| Subject | Russian | French |
| polygr. | абзац между двумя линейками | entrefilet |
| polygr. | английская линейка с широкой серединой и постепенно сходящими на нет краями | filet anglais |
| polygr. | аппарат для выгибания линеек | appareil à cintrer les filets |
| polygr. | аппарат для изгибания линеек | appareil à cintrer les filets |
| tech. | барабан с копировальными линейками | copieur multipasse (vleonilh) |
| polygr. | биговальная линейка | filet à tracer |
| forestr. | боковая линейка | règle de bordure |
| forestr. | боковые линейки на сетке | guide de bordures d'une toile |
| polygr. | бордюр из линеек | bordure en filet |
| polygr. | бордюрная линейка | filet orné |
| polygr. | бордюрная линейка | filet à border |
| comp. | вертикальная измерительная линейка | règle verticale |
| mech.eng. | вертикальная разметочная линейка | règle debout (перемещающаяся в направляющих) |
| comp., MS | вертикальная линейка | règle verticale |
| comp. | вертикальная линейка просмотра | barre de déplacement verticale |
| comp. | вертикальная линейка просмотра | barre de défilement verticale |
| comp. | вертикальная линейка разбиения | barre de fractionnement verticale |
| comp. | вертикальная разделительная линейка | barre de fractionnement verticale |
| polygr. | верхняя линейка | filet de tête |
| polygr. | верхняя линейка таблицы | ligne supérieure en tête du tableau |
| survey. | визирная линейка | règle de visée |
| polygr. | волнистая линейка | tremblé |
| survey. | вспомогательная линейка кипрегеля | règle à translation |
| avia. | вывод ЛА на стояночную линейку | mise en ligne |
| met. | выравнивание поверхности формы линейкой | raclage de la face du moule (с удалением избытка земли) |
| polygr. | вырубной штамп из линеек | filet-coupeur |
| mil. | высотная линейка | réglette d'altitude |
| forestr. | выход массы из-под линейки | écoulement du jet à la règle |
| survey. | вычислительная линейка | hypsographe |
| gen. | вычислительная линейка | hypsographe (для определения превышений) |
| polygr. | гартовая линейка | filet de plomb |
| polygr. | гартовая линейка | filet en matière |
| math. | геометрия линейки и циркуля | géométrie de la règle et du compas |
| mech.eng. | гибкая линейка | règle flexible |
| med.appl. | глазная скиаскопическая линейка | règle à skiascopie (IceMine) |
| comp. | горизонтальная измерительная линейка | règle horizontale |
| comp., MS | горизонтальная линейка | règle horizontale |
| comp. | горизонтальная линейка просмотра | bane de défilement horizontale |
| meteorol. | градиентная линейка | diagramme du vent géostrophique |
| belg. | градуированная линейка | latte |
| tech. | градуированная линейка | règle graduée |
| gen. | градуированная линейка для определения объёма | velte (бочек) |
| mech.eng. | градуированная гибкая стальная линейка | réglet gradué |
| mech.eng. | движок логарифмической линейки | curseur de la règle à calcul |
| gen. | движок логарифмической линейки | réglette |
| math. | двусторонняя линейка | règle bilatérale |
| math. | двусторонняя линейка | règle à arétes parallèles |
| polygr. | декоративная линейка | filet de fantaisie |
| polygr. | декоративная линейка | filet de décoration |
| comp., MS | деление линейки | marque de règle |
| polygr. | диагональная линейка | ligne diagonale (в табличном наборе) |
| mil. | дистанционная линейка | réglage des portées |
| polygr. | жирная линейка | filet gras |
| polygr. | загибающая линейка | réglette remplieuse (на крышкоделательной машине) |
| forestr. | заточная линейка | règle d'affûtage |
| mining. | землемерная линейка | verge darpenteur |
| polygr. | изгибаемая линейка | réglette courbée |
| survey. | измерительная линейка | règle à mesure |
| polygr. | изогнутая линейка | courbe en corne |
| tech. | изогнутая линейка | règle coudée |
| polygr. | инструмент для гравирования нотных линеек | tire-lignes |
| forestr. | истечение массы из-под линейки | écoulement du jet à la règle |
| polygr. | итоговая линейка | filet d'addition |
| polygr. | итоговая линейка | barre de mesure (таблицы) |
| polygr. | касса для линеек | casse à filets |
| polygr. | касса для линеек и скобок | casse pour filets et accolades |
| textile | квадратная линейка | réglette |
| mil. | командирская линейка | règle des symboles |
| polygr. | комбинированные линейки | filets de combinaison |
| polygr. | комплект изогнутых линеек | jeu de filets courbes (напр., для тиснения переплётов) |
| mech.eng. | контрольная линейка | étalon à traits |
| survey. | контрольная линейка | règle de contrôle |
| mech.eng. | контрольная линейка с оптическим приспособлением | règle graduée avec un système optique |
| mech.eng. | контрольная линейка с оптическим устройством | système de règle-étalon avec viseur optique |
| tech. | конусная линейка | règle pour tourner cône (токарного станка) |
| tech. | конусная линейка | dispositif à tourner conique (токарного станка) |
| polygr. | концевая линейка | filet de fin d'article |
| mech.eng. | коробчатая поверочная линейка | règle boîte |
| polygr. | короткая заметка в газете, отделённая линейкой | entrefilet |
| mech.eng. | корпус логарифмической линейки | règle fixe |
| math. | край линейки | bord d'une règle |
| comp. | крест нитей измерительной линейки | viseur de réticule en croix |
| construct. | лагерная линейка | terrain de parade des pionniers |
| polygr. | латунная линейка | ligne de laiton |
| polygr. | латунная линейка | réglette en cuivre |
| polygr. | латунная линейка | filet en laiton |
| mech.eng. | лекальная линейка с двусторонним скосом | réglet à deux arêtes |
| mech.eng. | лекальная линейка с односторонним скосом | réglet à une arête |
| mech.eng. | лекальная поверочная линейка | règle de précision |
| mech.eng. | лекальная трёхгранная линейка | règle cornière |
| mech.eng. | лекальная угловая линейка | règle cornière |
| tech. | линейка абсцисс | règle des abscisses (напр. координатографа) |
| mil. | линейка поправок азимута | réglette de direction |
| polygr. | линейка ассюре | filet azuré |
| survey. | линейка высот | règle des altitudes |
| tech. | линейка высот | règle des altitudes (в стереоавтографе) |
| mech.eng. | линейка длиной 30 см | triple-décimètre |
| mech.eng. | линейка длиной 20 см | double décimètre |
| polygr. | линейка для биговки | filet fouleur |
| forestr. | линейка для выравнивания | latte à égaliser (клеевого слоя) |
| polygr. | линейка для высечки | filet raineur |
| polygr. | линейка для высечки | filet à découper |
| polygr. | линейка для высечки | filet coupant |
| polygr. | линейка для вёрстки | filet de remaniement |
| polygr. | линейка для заголовков | filet de rubrique |
| gen. | линейка для измерения зубцов марок | odontomètre |
| polygr. | линейка для линовки с пунктирным очком | filet de réglure |
| mil. | линейка для наводки | règle de pointage |
| polygr. | линейка для образования черты вверху газеты | ligne supérieure |
| polygr. | линейка для отделения колонок | filet de colonne |
| forestr. | линейка для плотницких работ | règle de charpentier |
| polygr. | линейка для подсчёта строк | lignomètre |
| polygr. | линейка для подсчёта строк в наборе | lignomètre |
| polygr. | линейка для подчёркивания заголовков | ligne supérieure |
| polygr. | линейка для разделения колонок | filet de colonne |
| polygr. | линейка для разделения столбцов | ligne de colonne |
| avia. | линейка для регулирования угла атаки | règle d'incidence (стабилизатора) |
| avia. | линейка для регулирования угла установки | règle d'incidence |
| polygr. | линейка для рилёвки | filet fouleur |
| forestr. | линейка для столярных работ | règle de menuisier |
| polygr. | линейка для штанцовки | filet à découper |
| polygr. | линейка для штанцовки | filet coupant |
| mech.eng. | линейка для штриховки | règle à griser |
| polygr. | линейка для штриховки | filet à rayer |
| food.ind. | линейка к эбуллиометру | règle de l'ébulliomètre |
| snd.proc. | линейка канала | tranche de canal (trappa) |
| mech.eng. | линейка квадратного сечения | carrelet |
| tech. | линейка квадратного сечения | réglette (для линования) |
| mech.eng. | линейка квадратного сечения для линования | réglette |
| survey. | линейка кипрегеля | biseau d'alidade (IceMine) |
| survey. | линейка кипрегеля | règle directrice |
| tech. | линейка кипрегеля | règle alidade |
| trav. | линейка наводки | règle |
| survey. | линейка направлений | règle planimétrique |
| tech. | линейка направлений | règle planimètrique (в стереоавтографе) |
| polygr. | линейка, обрамляющая текст | filet de cadre |
| tech. | линейка ординат | règle des ordonnées (напр. координатографа) |
| polygr. | линейка, отделяющая такт | barre de mesure (в нотах) |
| polygr. | линейка, отделяющая «шапку» таблицы от прографки | ligne supérieure |
| survey. | линейка параллаксов | règle des parallaxes |
| survey. | линейка параллаксов | barre de parallaxe |
| polygr. | линейка под колонтитулом | filet à haut de page |
| law | линейка продуктов | ligne de produits f (ROGER YOUNG) |
| IT | линейка прокрутки | barre de défilement (I. Havkin) |
| comp. | линейка просмотра | ascenseur |
| comp. | линейка просмотра | barre de défilement |
| mech.eng. | поверочная линейка прямоугольного сечения | règle à section rectangulaire |
| polygr. | линейка, разделяющая две части текста | couillard |
| polygr. | линейка, разделяющая столбцы | colombelle |
| polygr. | линейка с волнистым очком | filet ondulé |
| polygr. | линейка с выемками | filet entaillé (для табличного набора) |
| polygr. | линейка с двойным жирным очком | filet double gras |
| polygr. | линейка с двойным одинаковым очком | filet gouttière |
| polygr. | линейка с двойным очком | filet double |
| polygr. | линейка с двойным светлым очком | filet double maigre |
| polygr. | линейка с двойным светлым очком | filet double fin |
| polygr. | линейка с двумя очками, каждое из которых составляет 1/4 кегля | filet double quart-gras |
| survey. | линейка с делениями | échelle graduée |
| math. | линейка с делениями | règle graduée |
| polygr. | линейка с жирным и светлым очком | filet gras-maigre |
| polygr. | линейка с жирным и светлым очком | filet d'encadrement latéral |
| polygr. | линейка с жирным и светлым очком | filet de cadre |
| polygr. | линейка с жирным очком | filet gras |
| polygr. | линейка с зубчатым очком | filet pointé |
| polygr. | линейка с зубчатым очком | filet moleté |
| polygr. | линейка с зубчатым очком | filet dentelé |
| mech.eng. | поверочная линейка с линейным контактом | réglet en contact linéaire |
| polygr. | линейка с мелким волнистым очком | filet tremblé |
| polygr. | линейка с муаровым очком | filet moiré |
| polygr. | линейка с несколькими постепенно изменяющимися по ширине очками | filet ombré |
| polygr. | линейка с одним боковым очком | filet à œil de côté |
| polygr. | линейка с одним смещённым очком | filet à œil de côté |
| mech.eng. | линейка с оптическим приспособлением | règle optique (для проверки чистоты поверхности) |
| polygr. | линейка с очком в виде косых линий | filet rayé oblique |
| polygr. | линейка с очком в 1/4 кегля | filet quart-gras |
| math. | линейка с параллельными краями | règle à arétes parallèles |
| polygr. | линейка с прямым зубчатым очком | filet gravé droit |
| polygr. | линейка с прямым зубчатым очком | filet crémaillère |
| polygr. | линейка с пунктирным очком | grise |
| polygr. | линейка с пунктирным очком | filet pointillé |
| polygr. | линейка с пунктирным очком в виде квадратов | filet pointillé carré |
| polygr. | линейка с рисунком в виде косых линий | filet oblique |
| polygr. | линейка с средним очком | filet à œil de milieu |
| polygr. | линейка с тройным очком | filet triple |
| polygr. | линейка с центральным очком | filet à œil de milieu |
| IT | линейка слова | emplacement de mot |
| polygr. | линейка со светлым очком | filet maigre |
| polygr. | линейка со скосами | anglet |
| tech. | линейка кипрегеля со скошенным краем | règle biseautée |
| polygr. | линейка со сплошным по кеглю очком | filet noir |
| polygr. | линейка со сплошным по кеглю очком | filet à œil plein |
| polygr. | линейка со сплошным по кеглю очком | filet mat |
| stat. | линейка Спирмана | règle de Spearman |
| law, ADR | линейка товаров | périmètre produits (maximik) |
| gen. | линейка-угольник | règle-équerre (YuriTranslator) |
| mil. | линейка упреждений | réglette de correction but (IceMine) |
| polygr. | линейки, набираемые в различных комбинациях | filets de combinaison |
| polygr. | линейки стандартных размеров | filets systématiques |
| polygr. | линовальная колодка клише с горизонтальными пунктирными линейками | colonne de réglure |
| forestr. | линовка в две линейки | réglure double-ligne |
| mech.eng. | логарифмическая линейка | échelle logarithmique |
| mech.eng. | логарифмическая линейка | règle à calcul |
| gen. | логарифмическая линейка | règle logarithmique |
| mech.eng. | логарифмическая линейка с круговой шкалой | règle à calcul circulaire |
| IT | логика, относящаяся к линейке слова | logique de mots (в ассоциативном ЗУ) |
| gen. | маленькая линейка | réglette |
| comp., MS | маркёр направляющей линейки | marqueur du guide de la règle |
| automat. | маршрутно-сигнальная линейка | barre d'enclenchement (решётки или ящика зависимости) |
| tech. | маршрутно-сигнальная линейка | barre d'enclenchement |
| trucks | масломерная линейка | jauge d'huile |
| construct. | масштабная линейка | règle à échelles |
| mining. | масштабная линейка | double-décimètre |
| archit. | Масштабная линейка | Kutch (samsebeya) |
| mech.eng. | масштабная линейка | règle divisée |
| mech.eng. | масштабная линейка | règle graduée |
| mech.eng. | масштабная линейка | règle à échelle |
| tech. | масштабная линейка | échelle |
| survey. | масштабная сменная линейка | échelle de report échangeable |
| polygr. | машина для вырубки пазов и изгибания линеек | coupeuse encocheuse et cintreuse pour le travail des filets |
| polygr. | медная линейка | filet en cuivre |
| polygr. | мерительная линейка | barre de mesure |
| survey. | мерная линейка | double décimètre (длиной 20 см) |
| avia. | мерная линейка | jaugeur |
| mech.eng. | металлическая измерительная линейка | réglet |
| tech. | металлическая измерительная линейка | réglét |
| mech.eng. | измерительная металлическая линейка | règle métallique |
| polygr. | молета для накатки очка линеек | molette à filets |
| polygr. | наборная линейка | lève-ligne |
| polygr. | наборная линейка | biseau (со скошенными гранями) |
| polygr. | наборная линейка с двумя ушками | lève-ligne à deux oreilles |
| mil. | навигационная линейка | règle de pilote-navigateur |
| mil. | навигационная линейка | règle de navigation |
| textile | надыгольная задвижная линейка | bande couvre-aiguilles |
| forestr. | направляющая линейка | joue de guidage (круглопильного станка) |
| forestr. | направляющая линейка | règle guide (на сеточном столе) |
| mech.eng. | направляющая линейка | liteau de guidage |
| survey. | направляющая линейка | règle de guidage |
| mech.eng. | направляющая линейка для обточки на конус | règle pour tourner cône |
| forestr. | направляющая с миллиметровой линейкой | guide à règle millimétrée |
| textile | натяжная линейка | bâton de tension (на станках для ажурных переплетений) |
| polygr. | небольшой набор, помещённый между двумя линейками | filet |
| mech.eng. | неподвижная часть логарифмической линейки | règle fixe |
| tech. | нивелирная линейка | règle de nivellement |
| polygr. | нижняя линейка | filet de pied |
| forestr. | обезвоживающая линейка | règle d'égouttage |
| polygr. | обрамление линейками | encadrement en filets |
| mech.eng. | шарнирная опора линейки | porte-règle (напр. малки) |
| polygr. | опорная линейка | filet à épaulement (подставляемая под экономичную строку) |
| tech. | оптическая счётная линейка | varioptre |
| polygr. | орнаментированная линейка | filet orné |
| polygr. | орнаментированная линейка | filet guilloché |
| polygr. | орнаментированная линейка | filet d'artiste |
| survey. | основная линейка | règle de base (напр. у кипрегеля) |
| tech. | основная линейка | règle support (кипрегеля) |
| polygr. | острая линейка | filet maigre |
| polygr. | отделение «шапки» таблицы с помощью отрезков горизонтальной линейки | séparation de la tête du tableau à la française |
| polygr. | отделение «шапки» таблицы с помощью сплошной горизонтальной линейки | séparation de la tête du tableau à l'italienne |
| polygr. | оттеночная линейка | filet ombré |
| polygr. | очко, обрамлённое линейками | œil fileté |
| survey. | параллактическая линейка | barre de parallaxe |
| tech. | параллактическая линейка | règle des parallaxes |
| mech.eng. | параллельная линейка | parallélographe |
| mech.eng. | параллельная линейка | règle parallèle |
| mech.eng. | параллельная линейка | règle à tracer des parallèles |
| mech.eng. | параллельная линейка | guilboquet |
| survey. | передвижная линейка | règle coulissante |
| mech.eng. | передняя планка синусной линейки | bras réglable d'une règle-sinus (с опорной плитой) |
| polygr. | перфорационная линейка | filet perforateur |
| polygr. | перфорационная линейка | filet de perforage |
| polygr. | перфорирование линейкой | perforage à la ligne |
| comp. | плавающая линейка | règle flottante |
| mil. | планшетная линейка | réglet de mesure |
| mech.eng. | плоская линейка | règle plate |
| mech.eng. | плоская чертёжная линейка | règle plate à dessin |
| forestr. | плотничная линейка | règle de charpentier |
| mech.eng. | поверочная линейка | règle-étalon |
| mech.eng. | поверочная линейка | réglet d'alignement |
| mech.eng. | поверочная линейка | règle de vérification |
| mech.eng. | поверочная линейка | règle de référence |
| mech.eng. | поверочная линейка двутаврового сечения с широкой рабочей поверхностью | règle évidée à deux bandes |
| mech.eng. | поверочная линейка с миллиметровой шкалой | règle millimétrique |
| mech.eng. | подвижная линейка | réglette réglable (угломера) |
| food.ind. | подвижная линейка | réglette mobile (со шкалой) |
| mech.eng. | подвижная шкала логарифмической линейки | tiroir d'une règle à calcul |
| polygr. | подрезать линейку под углом | angler le filet |
| avia. | ползун линейки поправок на ветер | curseur de vent |
| polygr. | полка для линеек | filetière |
| polygr. | полужирная линейка | filet mi-gras |
| polygr. | полужирная линейка | filet demi-maigre |
| polygr. | полужирная линейка | filet demi-gras |
| polygr. | полукасса для линеек | casseau pour filets |
| polygr. | полутупая линейка | filet demi-maigre |
| polygr. | полутупая линейка | filet demi-gras |
| polygr. | поперечная линейка | ligne transversale (в табличном наборе) |
| survey. | построение сетки при помощи линейки и измерителя | carroyage à la règle et au compas |
| math. | построение циркулем и линейкой | construction à la règle et au compas |
| forestr. | прижимная линейка | barre de pression (лущильного станка) |
| tech. | прижимная линейка | barre de pression |
| polygr. | приспособление для изгибания линеек | appareil à courber les filets |
| trav. | прицельная линейка | règle |
| mil. | прицельная линейка | règle de pointage |
| polygr. | пробельная линейка между полосами текста на форме | colombelle |
| mech.eng. | проверка линейкой | vérification au réglet |
| mech.eng. | проверка при помощи линейки и подкладок | vérification avec règle et cales |
| polygr. | программирующая линейка | réglette-programme (перфоратора для автоматического набора) |
| comp., MS | промежуточные деления линейки | subdivision de la règle |
| forestr. | просвет между лезвием лущильного ножа и прижимной линейкой | lumière entre couteau et barre de pression |
| polygr. | прострагивать линейки | tirer au rabot |
| tech. | прямая линейка | règle rectiligne |
| polygr. | пунктирная линейка | filet pointillé |
| mech.eng. | рабочая поверхность поверочной линейки | surface de référence de la règle |
| mech.eng. | раздвижная разметочная линейка | règle coulissante |
| trucks | раздвижная линейка для проверки схождения колёс | pige télescopique extensible de vérification du pincement des roues |
| trucks | раздвижная линейка для проверки схождения колёс | barre télescopique extensible de vérification du pincement des roues |
| comp. | разделительная линейка | barre de splittage |
| polygr. | разделительная линейка | filet de séparation |
| comp. | разделительная линейка | barre de fractionnement |
| polygr. | рамка из линеек | bordure en filet |
| polygr. | рантовая линейка | filet d'encadrement latéral |
| polygr. | рантовая линейка | filet de cadre |
| mus. | расстояние между нотными линейками | espace |
| polygr. | реал для линеек и реглет | cassier pour interlignes et réglettes |
| offic. | регулируемая направляющая линейка | guide-ligne réglable (Yanick) |
| mech.eng. | ролик синусной линейки | bouton cylindrique de règle-sinus |
| polygr. | рубанок для строжки линеек | rabot pour filets |
| polygr. | рубанок для строжки линеек | biseautoir pour filets |
| polygr. | рубилка для линеек | coupoir à filets |
| polygr. | рубилка для линеек | taille-filets |
| polygr. | рубилка для линеек | appareil à couper les filets |
| auto. | светодиодная линейка | bande de diodes électroluminescentes (Nadiya07) |
| polygr. | серединная линейка | filet de milieu |
| mech.eng. | синусная линейка | règle-sinus |
| mech.eng. | синусная линейка | barre-sinus |
| mech.eng. | синусная линейка | rapporteur-sinus |
| tech. | синусная линейка | appareil sinus |
| tech. | скиаскопическая линейка | règle skiascopique (для определения рефракции глаза) |
| tech. | складная измерительная линейка | réglet |
| survey. | скошенный край линейки | biseau de la règle |
| survey. | скошенный край линейки кипрегеля | biseau de l'alidade |
| tech. | слесарная линейка | réglét |
| trucks | слесарная линейка | réglet d'ajusteur |
| tech. | слесарная линейка | réglet |
| polygr. | срединная линейка для разделения колонок | colombelle (в газетах) |
| polygr. | стальная линейка | filet en acier |
| polygr. | станок для изгибания линеек | machine à cintrer les filets |
| polygr. | станок для калибровки линеек | raboteuse-lamineuse |
| polygr. | станок для резки линеек | taille-filets |
| polygr. | станок для резки линеек | appareil à couper les filets |
| polygr. | станок для строжки линеек | rabot pour filets |
| mech.eng. | стеклянная измерительная линейка | règle divisée en verre (напр. проектора) |
| polygr. | стеллаж для линеек | filetière |
| forestr. | столярная линейка | règle de menuisier |
| polygr. | струг для строжки линеек | biseautoir pour filets |
| polygr. | струистая линейка | tremblé |
| gen. | стукнуть линейкой по столу | frapper le dessus de son bureau avec une règle (z484z) |
| gen. | стукнуть по столу линейкой | frapper le dessus de son bureau avec une règle (z484z) |
| forestr. | суппорт прижимной линейки | porte-barre de pression (лущильного станка) |
| mech.eng. | счётная линейка | règle à calcul |
| math. | счётная линейка | règle logarithmique |
| forestr. | счётная логарифмическая линейка | règle de calcul |
| math. | Т. н. линейка Спирмана | règle de Spearman |
| polygr. | таблица, обрамленная линейками с трёх сторон | tableau ouvert |
| polygr. | таблица, обрамлённая линейками с четырёх сторон | tableau fermé |
| busin. | тарифная линейка | gamme tarifaire (Corinne Presma) |
| survey. | тахеометрическая линейка | règle à calcul tachéométrique |
| polygr. | типографская линейка | règle à calcul |
| gen. | типографская линейка | typomètre |
| automat. | ток в числовой линейке | courant du mot (в запоминающем устройстве с прямой выборкой) |
| tech. | ток в числовой линейке | courant du mot |
| polygr. | тонкая линейка | filet maigre |
| avia. | топливомасломерная линейка | jaugeur manuel |
| survey. | топографическая линейка | règle topographique |
| mech.eng. | трёхгранная лекальная линейка | règle prismatique |
| mech.eng. | трёхгранная линейка | règle à trois arêtes |
| polygr. | тупая линейка | filet gras |
| mil. | угломерная линейка | réglette de dérives (IceMine) |
| mil. | угломерная линейка | réglette goniométrique (IceMine) |
| polygr. | угол подрезки линеек | anglet |
| polygr. | узорная линейка | filet guilloché |
| forestr. | уплотнительная линейка | règle d'étanchéité |
| mech.eng. | упругая линейка | règle flexible |
| lit. | усадочная линейка | règle de retrait |
| tech. | литейная усадочная линейка | règle de retrait |
| tech. | усилительная линейка | chaîne amplificatrice |
| forestr. | установка линейки | ajustage de la règle (на сеточном столе) |
| polygr. | установочная линейка | filet de repère (помещаемая на линии фальцовки) |
| polygr. | ушко на наборной линейке | oreille |
| polygr. | фацетная линейка | filet biseauté |
| polygr., jarg. | фигурная линейка | cul-de-lampe |
| forestr. | форматная линейка | réglette |
| tech. | чертёжная линейка | règle à dessiner |
| gen. | четырёхгранная линейка | bâtonnet |
| gen. | четырёхгранная линейка | réglette |
| gen. | четырёхгранная линейка | carrelet |
| IT | числовая линейка | emplacement de mot |
| mech.eng. | чугунная поверочная линейка | règle en fonte |
| meteorol. | шаропилотная линейка | règle à calcul pour ballon-pilote |
| polygr. | шестипунктовая линейка, используемая для закрепления линеек геометрической фигуры | arc-boutant |
| polygr. | шестипунктовая строка, используемая для закрепления линеек геометрической фигуры | arc-boutant |
| mech.eng. | шкала движка логарифмической линейки | échelle de la réglette |
| mech.eng. | шкала линейки | échelle de la règle |
| mech.eng. | шкала линейки | graduation de la règle |
| mech.eng. | шкала логарифмической линейки | échelle de la règle |
| polygr. | штамп для тиснения линеек | fer à filet (на переплёте) |
| mech.eng. | штриховальная линейка | règle à griser |
| med. | эндодонтическая линейка | réglette endodontique (используется при измерении длины корневого канала зуба) |
