| Subject | Russian | French |
| environ. | инвестиции для контроля за загрязнением | investissement antipollution (Ценные бумаги для получения дохода в форме процентов или дивидендов, направляемые на осуществление контроля или снижения уровня загрязнения либо контроля за веществами, наносящими вред здоровью человека и окружающей среде) |
| environ. | интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды | contrôle intégré de la pollution (Подход, при котором все масштабные выбросы загрязняющих веществ в почву, воздух и воду рассматриваются одновременно, а не изолированно друг от друга для того, чтобы избежать ситуации, когда реализация одной меры контроля для одной среды может отрицательно сказаться на других средах) |
| environ. | контроль за загрязнением | lutte contre la pollution (Химические и физические методы снижения выбросов большинства загрязняющих веществ; для снижения выбросов углекислого газа в настоящее время нет каких-либо иных экономических или практических способов, кроме как снижение использования минерального топлива. Специфическими средствами удаления загрязняющих веществ из газообразных отходов являются, к примеру, обессеривание отработанного газа, горение в псведоожиженном слое, использование каталитических конвертеров, усовершенствование оборудования, такого как печи и автомобильные двигатели, в целях снижения уровня выбросов загрязняющих веществ) |
| food.serv. | контроль за загрязнением | surveillance de la contamination alimentaire |
| food.serv. | контроль за загрязнением продовольствия | surveillance de la contamination alimentaire |
| environ. | меры по контролю за уровнем загрязнения | mesure de lutte contre la pollution (Процедура или направление действий, принятые для сокращения или снижения степени разрушения физической, биологической, химической или радиологической целостности воздуха, воды или другой среды, вызванное человеком или являющееся результатом его деятельности) |
| nat.res. | наблюдение и контроль за загрязнением морей | surveillance de la pollution marine |
| nat.res. | наблюдение и контроль за загрязнением морей | surveillance de la pollution des mers |
| nat.res. | наблюдение и контроль за загрязнением Средиземного моря | surveillance de la pollution de la Méditerranée |
| environ. | нормативный документ в области контроля за загрязнением | réglementation de lutte contre la pollution (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, компанией, международной организацией, а также условиями международного договора, предусматривающих установление пределов на выбросы веществ, которые наносят вред или неблагоприятно изменяют окружающую среду либо здоровье человека) |
| environ. | оборудование для контроля за загрязнением | équipement de lutte contre la pollution (Устройства для снижения и/или удаления выбросов в окружающую среду, способных вызвать загрязнение) |
| UN | Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée |
| environ. | технология для осуществления контроля за загрязнением | technologie de lutte contre la pollution (Методы, используемые для снижения количества загрязняющих веществ, выбрасываемых из источника загрязнения) |
| nat.res. | установка для контроля за загрязнением | installation de contrôle de la pollution |
