| Subject | Russian | French |
| gen. | аппарат для измельчения корма | masticateur |
| anim.husb. | безопасность кормов | sécurité des aliments pour animaux |
| anim.husb. | безопасность кормов | sécurité des aliments des animaux |
| mil. | вести огонь по корме | battre la retraite |
| agric. | веточный корм | feuillard |
| tech. | волнение с кормы | mer de l'arrière |
| tech. | волны за кормой судна | vagues de sillage |
| tech. | волны за кормой судна | vagues d'accompagnement |
| reg.usg. | выгон скота на летнее пастбище на подножный корм | inalpage |
| gen. | выгон скота на подножный корм | estivage |
| gen. | выгонять на подножный корм | herbager |
| gen. | глубоко оседать кормой | s'acculer |
| food.ind. | говядина от животных, откормленных на сухих кормах | bœuf farinier |
| gen. | готовые корма | fourrages préparés (ROGER YOUNG) |
| gen. | готовые корма | aliments préparés (ROGER YOUNG) |
| gen. | готовый корм | fourrage fini (ROGER YOUNG) |
| gen. | готовый корм | aliments finis (ROGER YOUNG) |
| agric. | гранулированный корм | granulés |
| agric. | гранулированный корм | aliment granulé |
| agric. | гранулированный корм | aliment en granulés |
| agric. | грубые корма | fourrages maigres |
| anim.husb. | грубые корма | fourrage cellulosique |
| anim.husb. | грубые корма | fourrage grossier |
| tech. | грубые корма | fourrages grossiers |
| agric. | грубые корма для скота | résidus fourragers |
| agric. | грубые корма для скота | résidus de culture |
| agric. | грубые корма для скота | tiges et feuilles de maïs |
| agric. | грубый корм | fourrage grossier |
| tech. | грубый корм | aliment grossier |
| agric. | дата упаковки корма | date d'emballage d'un aliment |
| food.ind. | дача корма | affourragement |
| gen. | дача корма | affouragement |
| trucks | дифферент на корму | assiette positive |
| nautic. | дифферент на корму | assiette négative (Iricha) |
| nautic. | дифферентование на корму | cabanement (при сходе с порога стапеля) |
| agric. | добавочный корм | nourriture supplémentaire |
| mil. | дозаправка топливом с кормы судна-заправщика | ravitaillement en combustible en flèche (vleonilh) |
| agric. | дополнительный корм | fourrage complémentaire |
| agric. | дробилка кормов | équipement pour la production d'aliments |
| agric. | дробилка-смеситель для кормов | mixeur (kee46) |
| fish.farm. | дроблёный корм | aliment moulu |
| agric. | желатинированный корм | aliment gélatinisé |
| agric. | живой корм | aliments vivants |
| food.ind. | животное, откормленное на концентрированных кормах | farinier |
| food.ind. | животное, откормленное на сухих кормах | farinier |
| food.ind. | жидкий корм | barbotage |
| food.ind. | жмых для кормов | tourteau alimentaire |
| food.ind. | жом для корма | cossette-fourrage |
| gen. | заготовка кормов | provision de fourrage (ROGER YOUNG) |
| gen. | задавать корм | affourager |
| environ. | закон в области производства и использования кормов | loi sur l'alimentation des animaux d'élevage |
| tech. | запаривание кормов | cuisson des aliments |
| tech. | запарник кормов | cuiseur |
| gen. | запасаться кормом | faire provision de fourrage (ROGER YOUNG) |
| gen. | запасаться кормом | s'affourager |
| agric. | запастись кормом | fourrager |
| agric. | запастись кормом | faire provision de fourragé |
| environ. | заражение кормов | contamination du fourrage (Занесение вредных, ядовитых веществ, таких как мышьяк или свинец, внутрь или на поверхность корма для животных. Животные, потребляя зараженный корм, могут заболеть и погибнуть) |
| agric. | защитная сетка для корма | bande de protection pour aliments flottants |
| agric. | зелёный корм | verdage |
| agric. | зелёный корм | herbage |
| food.ind. | зелёный корм | fourrage vert |
| gen. | зелёный корм | vert |
| agric. | искусственный корм | aliment artificiel |
| food.serv. | использование пустынной саранчи в пищу и/или как корм для скота | criquets pèlerins en tant que denrées alimentaires et/ou aliments pour animaux |
| agric. | кислотное консервирование корма | ensilage à froid |
| agric. | комбинированный корм | mélange fourrager (eugeene1979) |
| agric. | комбинированный корм | aliment formulé |
| tech. | комбинированный корм | aliment composé |
| zoot. | комбинированный корм | nourriture à bestiaux (igisheva) |
| agric. | комбинированный корм | aliment composé pour animaux (eugeene1979) |
| agric. | комбинированный корм | fourrage mixte (eugeene1979) |
| agric. | концентрированные корма | concentrés |
| agric. | концентрированный корм | fourrage concentré |
| agric. | концентрированный корм | concentré |
| tech. | концентрированный корм | aliment concentré |
| gen. | корм в клюве | béquée |
| agric. | корм в клюве | becquée (приносимый птицей) |
| gen. | корм в клюве | becquée |
| agric. | корм в кормушке | augée |
| food.ind. | корм для животных | fourrage |
| environ. | корм для животных | aliment pour animaux (Любые кормовые культуры или другие продукты питания, потребляемые животными) |
| agric. | корм для заключительного откорма | aliment de finition |
| agric. | корм для рыб | aliments pour poisson |
| agric. | корм для скота | béquade |
| food.ind. | корм для скота | aliment du bétail |
| obs. | корм для скота | mangeaille |
| gen. | корм для собак | boîte pour chien (Masha_HNU) |
| gen. | корм из гороха и вики | bisaille |
| agric. | корм, подвергнутый облучению | aliment irradié |
| agric. | корм, подвергнутый тепловой обработке | aliment transformé par la chaleur |
| agric. | корм подножий | pâture |
| agric. | корм с добавлением медицинских препаратов | aliment médicamenteux |
| food.ind. | корма, выращенные с помощью органических методов | fourrage organique |
| food.ind. | корма, выращенные с помощью органических методов | fourrage biologique |
| food.ind. | корма, выращенные с помощью органических методов | fourrage issu de l'agriculture biologique |
| agric. | корма для аквакультуры | aliment aquacole |
| mining. | корма драги | arrière d'une drague |
| mil., arm.veh. | корма корпуса | arrière de la coue (танка) |
| tech. | корма летающей лодки | poupe |
| agric. | корма промышленного изготовления | alimentation animale |
| nautic. | корма с подзором | cul-de-poule |
| tech. | кормление неполноценными кормами | insuffisance nutritive |
| food.ind. | кормовые продукты/приготовление кормов | produits alimentaires/traitement des aliments pour animaux |
| gen. | кошачий корм | sachet fraîcheur sachet fraîcheur pour les chats (youtu.be z484z) |
| anim.husb. | коэффициент усвоения корма | taux de conversion du forrage |
| anim.husb. | коэффициент усвоения корма | indice de transformation des aliments du bétail |
| anim.husb. | коэффициент усвоения корма | capacité d'utilisation du fourrage |
| nautic. | крейсерская корма | arrière de croiseur (IceMine) |
| horticult. | культура, идущая на зелёный корм | récolte en vert |
| horticult. | культура, идущая на зелёный корм | fourrage vert |
| horticult. | культура, идущая на зелёный корм | culture fourragère |
| beekeep. | личиночный корм | nourriture larvaire |
| beekeep. | личиночный корм | bouillie larvaire |
| agric. | лишение корма | privation alimentaire (в опыте I. Havkin) |
| gen. | лодка с острыми носом и кормой | balancelle (в Италии) |
| food.ind. | люк для корма | affenoir |
| food.ind. | мелассированный корм | fourrage mélassé |
| agric. | микрокапсулированный корм | aliment microencapsulé |
| agric. | минеральная добавка к кормам | aliments additionnés de substances minérales |
| tech. | набор кормы | arcasse |
| gen. | не в коня корм | donner de la confiture aux cochons |
| agric. | незапатентованный корм | aliment de formule publique |
| agric. | необеспеченность кормами | pénurie fourragère |
| anim.husb. | низкокачественные грубые корма | fourrage pauvre |
| org.name. | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier |
| agric. | обезвоженные корма | fourrages déshydratés |
| agric. | обработанный корм | aliment préparé |
| sail. | обшивка кромка на корму | construction à bordés partiellement superposés (клинкерная обшивка) |
| agric. | объёмистый корм | aliment grossier |
| agric. | объёмистый корм | fourrage grossier |
| agric. | объёмистый корм | aliment fourrage |
| food.ind. | овощной корм | aliment végétal |
| agric. | организмы, используемые в качестве живого корма | proies vivantes |
| agric. | организмы, используемые в качестве живого корма | organismes alimentaires vivants |
| food.ind. | органические корма | fourrage organique |
| food.ind. | органические корма | fourrage biologique |
| food.ind. | органические корма | fourrage issu de l'agriculture biologique |
| proverb | от корма кони не рыщут | cheval bien nourri ne fuit pas l'écurie (часть пословицы: От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут marimarina) |
| gen. | отыскивать себе корм | picorer (о птицах, пчёлах) |
| gen. | парусник с приподнятой носовой частью и остроконечной кормой | norvégien |
| agric. | пастбищный корм | vert |
| agric. | пастбищный корм | paisson |
| agric. | патентованный корм | aliment de formule privée |
| gen. | перевести на подножный корм | mettre au vert |
| agric. | переработанный корм | aliment préparé |
| agric. | плавающий корм | aliment flottant |
| nautic. | подзор кормы | acculement |
| agric. | подножный корм | paisson |
| gen. | подножный корм | pâture (ROGER YOUNG) |
| gen. | подножный корм | vert |
| food.ind. | полнорационный корм | aliment complet |
| agric. | полувлажный гранулированный корм | granulé humide |
| agric. | полувлажный корм | aliment semi-humide |
| tech. | потребность в кормах | besoins alimentaires |
| sociol. | превращение корма | utilisation des aliments |
| agric. | провяливание зелёных кормов | préfanage |
| food.ind. | производство кормов | fabrication des provendes |
| food.ind. | производство кормов | production fourragère |
| food.ind. | производство кормов | fabrication d'aliments du bétail |
| fish.farm. | производство кормов для аквакультуры | production d'aliments pour l'aquaculture |
| fish.farm. | промышленные корма для аквакультуры | aliment aquacole commercial/industriel |
| agric. | раздавать корм | affourrager (скоту) |
| agric. | раздавать корм | affourager (скоту) |
| agric. | раздача корма | affourragement (скоту) |
| agric. | раздача корма | affouragement (скоту) |
| fish.farm. | размолотый корм | aliment moulu |
| saying. | ранняя птичка больше корма съедает | les premiers sont les mieux servis (marimarina) |
| mil. | расстояние от носа до кормы | proue-poupe |
| agric. | рацион из сухого корма | ration sèche |
| anim.husb. | рациональное расходование кормов | gestion des aliments |
| anim.husb. | рациональное расходование кормов | conduite de l'alimentation |
| fish.farm. | рыба для корма | poisson proie |
| food.ind. | рыба для корма | poissons à fourrage |
| fish.farm. | рыба для корма | poisson fourrage |
| fishery | рыбий корм | aliments pour poisson |
| fish.farm. | рыбий корм на основе муки | aliments pour poissons produits à l'exploitation |
| tech. | свес кормы | voûte |
| agric. | силосованный корм | fourrage ensilé |
| food.ind. | синтетический корм | nourriture synthétique |
| gen. | служащий для перевозки кормов | fourrager |
| tech. | смесь вики и зерновых на зелёный корм | trémois |
| tech. | смесь вики и чечевицы, посеянная на зелёный корм | gravière |
| agric. | смесь зерновых злаков, высеваемая на корм | champart |
| gen. | смешанный зерновой корм | farrago |
| agric. | смешанный корм | mélange alimentaire (I. Havkin) |
| obs. | собирать корм для скоте | fourrager |
| agric. | составной корм | aliment composé |
| tech. | сочные корма | aliments aqueux |
| anim.husb. | степень усвоения корма | indice de transformation des aliments du bétail |
| anim.husb. | степень усвоения корма | taux de conversion du forrage |
| anim.husb. | степень усвоения корма | capacité d'utilisation du fourrage |
| gen. | струй за кормой | sillage |
| gen. | струя за кормой | sillage |
| anim.husb. | сухие грубые корма | fourrage sec |
| anim.husb. | сухие грубые корма | fourrage grossier |
| agric. | сухой корм | fourrage sec |
| gen. | сухой корм | sèche |
| gen. | сухой корм | croquettes (для животных Yanick) |
| agric. | сухой корм | aliment sec |
| gen. | сухой корм | sec |
| nautic. | транцевая корма | poupe carrée (IceMine) |
| nautic. | транцевая корма | arrière à tableau (IceMine) |
| sociol. | усвоение корма | utilisation des aliments |
| anim.husb. | целлюлозосодержащие грубые корма | fourrage cellulosique |
| nat.res. | цепь корма | chaîne alimentaire |
| nautic. | часть судна между бизань-мачтой и кормой | hanche |
| fish.farm. | экструдированный корм | aliment extrudé |
| anim.husb. | эффективность использования кормов | indice de transformation des aliments du bétail |
| anim.husb. | эффективность использования кормов | taux de conversion du forrage |
| anim.husb. | эффективность использования кормов | capacité d'utilisation du fourrage |
