| Subject | Russian | French |
| comp. | адресная ловушка | trappe d'adresse |
| chem. | анодная ловушка | piège anodique |
| geol. | антиклинальная ловушка | piège convexe |
| geol. | антиклинальная ловушка | piège anticlinal |
| tech. | бесконечная ловушка | trappe de dimension infinie |
| avia. | бомба-ловушка | bombe piégée |
| radio | вакуумная ловушка | piège à vide |
| chem. | вакуумная ловушка | trappe à vide |
| tech. | вновь заселённая ловушка | trappe repeuplée |
| gen. | вновь устроить ловушку | retendre un piège |
| el. | воздушная ловушка | poche d'air |
| avia. | волноводный фланец с ловушкой | bride à piège |
| geol. | время формирования ловушек | date de formation des pièges |
| astronaut. | высокочастотная ловушка | piège à haute fréquence |
| geol. | высота ловушки | fermeture théorique d'un piège |
| geol. | высота ловушки | fermeture 'd'un piège |
| chem. | газовая ловушка | trappe de gaz |
| tech. | газовая ловушка | piège à gaz |
| geol. | газоносная ловушка | piège renfermant du gaz |
| geol. | газоносная ловушка | piège à gaz |
| astronaut. | геомагнитная ловушка | piège géomagnétique |
| met. | гидравлическая ловушка | dispositif de soutirage |
| met. | гидравлическая ловушка золота | piège à or |
| met. | гидравлическая ловушка золота | portefeuille |
| brit. | гидравлическая ловушка золота | gold trape |
| radio | глубина ловушки | profondeur de piège |
| radio | глубокая ловушка | piège profond |
| geol. | диагенетическая ловушка | piège diagénétique |
| IMF. | долговая ловушка | piège de la dette |
| tech. | дырочная ловушка | piège à lacune |
| automat. | дырочная ловушка | trappe à trous |
| tech. | дырочная ловушка | piège à trous |
| comp. | дырочная ловушка | piège à électrons-trous |
| chem. | жидкость из ловушки | égoutture |
| food.ind. | задержанный в ловушке переброс | arrête-matière |
| gen. | заманивать в ловушку | attirer dans une piège (vleonilh) |
| gen. | заманивающий в ловушку | piégeant. (luciee) |
| gen. | заманить в ловушку | attirer dans un guet-apens |
| phys. | захват в ловушку | piégeage |
| phys. | захватывание в ловушку | piégeage |
| tech. | захваченная в ловушку дырка | trou piégé |
| astronaut. | захваченный ловушкой | piégé (напр. протон) |
| phys. | зеркальная магнитная ловушка | machine à miroirs |
| mil. | зона минных заграждений и ловушек | zone minée et piégée |
| gen. | избежать ловушку | se jouer de pièges (le brillant candidat s'est joué de tous les pièges Maeldune) |
| mil., avia. | ИК-ловушка | leurre infrarouge (vleonilh) |
| tech. | имплантированная ловушка | trappe implantée |
| chem. | ионная ловушка | piège d'ions |
| radio | ионная ловушка | piège à ions |
| chem. | ионная ловушка | trappe ionique |
| el. | ионная ловушка | trappe ions |
| el. | ионная ловушка | piège ions |
| radio | ионная ловушка | trappe à ions |
| chem. | ионная ловушка | collecteur d'ions |
| radio | ионная ловушка электронного прожектора с изогнутой осью | piège à ions désaxé |
| nucl.phys., OHS | йодная ловушка | piège à iode |
| tech. | камера-ловушка | enceinte thermique (напр. солнечной энергоустановки) |
| chem. | квадрупольная ионная ловушка | piège quadripolaire |
| gen. | клетка-ловушка для птиц | mésangette |
| agric. | клеть-ловушка | casier |
| agric. | клеть-ловушка | nasse |
| geol. | комбинированная ловушка | piège mixte |
| geol. | комбинированная ловушка | piège combiné |
| chem. | конденсатная ловушка | piège condenseur |
| chem. | конденсатная ловушка | piège à condensation |
| el. | концентрация ловушек | densité des pièges |
| geol. | коэффициент заполнения ловушки | taux de remplissage du piège |
| fishery | крабовая ловушка | casiers à crabes (Coquelicot) |
| fishery | крабовая ловушка | casier de pêche aux crabes (Coquelicot) |
| tech. | лампа-ловушка | lampe-piège (для насекомых) |
| geol. | линзовидная ловушка | piège lié à une lentille |
| geol. | литологическая ловушка | piège sédimentologique |
| geol. | литологическая ловушка | piège stratigraphique simple |
| geol. | литологическая ловушка | piège stratigraphique primaire |
| geol. | литологическая ловушка | piège stratigraphique |
| geol. | литологическая ловушка | piège stratigraphique vrai |
| geol. | литологическая ловушка | piège lithologique |
| geol. | литологически осложнённая структурная ловушка | piège structural modifié stratigraphiquement |
| food.serv. | ловушка бедного питания | piège de la pauvreté-carences en micronutriments |
| IMF. | "ловушка" бедности | engrenage de la pauvreté |
| IMF. | "ловушка" бедности | cercle vicieux de la pauvreté |
| IMF. | "ловушка" бедности | piège de la pauvreté |
| IMF. | ловушка безработицы | engrenage du chômage |
| IMF. | ловушка безработицы | cercle vicieux du chômage |
| IMF. | ловушка безработицы | piège du chômage |
| food.ind. | ловушка боя свёклы | capteur de détritus de betterave |
| gen. | ловушка в виде цифры четыре | quatre-de-chiffre |
| tech. | ловушка с вымораживанием в жидком воздухе | piège à air liquide |
| food.ind. | ловушка Годека | ralentisseur Hodek |
| IMF. | ловушка дефляции | trappe déflationniste |
| pulp.n.paper | ловушка для волокна | ramasse-patte |
| forestr. | ловушка для волокна | récupérateur de fibres |
| gen. | ловушка для вредителей | piège à nuisibles (mayay4ik) |
| O&G. tech. | ловушка для газа | piège à gaz |
| rude | ловушка для дураков | piège à cons |
| tech. | ловушка для дырок | piège à lacune |
| agric. | ловушка для косуль | dardière |
| gen. | ловушка для кошки | chatière |
| O&G. tech. | ловушка для нефти | piège de pétrole |
| O&G. tech. | ловушка для нефти | piège d'huile |
| tech. | ловушка для отделения увлекаемых паром капелек сока | désucreur |
| food.ind., sugar. | ловушка для отделения увлекаемых паром капель сока | désucreur (из сокового пара) |
| chem. | ловушка для паров | piège à vapeur |
| food.ind., sugar. | ловушка для переброса | arrête-matière |
| O&G. tech. | ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб | poche à sable |
| gen. | ловушка для пищевой моли | le piège à mites alimentaires (strasbourgeois) |
| gen. | ловушка для простаков | attrape-nigaud |
| gen. | ловушка для птиц | miroir aux alouettes (с зеркальцами) |
| gen. | ловушка для птиц | miroir à alouettes (с зеркальцами) |
| phys. | ловушка для пучка | piège à faisceau |
| med.appl. | ловушка для пучка | bouclier de protection |
| astronaut. | ловушка для пучка | capteur de faisceau |
| med.appl. | ловушка для пучка | piège à rayons |
| met. | ловушка для пучка | trappe à faisceau |
| astronaut. | ловушка для пучка заряженных частиц | trappe à faisceau |
| food.ind. | ловушка для раков | balance à écrevisses |
| fishery | ловушка для ракообразных | orin de casier |
| chem. | ловушка для раствора | capteur de solution |
| tech. | ловушка для рыбы | nasse |
| fishery | ловушка для рыбы | orin de casier |
| food.ind., sugar. | ловушка для свекловичных хвостиков | séparateur à queues de betteraves |
| O&G. tech. | ловушка для скребка трубопровода | sas pour piston-râcleur |
| O&G | ловушка для скребков | gare de racleurs (I. Havkin) |
| O&G. tech. | ловушка для скребков | garage de racleurs |
| food.ind. | ловушка для угрей | verveux à anguilles |
| nucl.phys., OHS | ловушка для удаления криптона-85 | piège de krypton-85 (85Kr, 85Kr) |
| fig. | ловушка, западня | guêpier (Jenyabras) |
| gen. | ловушка захлопнулась | le piège se referme (le piège s'est refermé sur la souris/le ministre Maeldune) |
| lit. | ловушка захлопывается | le piège se referme (C&B) |
| IMF. | "ловушка ликвидности" | trappe monétaire |
| IMF. | "ловушка ликвидности" | piège à liquidité |
| IMF. | "ловушка ликвидности" | trappe de/à la liquidité |
| tech. | ловушка на границе раздела | trappe d'interface |
| mining. | ловушка нефти | piège d'huile |
| geol. | ловушка нефти | piège à pétrole |
| social. | "ловушка нищеты", связанная с географической удалённостью | piège de la pauvreté spatiale |
| geol. | ловушка, образовавшаяся в результате диапиризма | piège par percement |
| geol. | ловушка, образованная асфальтовой пробкой | piège par bouchon d'asphalte |
| O&G. tech. | ловушка, образованная взбросом | piège lié à faille inverse |
| O&G. tech. | ловушка, образованная выклиниванием пласта-коллектора | piège par biseau |
| geol. | ловушка, образованная единичным пластом-коллектором | piège à réservoir unique |
| geol. | ловушка, образованная единичным пластом-коллектором | piège à magasin unique |
| O&G. tech. | ловушка, образованная линзой | piège lentille |
| geol. | ловушка, образованная несколькими пластами-коллекторами | piège à magasins multiples |
| O&G. tech. | ловушка, образованная несогласием | piège de disconformité |
| geol. | ловушка, образованная несогласием | piège d'inconformité |
| O&G. tech. | ловушка образованная разрывным нарушением | piège contre faille |
| O&G. tech. | ловушка образованная разрывным нарушением | piège de faille |
| O&G. tech. | ловушка, образованная сбросом | piège lié à faille normale |
| geol. | ловушка, обусловленная замещением проницаемых пород непроницаемыми | piège de perméabilité |
| tech. | ловушка пограничного слоя | piège à couche limite |
| radiol. | ловушка, полностью поглощающая первичный пучок | puits totalement absorbant |
| geol. | ловушка, приуроченная к антиклинали над соляным куполом | piège de super cap |
| geol. | ловушка, приуроченная к выклиниванию при трансгрессивном залегании | piège de transgression |
| geol. | ловушка, приуроченная к зоне выветривания | piège d'altération |
| geol. | ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора | piège de pincement |
| geol. | ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора | piège par biseau |
| geol. | ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора, срезанного несогласием | piège par biseau stratigraphique |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к зоне изменения проницаемости | piège de perméabilité |
| geol. | ловушка, приуроченная к зоне трещиноватости | piège par fracturation |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к зоне трещиноватости пород | piège par fracturation |
| geol. | ловушка, приуроченная к изменениям пористости пласта-коллектора | piège résultant d'une variation de porosité |
| geol. | ловушка, приуроченная к кепроку соляного купола | piège de cap rock |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к несогласию | piège d'inconformité |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к несогласию | piège de disconformité |
| geol. | ловушка, приуроченная к погребённым останцам древнего палеорельефа | piège lié am paléochaînes |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к разрывному нарушению | piège contre faille |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к разрывному нарушению | piège de faille |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к рифу | piège récifal |
| geol. | ловушка, приуроченная к соляному куполу | piège associé au dôme de sel |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к эрозионным выступам | piège lié à des paléochaînes |
| met. | ловушка ртути | trappe à mercure |
| met. | ловушка руды | accumulateur de minerai |
| met. | ловушка руды | accumulateur à minerai |
| chem. | ловушка с активированным углём | piège à charbon de bois |
| agric. | ловушка с аттрактантами | piège attractif |
| met. | ловушка с вымораживанием в жидком воздухе | piège à air liquide |
| chem. | ловушка с жидким азотом | piège à azote liquide |
| tech. | ловушка с магнитными пробками | machine à miroirs |
| geol. | ловушка, связанная с рифогенными образованиями | piège récital |
| radio | магнит ионной ловушки | aimant du piège à ions |
| phys. | магнитная ловушка | configuration magnétique |
| phys. | магнитная ловушка | bouteille magnétique |
| astronaut. | магнитная ловушка | zone de stockage |
| radio | магнитная ловушка | trappe magnétique |
| radio | магнитная ловушка | piège magnétique |
| radio | магнитная ловушка | capteur magnétique |
| forestr. | магнитная ловушка | bande magnétique (для улавливания металла из щепы) |
| astronaut. | магнитная ловушка типа Будкера-Поста | bouteille magnétique |
| phys. | магнитная ловушка типа "Стелларатор" | configuration Stellarator |
| phys. | магнитная ловушка типа "Токамак" | configuration Tokomak |
| IMF. | мальтузианская ловушка | piège malthusien |
| gen. | манить в ловушку | saper à la trappe (Alex_Odeychuk) |
| tech. | межузельная ловушка | trappe interstitielle |
| tech. | мелкая ловушка | piège court |
| Игорь Миг, sec.sys. | мина-ловушка | dispositif de piégeage |
| mil. | мина-ловушка | piège explosif |
| mil. | мина-ловушка | mine-surprise |
| mil. | мина-ловушка | mine piège |
| mil. | мина-ловушка | piège |
| mil. | мина-ловушка | bombe piégée |
| mil. | мина-ловушка замедленного действия | piège à retardement |
| mil. | мина-ловушка замедленного действия | piège à retard |
| mil. | мина-ловушка мгновенного действия | piège instantané |
| UN | мины-ловушки | piège |
| construct. | монтажная ловушка | dispositif à piège |
| tech. | накопление углеводородов в ловушке | piégeage |
| geol. | накопление углеводородов в ловушке | mise en place des hydrocarbures |
| nat.res. | наносо-ловушка | capteur de sédiment |
| phys. | находящийся в ловушке | piégé |
| nucl.phys., OHS | нейтронная камера-ловушка | piège à neutrons |
| tech. | нейтронная ловушка | trappe pour les neutrons |
| geol. | нефтеносная ловушка | piège pétrolifère |
| geol. | нефтеносная ловушка | piège à pétrole |
| geol. | нефтеносная ловушка | piège d'huile |
| gen. | нефтяная ловушка | piège à pétrole (Oksana-Ivacheva) |
| chem. | низкотемпературная ловушка | cryopiège |
| mil. | обезвреживание мин-ловушек | dépiégeage |
| mil. | обезвреживать мины-ловушки | dépiéger |
| mil. | оборудованный ложными сооружениями и ловушками | truqué (о местности) |
| O&G | объём ловушки | volume du piège (Dika) |
| gen. | он сам лезет в ловушку | il court |
| gen. | он сам лезет в ловушку | il ne marche pas |
| chem. | опорожнённая ловушка | trappe dépeuplée |
| astronaut. | оптическая ловушка | piège optique |
| tech. | оптическая ловушка | trappe optique |
| tech. | оптически активная ловушка | trappe optiquement active |
| radio | опустошение ловушек | vidage de pièges |
| tech. | опустошённая ловушка | trappe dépeuplée |
| el. | освобождение из ловушки | dépiégage |
| radio | освобождение из ловушки | dépiégeage |
| radio | освобождение ловушек | vidage de pièges |
| phys. | открытая ловушка | piège ouvert |
| biol. | отлов животных с помощью капканов или специальных ловушек | empiégeage (I. Havkin) |
| biol. | отлов ловушкой | piégeage (I. Havkin) |
| nat.res. | отстойник-ловушка | séparateur à gravité |
| nat.res. | отстойник-ловушка | appareil de séparation par gravité |
| chem. | охлаждаемая ловушка | piège à refroidissement |
| hi.energ. | охлаждаемая ловушка | piège refroidi |
| hi.energ. | охлаждаемая ловушка | piège à congélation |
| hi.energ. | охлаждаемая ловушка | piège de refroidissement |
| hi.energ. | охлаждаемая ловушка | piège cryogénique |
| tech. | охлаждаемая ловушка | piège froid |
| geol. | палеогеографическая ловушка | piège paléogéographique |
| patents. | патентная "ловушка" | embuscade du brevet (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | плазменная ловушка | piège à plasma |
| mil. | план минных заграждений и ловушек | plan des mines et des pièges |
| tech. | поверхностная ловушка | trappe superficielle |
| gen. | поймать в ловушку | piéger |
| mil. | полоса минных заграждений и ловушек | zone minée et piégée |
| mil. | попадать в ловушку | tomber dans un guet-apens |
| obs. | попасть в ловушку | entrer dedans |
| obs. | попасть в ловушку | donner dedans |
| gen. | попасть в ловушку | être pris par le nez comme un buffle (ROGER YOUNG) |
| journ. | попасть в ловушку | donner dans un piège |
| gen. | попасть в ловушку | tomber dans un piège (z484z) |
| inf. | попасть в ловушку | tomber dans la nasse |
| gen. | попасть в ловушку | tomber dans le piège (ROGER YOUNG) |
| gen. | попасть в ловушку | donner dans le godant |
| gen. | попасть в ловушку | donner dans le godan |
| gen. | попасть в ловушку в пещере | piéger dans une grotte (Alex_Odeychuk) |
| gen. | попасться в ловушку | tomber dans un piège (z484z) |
| fig. | попасться в ловушку | s'engluer |
| gen. | попасться в ловушку | être pris au piège |
| radio | поршень с ловушкой | piston à piège |
| journ. | поставить ловушку | tendre un piège |
| busin. | поставить самому себе ловушку | se prendre à son propre piège |
| fishery | постоянные ловушки | madragues et nasses |
| geol. | привзбросовая ловушка | piège lié à la faille inverse |
| geol. | привзбросовая ловушка | piège par faille inverse |
| geol. | признаки наличия ловушек | indices de pièges (нефти или газа) |
| O&G. tech. | признаки наличия ловушки нефти или газа | indice de piège |
| geol. | присбросовая ловушка | piège lié à la faille normale |
| geol. | присбросовая ловушка | piège par faille normale |
| mil. | натяжная проволока мины-ловушки | fil-piège |
| mil. | натяжная проволока мины-ловушки | fil de piégeage |
| comp. | программная ловушка | piège (прерывание, выполняемое в определённой точке программы при соблюдении некоторого условия, используется при отладке) |
| mil. | противопехотная мина-ловушка | piège contre l'infanterie |
| mil. | противопехотная мина-ловушка | piège antipersonnel |
| mil. | противотанковая ловушка | piège antichar |
| mil. | противотанковая ловушка | piège à chars de combat |
| mil. | противотанковая ловушка | fossé camouflé |
| mil. | противотанковая ловушка из гранат | fourneau à grenades |
| astronaut. | протонная ловушка | piège de protons |
| agric. | пружинная ловушка | happeau |
| geol. | пустая ловушка | piège sec |
| mil. | ракета-ловушка | engin de diversion |
| mil. | ракета-ловушка | missile piège |
| avia. | ракета-ловушка | projectile-parasite |
| avia. | ракета-ловушка | missile de diversion |
| tech. | ракета-ловушка | engin-piège |
| tech. | ракета-ловушка | missile-piège |
| mil. | ракета-ловушка | leurre |
| avia. | ракета-ловушка | engin leurre |
| biol. | растение-ловушка | plante-piège (I. Havkin) |
| radio | резонансная ловушка | trappe de résonance |
| tech. | резонансная ловушка | trappe résonnante |
| el. | рекомбинационная ловушка | piège de recombinaison |
| radio | рекомбинационная ловушка | piège à recombinaison |
| agric. | рожковая ловушка | cornet englué (для грачей) |
| chem. | ртутная ловушка | trappe à mercure |
| geol. | рукавообразная ловушка | schoestring |
| tech. | самолёт-ловушка | engin-piège |
| mil. | самолёт-ловушка | leurre |
| photo. | световая ловушка | cellule optique (z484z) |
| biol. | световая ловушка | piège lumineux (I. Havkin) |
| agric. | сигнальная ловушка | piège avertisseur |
| mil. | сигнальная осветительная мина-ловушка | piège à lueur |
| mil. | сигнальная осветительная мина-ловушка | piège éclairant |
| med. | синдром "пойманной в ловушку" подколенной артерии | syndrome de l'artère poplitée piégée |
| geol. | сложная неструктурная ловушка | piège stratigraphique complexe |
| geol. | смешанная ловушка | piège mixte |
| geol. | смешанная ловушка | piège combiné |
| mil. | артиллерийский снаряд-ловушка | obus piégé |
| gen. | снова попасть в ловушку | redonner dans le piège |
| astronaut. | соединение волноводное с ловушкой | jonction à piège |
| radio | волноводное соединение с ловушкой | jonction à piège |
| mil. | соединять мину с ловушкой | piéger une mine |
| O&G. tech. | создавать ловушку | constituer un piège |
| mil. | создавать на местности ложные сооружения и ловушки | truquer le terrain |
| mil. | создание на местности ложных сооружений и ловушек | truquage |
| mil. | создание ложных сооружений и ловушек в районах возможного наступления противника | truquage des étendues sur lesquelles l'ennemi peut progresser |
| mil. | создание на местности ложных сооружений и ловушек | truquage du terrain |
| med. | среднее количество самок малярийных комаров на ловушку или на помещение, пойманных за определённое время | densité anophélienne |
| mil. | ставить мины-ловушки | placer des pièges |
| Игорь Миг, ocean. | стационарная ловушка | filet-piège avec cage de récupération |
| fishery | стационарная рыбная ловушка | nasse |
| chem. | стеклянная сферическая ловушка | piège sphérique de glace |
| geol. | стратиграфическая ловушка | piège stratigraphique secondaire |
| geol. | стратиграфическая ловушка | piège stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая ловушка | piège paléogéographique |
| O&G. tech. | стратиграфическая ловушка | piège sous discordance |
| geol. | стратиграфическая ловушка | piège sédimentologique |
| geol. | стратиграфическая ловушка | piège de discordance |
| geol. | структурная ловушка | piège structural normal |
| O&G. tech. | структурная ловушка | piège tectonique |
| geol. | структурная ловушка | piège structural |
| geol. | тектонически экранированная ловушка | piège de faille |
| chem. | тепловая ловушка | trappe thermique |
| tech. | тепловая ловушка | piège de chaleur |
| mil. | тепловая ловушка | leurre thermique (воен. Verb) |
| gen. | тепловая ловушка для солнечной энергии | insolateur |
| O&G. tech. | тип ловушки | type de piège |
| geol. | тип ловушки | espèce de piège |
| chem. | ток через ионную ловушку | courant de trappe (I. Havkin) |
| avia. | тормозная сеть-ловушка | filet d'arrêt |
| O&G. tech. | трубная ловушка для извлечения турбобуров | tube de repêchage à frottement |
| construct. | трубопроводная ловушка | trappe de tuyau |
| Игорь Миг, ecol. | тунцеловная ставная ловушка | madrague |
| radio | уровень ловушек | niveau des pièges |
| mil. | устанавливать мины-ловушки | piéger |
| comp. | установка ловушек | création de trappes |
| gen. | установка мин-ловушек | piégeage |
| mil. | установка мин-ловушек в проволочных заграждениях | piégeage des réseaux de barbelés |
| mil. | установка мин-ловушек в произвольном порядке | piégeage irrégulier |
| mil. | установка мин-ловушек вразброс | piégeage irrégulier |
| mil. | устраивать заграждения типа ловушек | piéger |
| mil. | устраивать минные ловушки на местности | piéger le terrain |
| mil. | устраивать минные ловушки на местности | machiner le terrain |
| fig. | устроить ловушку | tendre des lacets |
| fig. | устроить ловушку | poser des lacets |
| gen. | устроить ловушку | tendre un filet |
| gen. | устроить ловушку | tendre un piège |
| mil. | устройство заграждений типа ловушек | piégeage |
| mil. | устройство заграждений типа ловушек на подступах | piégeage des abords |
| gen. | устройство заграждения типа ловушек | piégeage |
| mil. | устройство ловушек | création de pièges |
| avia. | фильтр-ловушка | circuit bouchon |
| radio | фильтр-ловушка | piège électrique |
| radio | фильтр-ловушка | piège à ondes |
| radio | фильтр-ловушка | bouchon |
| astronaut. | фильтр-ловушка | circuit d'absorption |
| nucl.phys., OHS | фильтр-ловушка | filtre séparateur |
| nucl.phys., OHS | фильтр-ловушка | filtre d'entraînement |
| avia. | фильтр-ловушка | circuit éliminateur |
| tech. | фильтр-ловушка | circuit absorbant |
| tech. | фильтр-ловушка | piège à absorption |
| avia. | фильтр-ловушка | bouchon électrique |
| gen. | фильтр-ловушка | автомат. piège électrique |
| forestr. | флотационная ловушка | récupérateur à flottation |
| construct. | флотационная ловушка | piège flottant |
| nucl.phys., OHS | фотонная ловушка | piège à photons |
| phys. | холодная ловушка | piège à refroidissement |
| tech. | холодная ловушка | piège froid |
| forestr. | цел.-бум. ловушка для волокна | ramasse-pâte |
| gen. | чуять ловушку | flairer le piège (Lucile) |
| geol. | шнурковая ловушка | schoestring |
| geol. | экран ловушки | fermeture 'd'un piège |
| chem. | экситонная ловушка | piège d'excitons |
| radio | электронная ловушка | piège d'électrons |
| radio | электронная ловушка | trappe électronique |
| chem. | электронная ловушка | trappe à électrons |
| tech. | электронная ловушка | piège à électrons |
| radio | электронный прожектор с ионной ловушкой | canon à piège d'ions |
| mil. | яма-ловушка | piège à loups |
| mil. | яма-ловушка | piège à loup |
