologie localement rétrobornée |
| math. | локально обратно ограниченный | localement rétroborné |
| math. | локально ограниченная топология | topologie localement bornée |
| math. | локально ограниченная функция | fonction localement bornée |
| math. | локально ограниченное отображение | application localement bornée |
| math. | локально ограниченный | localement borné |
| math. | локально ограниченный мартингал | martingale localement bornée |
| math. | локально ограниченный функционал | fonctionnelle localement bornée |
| math. | локально однородное многообразие | variété localement homogène |
| math. | локально окольцованное пространство | espace localement annelé |
| math. | локально окольцованный | localement annelé |
| math. | локально паракомпактное пространство | espace localement paracompact |
| math. | локально паракомпактный | localement paracompact |
| радиоакт. | локально переданная энергия | énergie localement communiquée |
| math. | локально плоская связность | connexion localement plate |
| math. | локально порождённый пучок | faisceau localement engendré |
| math. | локально постоянная функция | fonction localement constante |
| math. | локально постоянное отображение | application localement constante |
| math. | локально постоянный | localement constant |
| math. | локально постоянный пучок | faisceau localement constant |
| math. | локально предкомпактный | localement précompact |
| math. | локально пренебрежимая функция | fonction localement négligeable |
| math. | локально пренебрежимое множество | ensemble localement négligeable |
| math. | локально пренебрежимый | localement négligeable |
| math. | локально простое слоение | feuilletage localement simple |
| math. | локально простой | localement simple |
| math. | локально равномерная сходимость | convergence localement uniforme |
| math. | локально равномерно сходящаяся последовательность | suite localement uniformément convergente |
| math. | локально равномерный | localement uniforme |
| math. | локально разрешимая алгебра | algèbre localement résoluble |
| math. | локально разрешимая группа | groupe localement résoluble |
| math. | локально разрешимый | localement résoluble |
| math. | локально разрешимый оператор | opérateur localement résoluble |
| construct. | локально реагирующий материал | isolant acoustique aux effets locaux |
| construct. | локально реагирующий материал | matériau d'isolation acoustique localisée |
| math. | локально редуктивный | localement réductif |
| math. | локально свободная резольвента | résolution localement libre |
| math. | локально свободное действие | action localement libre |
| math. | локально свободный | localement libre |
| math. | локально свободный идеал | idéal localement libre |
| math. | локально свободный модуль | module localement libre |
| math. | локально свободный пучок | faisceau localement libre |
| math. | локально связная группа | groupe localement connexe |
| math. | локально связное множество | ensemble localement connexe |
| math. | локально связное пространство | espace localement connexe |
| math. | локально связный | localement connexe |
| math. | локально связный континуум | continu localement connexe |
| math. | локально сепарабельное пространство | espace localement séparable |
| math. | локально симметрический | localement symétrique |
| math. | локально симметрическое многообразие | variété localement symétrique |
| math. | локально симметрическое пространство | espace localement symétrique |
| math. | локально стягиваемое пространство | espace localement contractile |
| math. | локально стягиваемый | localement contractile |
| math. | локально суммируемая функция | fonction localement sommable |
| tech. | локально суммируемый | localement sommable |
| hi.energ. | локально суперсимметричная теория | théorie localement supersymétrique |
| math. | локально счётное семейство | famille localement dénombrable |
| math. | локально счётный | localement dénombrable |
| math. | локально точное представление | représentation localement fidèle |
| math. | локально точный | localement fidèle |
| math. | локально тривиальная деформация | déformation localement triviale |
| math. | локально тривиальное поле | champ localement trivial |
| math. | локально тривиальное расслоение | fibré localement trivial |
| math. | локально тривиальное расслоение | fibration localement triviale |
| math. | локально тривиальный | localement trivial |
| math. | локально удовлетворяющий условию Липшица | localement lipschitzien |
| math. | локально унитарное многообразие | variété localement unitaire |
| math. | локально униформизирующая переменная | variable localement uniformisante |
| math. | локально униформизирующая функция | fonction localement uniformisante |
| comp., MS | локальное видео | Vidéo locale |
| math. | локальное вложение | plongement local |
| agric. | локальное внесение | épandage localisé |
| meteorol. | локальное возмущение | perturbation locale |
| math. | локальное время | temps local |
| geol. | локальное выветривание | altération locale |
| forestr. | локальное выжигание | brûlage par points |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | dépôt radioactif local |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | retombées radioactives locales |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | retombées locales |
| IT | локальное вычисление | calcul local (в сети ЭВМ) |
| avia. | локальное движение | mouvement local |
| biol. | локальное действие ионизирующего излучения | effet local des rayonnements |
| math. | локальное дифференцирование | dérivation locale |
| chem. | локальное загрязнение | pollution locale |
| el. | локальное затухание | amortissement local |
| weld. | локальное зондирование сварных соединений | sondage local des soudures |
| IT | локальное ЗУ | mémoire locale |
| math. | локальное изгибание | flexion locale |
| math. | локальное изгибание | déformation locale |
| math. | локальное исследование | étude locale |
| met. | локальное исследование сварного шва | sondage local des soudures |
| hi.energ. | локальное калибровочное преобразование | transformation de jauge locale |
| environ. | локальное климатическое изменение | altération climatique (Медленное изменение климатических характеристик в течение периода времени в конкретном регионе. В долгосрочном плане это может отражаться в геологических отложениях, в среднесрочном - в изменении ландшафта, в краткосрочном - в изменении типа растительности) |
| math. | локальное кольцо | anneau local |
| biol. | локальное концентрирование | concentration locale |
| math. | локальное многообразие | variété locale |
| geol. | локальное несогласие | discordance locale |
| радиогр. | локальное облучение | irradiation locale |
| math. | локальное обращение отображения | inversion locale |
| math. | локальное ограничение | contrainte locale |
| comp. | локальное окисление кремния | oxydation locale de silicium |
| geol. | локальное оледенение | glaciation locale |
| math. | локальное определение | définition locale |
| O&G. tech. | локальное осложнение | complication locale |
| geol. | локальное отклонение от нормального цикла | accident local |
| comp., MS | локальное переопределение | valeur de remplacement locale |
| math. | локальное погружение | immersion locale |
| geol. | локальное поднятие | soulèvement local |
| geol. | локальное поднятие | bombement local |
| phys. | локальное поле | champ local |
| math. | локальное поле | corps local |
| math. | локальное понятие | notion locale |
| math. | локальное представление | représentation locale |
| math. | локальное преобразование | transformation locale |
| math. | локальное продолжение | prolongement local |
| chem. | локальное равновесие | équilibre local |
| math. | локальное разделение | séparation locale |
| math. | локальное раздутие | éclatement local |
| IT | локальное регулирование | commande locale |
| math. | локальное решение | solution locale |
| math. | локальное свойство | propriété locale |
| comp., MS | локальное секционированное представление | vue partitionnée locale |
| IT | локальное сервисное бюро | bureau de service local |
| math. | локальное сечение | section locale |
| math. | локальное сравнение | comparaison locale |
| math. | локальное существование | existence locale |
| tech. | локальное термодинамическое равновесие | équilibre thermodynamique local |
| tech. | локальное травление | décapage localisé |
| met. | локальное удлинение в шейке образца | allongement de striction |
| IT | локальное управление | commande locale |
| math. | локальное уравнение | équation locale |
| tech. | локальное ускорение силы тяжести | accélération locale de gravité |
| math. | локальное условие | condition locale |
| IT | локальное утверждение | assertion locale (утверждение в теле программы) |
| comp., MS | локальное форматирование | mise en forme locale |
| comp. | локальное эхо | écho local |
| med. | локальной алопецией | syndrome d'oro-digito-facial |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | retombées radioactives locales |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | dépôt radioactif local |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | retombées locales |
| math. | локальные гомологии | homologie locale |
| comp., MS | локальные данные | données locales |
| trav. | локальные дожди | pluies localisées (sophistt) |
| math. | локальные когомологии | cohomologie locale |
| nat.res. | локальные колебания pH | variations locales du pH (почвы, du sol) |
| math. | локальные координаты | coordonnées locales |
| law | локальные нормативные акты | règlements locaux (ROGER YOUNG) |
| chem. | локальные токи | courants locaux (токи между участками коррозии) |
| IT | локальный абонентский пункт | station locale |
| math. | локальный автоморфизм | automorphisme local |
| math. | локальный анализ | analyse locale |
| meteorol. | локальный антициклогенез | anticyclogenèse locale |
| IT | локальный взгляд на данные | représentation local des données (часть базы данных, обеспечивающая отдельные области применения) |
| math. | локальный гамильтониан | hamiltonien local |
| IT | локальный генератор | générateur local (АЛГОЛ-68) |
| geol. | локальный гидрогеологический режим | régime hydrogéologique local |
| math. | локальный гомеоморфизм | homéomorphisme local |
| math. | локальный гомоморфизм | homomorphisme local |
| meteorol. | локальный градиент | gradient local |
| math. | локальный дендрит | dendrite locale |
| automat. | локальный детерминизм | déterminisme local |
| chem. | локальный дефект | défaut local |
| math. | локальный диффеоморфизм | difféomorphisme local |
| comp. | локальный доступ к банковским счётам | accès bancaire domestique |
| IT | локальный идентификатор | identificateur local |
| math. | локальный изоморфизм | isomorphisme local |
| math. | локальный инвариант | invariant local |
| comp. | локальный информационный канал | canal de données local |
| comp., MS | локальный компьютер | ordinateur local |
| construct. | локальный кондиционер | climatiseur local |
| comp., MS | локальный контекст | contexte local |
| nat.res. | локальный контроль | contrôle local |
| polit. | локальный конфликт | conflit localisé |
| polit. | локальный конфликт | conflit local |
| chem. | локальный коэффициент диффузии | coefficient de diffusion local |
| tech. | локальный коэффициент теплоотдачи | coefficient local de convection |
| construct. | локальный критерий оптимальности | critère d'optimalité local |
| comp., MS | локальный куб | cube local |
| comp., MS | локальный кэш | cache local |
| IT | локальный максимум | maximum local |
| math. | локальный мартингал | martingale locale |
| math. | локальный минимум | minimum local |
| comp., MS | локальный набор тем и настроек | Pack local |
| met. | локальный нагрев | chauffage localisé |
| comp., MS | локальный обмен сообщениями | messagerie locale |
| IT | локальный оператор | affirmation locale (в теле программы) |
| math. | локальный оператор | opérateur local |
| math. | локальный оптимум | optimum local |
| phys. | локальный осциллятор | oscillateur local |
| math. | локальный униформизирующий параметр | paramètre local |
| patents. | локальный патент | brevet local |
| geol. | локальный пенеплен | pénéplaine partielle |
| geol. | локальный пенеплен | pénéplaine locale |
| tech. | локальный перегрев | point chaud |
| med. | локальный перитонит | péritonite locale |
| math. | локальный поиск | recherche locale |
| comp., MS | локальный пользователь | utilisateur local |
| meteorol. | локальный поток | courant local |
| math. | локальный поток | flot local |
| comp., MS | локальный принтер | imprimante locale |
| comp., MS | локальный профиль пользователя | profil d'utilisateur local |
| IT | локальный процессор | processeur local |
| geol. | локальный разрез | coupe locale |
| comp. | локальный регистр | registre de données local (данных) |
| IT | локальный режим | mode local |
| math. | локальный результат | résultat local (netu_logina) |
| math. | локальный репер | repère local |
| comp., MS | локальный ресурс хранилища | ressource de stockage local |
| comp. | локальный сбор данных | acquisition locale de données |
| comp., MS | локальный сервер | serveur local |
| math. | локальный символ | symbole local |
| med. | локальный симптом | signe de souffrance locale |
| phys. | локальный состав | composition locale |
| math. | локальный спектр | spectre local |
| tech. | локальный спектральный анализ | analyse locale |
| math. | локальный сплайн | spline local |
| el. | локальный статизм | statisme local |
| comp., MS | локальный стиль | style local |
| IT | локальный терминал | terminal local |
| comp., MS | локальный уникальный идентификатор | identificateur unique local |
| el. | локальный уровень | niveau localisé |
| el. | локальный уровень | niveau local |
| IT | локальный файл | fichier local |
| meteorol. | локальный фронтогенез | frontogénèse locale |
| gen. | локальный цвет | ton autorités |
| gen. | локальный цвет | couleur crue |
| comp., MS | локальный центр регистрации | autorité d'inscription locale |
| meteorol. | локальный циклогенез | cyclogénèse locale |
| IT | локальный экстремум | extremum local |
| tech. | локальный экстремум | extrémum local |
| chem. | локальный элемент | élément local |
| comp., MS | локальный эхо-вывод | écho local |
| agric. | машина для локального внесения удобрения | local d'engrais |
| med. | метод локального гемолиза в геле | méthode des plaques d'hémolyse (для подсчёта антителопродуцирующих клеток) |
| med. | метод локального гемолиза в геле | méthode de Jerne (для подсчёта антителопродуцирующих клеток) |
| radio | метод локального окисления кремния | technique Locos |
| UN, AIDS. | микробиоциды локального действия | microbicides à action locale |
| UN, AIDS. | микробиоциды локального действия | microbicides |
| forestr. | модель локального пожара | modèle local d'incendie |
| progr. | на локальной машине | en local (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на локальном компьютере | en local (Alex_Odeychuk) |
| math. | наделённый локальной структурой | localement structuré |
| math. | наибольший из локальных максимумов | maximorum |
| math. | наименьший из локальных минимумов | minimorum |
| mil. | нападение, носящее локальный характер | agression localisée |
| comp., MS | неявно типизированная локальная переменная | variable locale implicitement typée |
| math. | область определения локальной карты | domaine d'une carte locale |
| comp. | открытая локальная сеть | réseau local ouvert |
| comp., MS | поставщик локального диагностического содержимого | fournisseur de diagnostic de contenu local |
| med. | прибор для локальной криодеструкции Шальникова и Канделя | appareil de cryodestruction locale de Chalnikow et Kandel |
| tech. | радиопомехи локального происхождения | parasites d'origine locale |
| comp., net. | размещение проекта на локальном компьютере | auto-hébergement (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | редактор локальных групповых политик | Éditeur d'objets de stratégie de groupe |
| tech. | рентгеноспектральный локальный анализ | analyse par microsonde |
| med. | симптом локального поражения | signe de souffrance locale |
| phys. | скрытая локальная переменная | variable supplémentaire locale |
| math. | строго локальное кольцо | anneau strictement local |
| math. | строго локальный | strictement local |
| math. | точка локального разделения | point de séparation locale |
| fire. | установка пожаротушения локального применения | système d'extinction par protection (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | учётная запись локального пользователя | compte d'utilisateur local |
| geol. | формы локального оледенения | formes de glaciation locale |
| Alg. | Чрезвычайная программа локального развития | PUDC (Melaryon) |
