| Subject | Russian | French |
| med. | аберрантный комплекс | complexe anormal (предсердный или желудочковый) |
| med. | аберрантный комплекс | complexe aberrant (предсердный или желудочковый) |
| avia. | авиационный комплекс | infrastructure |
| gen. | Авиационный комплекс | complexe d'aviation (ROGER YOUNG) |
| mil. | авиационный ракетный комплекс | système de missile d'aéronef (vleonilh) |
| tech. | автоматический комплекс | ensemble d'automatismes (vleonilh) |
| agric. | аграрно-промышленный комплекс | complexe agro-industriel |
| agric. | аграрно-промышленный комплекс | complexe agro-alimentaire |
| gen. | агропромышленный комплекс | complexe agro-industriel (АПК vleonilh) |
| journ. | агропромышленный комплекс | complexe agro-industriel |
| agric. | агропромышленный комплекс | agriculture industrielle |
| Игорь Миг, agric. | агропромышленный комплекс | secteur agro-alimentaire et les industries connexes |
| journ. | агропромышленный комплекс | secteur agroalimentaire et les industries connexes |
| gen. | агро-промышленный комплекс | complexe agro-industriel (Булавина) |
| journ. | административный комплекс | cité administrative |
| chem. | адсорбционный комплекс | complexe adsorbant |
| chem. | активированный комплекс | complexe activé |
| chem. | активный комплекс | complexe réactionnel |
| chem. | активный комплекс | complexe actif |
| chem. | активный комплекс | complexe activé |
| chem. | алкильный комплекс | complexe d'alkyle |
| chem. | аммиачный комплекс | complexe ammoniacal |
| chem. | аммиачный комплекс | complexe amminé |
| chem. | анионный комплекс | complexe anionique |
| gen. | архитектурный комплекс | grand ensemble |
| gen. | архитектурный комплекс | complexe architectural |
| chem. | ассоциированный комплекс | complexe associé |
| med. | атриовентрикулярный ритм с волной Р на желудочковом комплексе | rythme nodal moyen |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р перед желудочковым комплексом | rythme supranodal |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р перед желудочковым комплексом | rythme nodal supérieur |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р, расположенной после желудочкового комплекса | rythme nodal inférieur |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р, расположенной после желудочкового комплекса | rythme infranodal |
| med. | ацилированные комплексы стрептокиназа - плазминоген | complexes SK-plasminogène acylés |
| gen. | аэровокзальный комплекс | complexe aéroportuaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | аэровокзальный комплекс | complexe d'aérogare (ROGER YOUNG) |
| mil. | база снабжения подвижного боевого комплекса | base de soutien d'une unité mobile |
| avia. | база снабжения подвижного боевого ракетного комплекса | base de soutien d'une unité mobile |
| mil. | база снабжения подвижного ракетного комплекса | base de soutien d'une unité mobile |
| gen. | без комплексов | libéré |
| gen. | без комплексов | décomplexé |
| busin. | бизнес-центр с комплексом услуг | centre d'affaires multiservices (vleonilh) |
| busin. | бизнес-центр с комплексом услуг | centre d'affaires multi-services (vleonilh) |
| mil. | боевой железнодорожный ракетный комплекс | système de missile balistique sur voie ferrée (vleonilh) |
| mil. | боевой комплекс | système d'arme active |
| mil. | боевой комплекс | système d'arme (vleonilh) |
| avia. | боевой комплекс | vecteur d'armes |
| avia. | боевой комплекс | trame d'armes |
| avia. | боевой комплекс | ensemble des armements |
| avia. | боевой комплекс | ensemble de l'armement |
| mil. | боевой комплекс ближнего действия | trame d'armes à courte portée |
| mil. | боевой комплекс дальнего действия | trame d'armes à longue portée |
| avia. | боевой комплекс "земля - земля" | sol-sol |
| mil. | боевой комплекс, используемый в ясную погоду | système d'arme "temps claire" |
| mil. | боевой комплекс, используемый в ясную погоду | tabasser "temps clair" |
| avia. | боевой комплекс, используемый в ясную погоду | système d'arme "temps clair" |
| avia. | боевой комплекс класса "воздух - воздух" | système d'arme air-air |
| avia. | боевой комплекс класса "воздух - земля" | système d'arme air-sol |
| avia. | боевой комплекс класса "воздух-воздух" | système air-air |
| avia. | боевой комплекс класса "земля - воздух" | système surface-air |
| mil. | боевой комплекс класса «земля — земля» | sol-sol |
| mil. | боевой комплекс класса "земля - земля" | système d'arme surface-surface |
| avia. | боевой комплекс класса "земля - земля" | système sol-sol |
| avia. | боевой комплекс класса "земля - земля" | système d'arme sol-sol |
| avia. | боевой комплекс класса "земля - корабль" | système sol-mer |
| avia. | боевой комплекс класса "земля - корабль" | système d'arme sol-mer |
| avia. | боевой комплекс класса "корабль - воздух" | système surface-air |
| avia. | боевой комплекс класса "корабль - земля" | système d'arme mer-sol |
| mil. | боевой комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme mer-mer |
| mil. | боевой комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme surface-surface |
| avia. | боевой комплекс класса "корабль - корабль" | système mer-mer |
| avia. | боевой комплекс класса "корабль-земля" | système mer-sol |
| avia. | боевой комплекс класса "корабль-корабль" | système d'arme mer-mer |
| mil., engl. | боевой противотанковый и зенитный комплекс | antitank assault air defense System (США) |
| mil., engl. | боевой ракетный комплекс передового базирования | Forward Based System |
| med. | болезни иммунных комплексов | maladies à complexes immuns |
| med. | большой комплекс тканевой совместимости | complexe majeur d'histocompatibilité |
| avia. | бортовой комплекс управления | système de commande embarqué (ROGER YOUNG) |
| gen. | быть свободным от комплексов | être sans complexes |
| gen. | cвеклосахарный комплекс | complexe à betterave sucrière et sucre (ROGER YOUNG) |
| avia. | вертолётный ракетный комплекс ПЛО | système d'arme ASM-hélicoptère embarqué |
| mil. | вертолётный ракетный комплекс ПЛО | système d'arme ASM-hélicoptère embarqué |
| busin. | вести деятельность в агропромышленном комплексе | opérer dans l'agroalimentaire (L'Economiste Alex_Odeychuk) |
| chem. | внешнеорбитальный комплекс | complexe extraorbital |
| chem. | внешнесферный комплекс | complexe extrasphérique |
| tech. | внутренний комплекс | complexe interne |
| chem. | внутрисферный комплекс | complexe intrasphérique |
| chem. | внутрисферный комплекс | complexe intrasphère |
| mil. | военно-промышленный комплекс | complexe militaro-industriel (vleonilh) |
| journ. | военно-промышленный комплекс | entreprise commune militaire et industrielle |
| mil. | возимый комплекс | cadre porté |
| avia. | войсковой самоходный зенитный ракетный комплекс | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement |
| mil. | войсковой подвижный зенитный ракетный комплекс "Ролан" | tabasser ROLAND |
| mil. | войсковой подвижный зенитный ракетный комплекс "Ролан д" | Roland |
| mil. | войсковой подвижный зенитный ракетный комплекс "Роланд" | tabasser ROLAND |
| mil. | войсковой ядерный ракетный комплекс | système nucléaire tactique |
| mil. | время готовности комплекса | temps de réaction de l'ensemble |
| mil. | всепогодный боевой комплекс | tabasser "tout temps" |
| mil. | всепогодный боевой комплекс | système d'arme tout temps |
| mil. | всепогодный ракетный комплекс | tabasser "tout temps" |
| mil. | всепогодный ракетный комплекс | système d'arme tout temps |
| chem. | высокоспиновый комплекс | complexe à spin fort |
| chem. | высокоспиновый комплекс | complexe à haut spin |
| gen. | выставочный комплекс | hall d'exposition (ROGER YOUNG) |
| avia. | вычислительный комплекс | système d'ordinateurs |
| avia. | вычислительный комплекс | ensemble de calcul |
| avia. | вычислительный комплекс | ensemble calculateur |
| chem. | галоидкарбонильный комплекс | complexe halocarbonyle |
| med. | гем-комплекс | groupement hème |
| geol. | геологический комплекс | complexe géologique |
| chem. | гидратированный комплекс | complexe hydraté |
| chem. | гидратный комплекс | complexe hydraté |
| sport. | горнолыжный комплекс | domaine skiable (meroe) |
| gen. | городской комплекс | complexe urbain |
| gen. | гостиничный комплекс | établissement hôtelier (Lyra) |
| gen. | гостиничный комплекс | complexe hôtelier (Lyra) |
| gen. | гостиничный комплекс квартирного типа | résidence appart hôtel (Asha) |
| agric. | гумусовый комплекс | complexe humique |
| tech. | гумусовый комплекс | complexe humique (почвы) |
| gen. | Деловой комплекс | Centre de commerce (ROGER YOUNG) |
| tech. | диагностический комплекс | unité de diagnostic (elenajouja) |
| gen. | дом-комплекс | immeuble résidentiel aux services incorporés (квартирный дом с помещениями для всех предусмотренных нормами предприятий общественного питания, культурно-бытового обслуживания и торговли ROGER YOUNG) |
| chem. | донорно-акцепторный комплекс | complexe donneur-accepteur |
| busin. | дополнять экономическую реформу комплексом социальных мероприятий | compléter la réforme économique par un volet social (vleonilh) |
| geol. | дюнный комплекс | complexe dunaire |
| med. | желудочковый комплекс | phase initiale du complexe ventriculaire (ЭКГ) |
| med. | желудочковый комплекс | onde rapide du complexe ventriculaire (ЭКГ) |
| med. | желудочковый комплекс | complexe ventriculaire rapide (ЭКГ) |
| med. | желудочковый комплекс | complexe QRS (ЭКГ) |
| gen. | животноводческий комплекс | complexe d'élevage (ROGER YOUNG) |
| gen. | жилой комплекс | complexe à usage d'habitation (vleonilh) |
| gen. | жилой комплекс с обслуживанием | apparthôtel (kayvee) |
| patents. | запатентованный комплекс изобретений | ensemble breveté |
| mil. | зенитный артиллерийский комплекс | système d'arme d'artillerie surface-air/ sol-air (vleonilh) |
| avia. | зенитный боевой комплекс | système d'arme antiaérien |
| avia. | зенитный боевой комплекс | surface-air |
| mil. | зенитный боевой комплекс | tabasser surface-air |
| mil. | зенитный боевой комплекс | tabasser sol-air |
| mil. | зенитный боевой комплекс | système d'arme antiaérienne |
| avia. | зенитный боевой комплекс | système sol-air |
| avia. | зенитный боевой комплекс | système d'arme surface-air |
| avia. | зенитный боевой комплекс | système d'arme sol-air |
| avia. | зенитный боевой комплекс | sol-air |
| avia. | зенитный комплекс | dispositif antiaérien |
| mil. | зенитный комплекс морского базирования | missile de croisière naval (traducteur1983) |
| gen. | Зенитный ракетно-пушечный комплекс | Système de missiles et de canons (ROGER YOUNG) |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | sol-air |
| mil. | зенитный ракетный комплекс | système d'arme sol-air (vleonilh) |
| mil., engl. | зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile development |
| mil. | зенитный ракетный комплекс | tabasser surface-air |
| mil. | зенитный ракетный комплекс | tabasser sol-air |
| mil. | зенитный ракетный комплекс | système d'arme antiaérienne (vleonilh) |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | surface-air |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | système sol-air |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | système d'arme surface-air |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | système d'arme missile sol-air |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | système d'arme d'interception |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | système d'arme antiaérien |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | ensemble de fusées antiaériennes |
| mil. | зенитный ракетный комплекс ближнего действия | sol-air à courte portée |
| avia. | зенитный ракетный комплекс ближнего действия | système d'arme sol-air courte portée |
| mil. | зенитный ракетный комплекс ближнего действия "Кроталь" | Crotale |
| mil. | зенитный ракетный комплекс большой и средней дальности | sol-air longue et moyenne portée |
| mil. | зенитный ракетный комплекс в системе ПВО | système de défense sol-air |
| mil. | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями | tabasser sol-air basse altitude |
| mil. | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями | système d'arme sol-air basse altitude |
| mil. | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями | système d'arme missile sol-air basse altitude |
| avia. | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями | système sol-air basse altitude |
| avia. | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями | système d'arme missile sol-air basse altitude |
| avia. | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями | système d'arme contre avions à basse altitude |
| mil. | зенитный ракетный комплекс "Ролан" | matériel ROLAND |
| mil. | зенитный ракетный комплекс "Роланд" | matériel ROLAND |
| mil. | зенитный ракетный комплекс сверхближнего действия | sol-air à très courte portée |
| mil. | зенитный ракетный комплекс средней дальности | sol-air à moyenne portée |
| geol. | зональный фаунистический комплекс | faunule |
| mil. | ЗРК зенитно-ракетный комплекс | système d'arme antiaérienne (Dika) |
| mil. | ЗРК зенитно-ракетный комплекс | système d'arme sol-air |
| busin. | измерительный комплекс | centrale de mesure (vleonilh) |
| tech. | измерительный комплекс | ensemble de mesure (vleonilh) |
| gen. | имеющая комплекс | complexée |
| med. | иммунный комплекс | complexe immun |
| chem. | ионный комплекс | complexe ionique |
| chem. | ионогенный комплекс | complexe ionogène |
| chem. | ионообразующий комплекс | complexe ionogène |
| tech. | испытание ракетного комплекса | essai d'engin complet |
| chem. | карбонильный комплекс | complexe carbonyle |
| geol. | карельский комплекс | Karélien |
| chem. | катализ координационными комплексами | catalyse par complexes coordinés |
| agric. | коллоидный комплекс | complexe colloïdal (почвы) |
| avia. | комплекс авиационного вооружения для действий против наземных целей | système d'attaque air-sol |
| avia. | комплекс автоматической обработки данных | ensemble de traitement automatique de données |
| tech. | комплекс агрегатов | installation |
| med. | комплекс антиген - антитело | complexe immun |
| med. | комплекс антиген - антитело | complexe antigène-anticorps |
| med. | комплекс антиген-антитело | immunocomplexe |
| avia. | комплекс видов оружия | panoplie d'armes |
| gen. | комплекс виновности | complexe de culpabilité |
| med. | комплекс витаминов В | complexe de vitamines B (Hiema) |
| chem. | комплекс витаминов группы В | bécozyme |
| chem. | комплекс включения | complexe d'inclusion |
| med. | комплекс Гольджи | appareil réticulaire interne |
| med. | комплекс Гольджи | complexe golgien |
| med. | комплекс Гольджи | complexe de Golgi |
| med. | комплекс Гольджи | réseau interne de Golgi |
| med. | комплекс Гольджи | appareil réticulaire de Golgi |
| avia. | комплекс данных | ensemble des informations |
| sport. | Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону "Лаура" | Centre de ski de fond et de biathlon Laura (Augure-Maitre du monde) |
| geol. | комплекс железоносных и марганценосных формаций | groupe des formations ferrifères et manganésifères |
| geol. | комплекс золотоносных формаций | groupe des formations aurifères |
| geol. | комплекс исследований скважин, включающий геохимические методы и механический каротаж | détection des indices dans la boue de forage |
| geol. | комплекс кобальто-никеленосных висмутовых формаций | groupe des formations cobalto-nickélifères bismuthées |
| avia. | комплекс "компрессор - турбина" | ensemble compresseur-turbine |
| tech. | комплекс кривых | complexe de courbes |
| avia. | комплекс крыло— фюзеляж | ensemble aile-fuselage |
| avia. | комплекс "крыло-фюзеляж" | ensemble aile-fuselage |
| geol. | комплекс меденосных формаций | groupe des formations cuprifères |
| gen. | комплекс мер | ensemble des mesures (La lutte antiaérienne est l'ensemble des mesures destinées à réduire l'efficacité des opérations aériennes hostiles. - Противовоздушная оборона - это комплекс мер, направленных на снижение эффективности воздушных операций противника. NickMick) |
| busin. | комплекс мер | l'ensemble des mesures (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | комплекс мер | gamme de mesures |
| busin. | комплекс мероприятий | l'ensemble des mesures (prises pour garantir que ... - ..., направленных на гарантирование того, что ... Alex_Odeychuk) |
| chem. | комплекс металла | complexe métallique |
| geol. | комплекс моренной гряды и конуса выноса ледника | appareil fluvio-glaciaire |
| tech. | комплекс навигационных сигналов | balisage |
| tech. | комплекс наземных сооружений | aménagement de l'infrastructure |
| gen. | комплекс неполноценности | complexe d'infériorité |
| mil. | комплекс обеспечения | système de servitude (vleonilh) |
| busin. | комплекс оборудования | installation (установленное оборудование) |
| avia. | комплекс оборудования | ensemble d'équipements |
| avia. | комплекс оборудования для технического обслуживания ЛА в аэропорту | système de manutention aéroportuaire |
| geol. | комплекс оловоносных формаций | groupe des formations stannifères |
| avia. | комплекс операций | gamme d'opérations |
| avia. | комплекс оружия | infrastructure |
| geol. | комплекс основания | complexe de base |
| avia. | комплекс основных параметров | vitesse caractéristique (ракетного двигателя) |
| philos. | комплекс ощущений | schème |
| med. | комплекс паразит - хозяин | complexe xéno-parasitaire |
| med. | комплекс паразит-хозяин | xénoparasitome |
| med. | комплекс паразит-хозяин | xénome |
| Игорь Миг | комплекс ПВО | système de défense aérienne |
| chem. | комплекс переходного металла | complexe du métal de transition |
| avia. | комплекс "планер самолёта -двигатель" | ensemble cellule-moteur |
| tech. | комплекс пластов | complexe de couches |
| geol. | комплекс пластов | ensemble des couches |
| patents. | комплекс правовой охраны | complexe des droits protectifs |
| gen. | комплекс превосходства | complexe de supériorité |
| gen. | комплекс придорожного обслуживания | aire de repos et de service autoroutière (netu_logina) |
| tech. | комплекс прямых | complexe de droites |
| busin. | комплекс работ | mission (пределы участия предприятия в совместной работе) |
| busin. | комплекс работ | lot (elenajouja) |
| avia. | комплекс радиооборудования | gamme d'équipage radio |
| mil. | комплекс радиоэлектронного противодействия | système de brouillage (Sergei Aprelikov) |
| mil. | комплекс радиоэлектронной борьбы | système de brouillage (Sergei Aprelikov) |
| med. | комплекс расстройств из-за паралича черепно-мозговых нервов и симпатического нерва | syndrome rétroparotidien |
| chem. | комплекс с переносом заряда | complexe par transfert de charge |
| avia. | комплекс "самолёт - двигатель" | ensemble avion-propulseur |
| avia. | комплекс самолёт-двигатель | ensemble avion-propulseur |
| geol. | комплекс сереброносных формаций | groupe des formations argentifères nobles |
| avia. | комплекс систем электронного оборудования самолёта | ensemble du système électronique de l'avion |
| geol. | комплекс складок | série de plis |
| geol. | комплекс складок | groupement de plis |
| avia. | комплекс сооружений | planimétrie |
| geol. | комплекс сурьмянистых и ртутных формаций | groupe des formations antimonieuses et mercurielles |
| avia. | комплекс температурных и аэродинамических измерений реактивных двигателей | mesures thermiques et aérodynamiques des réacteurs |
| gen. | комплекс технических работ | lots techniques (Лектор) |
| med. | комплекс тканей, фиксирующих зуб в альвеоле | desmodonte |
| chem. | комплекс фермент —субстрат | complexe enzyme-substrat |
| geol. | комплекс формаций серебросодержащего галенита | groupe des formations à galène argentifère |
| gen. | комплекс фрустрации | complexe de frustration |
| avia. | комплекс "фюзеляж - вертикальное оперение" | ensemble fuselage-dérive |
| avia. | комплекс "фюзеляж - двигатель" | ensemble cellule-moteur |
| avia. | комплекс характеристик | ensemble des caractéristiques |
| avia. | комплекс целей, намеченных для уничтожения | réseau de destructions |
| Игорь Миг | комплексы ПРО | batteries de lancement de missiles anti-missiles |
| Игорь Миг, busin. | Конференция Организации Объединённых Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой | Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| chem. | координационный комплекс | complexe coordonné |
| chem. | координационный комплекс | complexe coordiné |
| avia. | корабельный противоракетный комплекс | système d'arme mer-air antimissile |
| mil. | корабельный противоракетный ракетный комплекс | système d'arme mer-air antimissiles |
| mil. | корабельный ракетный комплекс | système d'arme missiles embarqué (I. Havkin) |
| mil. | космический комплекс | système spatial (vleonilh) |
| agric. | кремнемолибденовый комплекс | complexe silicomolybdique |
| geol. | латеритный комплекс | complexe latéritique |
| tech. | ледниковый комплекс | appareil glaciaire |
| geol. | ледниковый комплекс | complexe glaciaire |
| busin. | лесопромышленный комплекс | filière bois (vleonilh) |
| agric. | лигнино-гумусовый комплекс | complexe lignohumique |
| tech. | линейный комплекс | complexe linéaire |
| chem. | липопротеиновый комплекс | complexe lipoprotéique |
| mil. | лёгкий противотанковый ракетный комплекс | antichars courte portée (vleonilh) |
| mil. | лёгкий противотанковый ракетный комплекс | ACCP (antichars courte portée vleonilh) |
| geol. | магматический комплекс | association magmatique |
| busin. | маркетинговый комплекс | marketing-mix (vleonilh) |
| chem. | медно-аммиачный комплекс | complexe cupro-ammoniacal |
| chem. | межмолекулярный комплекс | complexe intermoléculaire |
| gen. | межотраслевой комплекс | filière (ZolVas) |
| geol. | минеральный комплекс | gamme minéralogique |
| geol. | минеральный комплекс | gamme minérale |
| chem. | молекулярный комплекс | complexe moléculaire |
| chem. | молекулярный комплекс | complexe intermoléculaire |
| geol. | моренный комплекс | complexe morainique |
| busin. | мы оказываем полный комплекс услуг | nous rendons l'ensemble complet des services (inplus) |
| avia. | навигационный комплекс | ensemble de navigation |
| mil. | наземный ракетный комплекс | système de missile terrestre (vleonilh) |
| mil. | невсепогодный войсковой зенитный ракетный комплекс "Ролан д" | Roland "temps clair" |
| geol. | неовулканический комплекс | série néovolcanique |
| geol. | нефтегазоносный комплекс | série pétrolifère |
| geol. | нефтегазоносный комплекс | série pétrolière |
| chem. | низкоспиновый комплекс | complexe à spin faible |
| chem. | низкоспиновый комплекс | complexe à bas spin |
| mil. | оборонно-промышленный комплекс | complexe militaro-industriel (vleonilh) |
| mil. | оборонно-промышленный комплекс Франции | l'industrie française de défense |
| mil. | объединённый комплекс | complexe unifié (ОК vleonilh) |
| gen. | оздоровительно спортивный комплекс | complexe sportif et récréatif (ROGER YOUNG) |
| gen. | оздоровительный комплекс | centre de soins (ROGER YOUNG) |
| gen. | оздоровительный комплекс | centre de santé (ROGER YOUNG) |
| mil. | оптико-электрический прицельный навигационный комплекс | complexe nautique de pointage radioélectronique et optique (ОЭПрНК vleonilh) |
| avia. | оптико-электронный прицельно-навигационный комплекс | système optronique de navigation et de visée (ОЭПрНК Су-30МК yvanbarg) |
| agric. | органо-минеральный комплекс | complexe organo-minéral |
| geol. | осадочный комплекс | ensemble sédimentaire |
| geol. | осадочный комплекс | complexe sédimentaire |
| gen. | относящийся к эдипову комплексу | œdipien |
| geol. | палеовулканический комплекс | série paléovolcanique |
| med., obs. | первичный комплекс | complexe primaire |
| med. | первичный туберкулёзный комплекс | complexe primaire |
| mil. | передвижной комплекс | cadre porté |
| Игорь Миг | переносной зенитно-ракетный комплекс | missile sol-air portable |
| Игорь Миг | переносной зенитный комплекс | missile sol-air portable |
| mil. | переносной зенитный ракетный комплекс | Systèmes portatifs de défense aérienne (z484z) |
| Игорь Миг | переносной зенитный ракетный комплекс | missile sol-air portable (abattre un hélicoptère turc AH-1W Super Cobra dans la province de Hakkari (sud-est de la Turquie) à l’aide d’un missile sol-air portable russe SA-18) |
| avia. | переносный зенитный ракетный комплекс | missile antiaérien portatif |
| geol. | переходный конус ледникового комплекса | cône de transition |
| chem. | пирометрический комплекс | appareillage pyrométrique |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil golgien |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil réticulaire interne |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil réticulaire de Golgi |
| med. | пластинчатый комплекс | appareil de Golgi |
| chem. | плоскоквадратный комплекс | complexe plan carré |
| chem. | поверхностный комплекс | complexe superficiel |
| mil. | подвижный грунтовый ракетный комплекс | système mobile terrestre de tir de missile (vleonilh) |
| mil. | подвижный зенитный ракетный комплекс | véhicule de défense sol-air (vleonilh) |
| mil. | подвижный зенитный ракетный комплекс «Микон» | missile contre avions (Швейцария) |
| mil. | подвижный комплекс наведения | véhicules ensemble de guidage |
| mil. | подвижный комплекс управления | véhicules ensemble de guidage |
| mil. | подвижный ракетный комплекс | unité mobile de l'engin |
| avia. | подвижный боевой ракетный комплекс | unité mobile de l'engin |
| tech. | подвижный стартовый ракетный комплекс | unité mobile de l'engin |
| chem. | полиферментный комплекс | complexe multienzymatique |
| geol. | постоянство физико-химических свойств в стратиграфическом комплексе | stabilité hydrostratigraphique |
| tech. | почвенный поглощающий комплекс | complexe absorbant des sols |
| gen. | предприятие по строительству промышленных комплексов | ensemblier |
| gen. | приморский курортный комплекс | marina |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | systèmes matériel/logiciel (Voledemar) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | système logiciel et matèriel (Voledemar) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | complexe logiciel/matériel (Voledemar) |
| gen. | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées (Voledemar) |
| comp. | программный комплекс | progiciel (shamild7) |
| tech. | производственный комплекс | chaîne de fabrication industrielle (elenajouja) |
| gen. | промышленный комплекс | établissement d'intégration |
| mil. | противоракетный комплекс | système d'arme de défense antimissiles (vleonilh) |
| avia. | противоракетный ракетный комплекс | système de missiles-antimissiles |
| mil. | противотанковый боевой комплекс | lot d'armes A.C. |
| avia. | противотанковый боевой комплекс | système d'arme antichar |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | lot d'armes A.C. |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | missile antichar portable (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| avia. | противотанковый ракетный комплекс | système d'arme antichar |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс "Милан" | système d'arme Milan |
| med. | протромбиновый комплекс | complexe prothrombique (совокупность факторов коагуляции) |
| mil. | пусковой комплекс | installation de tir |
| mil. | пусковой комплекс | station de lancement |
| mil. | пусковой комплекс | système de lancement |
| mil. | пусковой комплекс | site de lancement |
| avia. | пусковой комплекс | système de tir |
| avia. | пусковой комплекс | système à lancement |
| avia. | пусковой комплекс | installation de rampes de lancement |
| mil. | пусковой комплекс | groupe de démarrage |
| mil. | пусковой комплекс | installation de lancement |
| avia. | пусковой комплекс | groupe de lancement |
| mil. | радиолокационный комплекс наведения | unité de radars de guidage (ракет) |
| mil. | разведывательно-ударный комплекс | système de surveillance et d'attaque air-sol et air-surface (vleonilh) |
| journ. | разработка комплекса мер | élaboration mise au point d'une série de mesures |
| med. | разрыв в последовательности ассоциативных комплексов | séjonction |
| mil. | ракетный комплекс | installation d'engins |
| mil. | ракетный комплекс | installation de fusées |
| avia. | ракетный комплекс | système d'arme de missiles |
| avia. | ракетный комплекс | ensemble-fusée |
| avia. | ракетный комплекс | système d'arme missile |
| avia. | ракетный комплекс | système d'engin |
| mil. | ракетный комплекс | système de missile (vleonilh) |
| avia. | ракетный комплекс | trame d'armes |
| avia. | ракетный комплекс | vecteur d'armes |
| avia. | ракетный комплекс | système d'arme |
| mil. | ракетный комплекс | installation de missiles |
| mil. | ракетный комплекс | système d'arme active |
| avia. | ракетный комплекс | ensemble de la fusée |
| mil. | ракетный комплекс ближнего действия | trame d'armes à courte portée |
| mil. | ракетный комплекс дальнего действия | trame d'armes à longue portée |
| avia. | ракетный комплекс для борьбы с баллистическими ракетами | système de missiles antibalistiques |
| mil., BrE | ракетный комплекс для борьбы с баллистическими ракетами | système antibalistic missile |
| avia. | ракетный комплекс для борьбы с баллистическими ракетами | système A.B.M. |
| avia. | ракетный комплекс для борьбы с искусственными спутниками | système d'arme antisatellite |
| avia. | ракетный комплекс "земля - земля" | sol-sol |
| mil. | ракетный комплекс, используемый в ясную погоду | tabasser "temps clair" |
| mil. | ракетный комплекс, используемый в ясную погоду | système d'arme "temps claire" |
| avia. | ракетный комплекс, используемый в ясную погоду | système d'arme "temps clair" |
| avia. | ракетный комплекс класса "воздух - воздух" | système d'arme air-air |
| avia. | ракетный комплекс класса "воздух - земля" | système d'arme air-sol |
| mil. | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" | système d'engins air-mer |
| avia. | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" | système d'engin air-mer |
| avia. | ракетный комплекс класса "воздух-воздух" | système air-air |
| avia. | ракетный комплекс класса "земля - воздух" | système surface-air |
| mil. | ракетный комплекс класса «земля — земля» | sol-sol |
| mil. | ракетный комплекс класса "земля - земля" | système d'arme surface-surface |
| avia. | ракетный комплекс класса "земля - земля" | système sol-sol |
| avia. | ракетный комплекс класса "земля - земля" | système d'arme sol-sol |
| avia. | ракетный комплекс класса "земля - корабль" | système sol-mer |
| avia. | ракетный комплекс класса "земля - корабль" | système d'arme sol-mer |
| avia. | ракетный комплекс класса "корабль - воздух" | système surface-air |
| avia. | ракетный комплекс класса "корабль - земля" | système d'arme mer-sol |
| mil. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme mer-mer |
| mil. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme surface-surface |
| avia. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système mer-mer |
| avia. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système de missile mer-mer |
| avia. | ракетный комплекс класса "корабль-земля" | système mer-sol |
| avia. | ракетный комплекс класса "корабль-корабль" | système d'arme mer-mer |
| mil. | ракетный комплекс на базе лёгкой бронированной машины | blindé léger missile |
| avia. | ракетный комплекс на железнодорожной платформе | train d'engins |
| mil., engl. | ракетный противотанковый и зенитный комплекс | antitank assault air defense System (США) |
| med. | растворимые комплексы | complexes solubles |
| gen. | Растворимые фибрин-мономерные комплексы | complexes solubles de monomères de fibrine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Растворимые фибрин-мономерные комплексы | complexes solubles monoméres de fibrine (ROGER YOUNG) |
| chem. | реакционноспособный комплекс | complexe réactionnel |
| geol. | рифейский комплекс | Rifiain |
| geol. | рифовый комплекс | complexe récital |
| geol. | рудный комплекс | groupe des formations filoniennes |
| geol. | рудный комплекс | formation filonienne |
| gen. | рыбоперерабатывающий комплекс | complex de traitement du poisson (ROGER YOUNG) |
| gen. | рыбоперерабатывающий комплекс | complexe de transformation du poisson (ROGER YOUNG) |
| avia. | самолёт с комплексом мер безопасности | avion de sécurité totale |
| gen. | сельскохозяйственные комплексы | complexes agricoles (ROGER YOUNG) |
| gen. | сельскохозяйственные комплексы | complexes agro-industriels (ROGER YOUNG) |
| chem. | система управления водоохранным комплексом | système de commande de l'ensemble de la protection des eaux |
| inf. | создавать комплекс неполноценности | complexer |
| patents. | создание комплекса патентов | groupage de brevets |
| gen. | СПА-комплекс | complexe thermal (traducteur1983) |
| gen. | Спортивно-оздоровительный комплекс | Complexe sportif et remise en forme (Rys') |
| gen. | спортивно-развлекательный комплекс | base de loisirs (sophistt) |
| gen. | спортивный комплекс | ensemble sportif |
| chem. | стабильный комплекс | complexe stable |
| mil. | стартовый комплекс | station de lancement |
| avia. | стартовый комплекс | système à lancement |
| avia. | стартовый комплекс | installation de rampes de lancement |
| avia. | стартовый комплекс | massif de lancement |
| mil. | стартовый комплекс | système de départ (vleonilh) |
| mil. | стартовый комплекс | complexe de départ |
| mil. | стартовый комплекс | groupe de démarrage |
| mil. | стартовый комплекс | installation de lancement |
| mil. | стартовый комплекс | installation de tir |
| mil. | стартовый комплекс | site de lancement |
| avia. | стартовый комплекс | système de lancement |
| avia. | стартовый комплекс | système de tir |
| avia. | стартовый комплекс | ensemble de lancement |
| gen. | стартовый комплекс | groupe de lancement |
| chem. | столкновительный комплекс | complexe collisionnel (в бимолекулярных реакциях) |
| gen. | страдающая комплексом | complexée |
| gen. | строительного комплекса | complexe immobilier (ROGER YOUNG) |
| busin. | строительный комплекс | bâtiment et travaux publics |
| tech. | строительный комплекс | volume bâti |
| avia. | тактический ракетный комплекс для борьбы с наземными целями | système de missile d'attaque au sol |
| chem. | теория активированного комплекса | théorie du complexe activé |
| patents. | технико-юридический комплекс вопросов патентования | complexe juridique et technique des problèmes de brevetabilité |
| busin. | технологический комплекс | filière industrielle |
| busin. | технологический комплекс | filière industrielle (vleonilh) |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | complexe combustibles-énergie (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | complexe de combustible et d'énergie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | топливно-энергетический комплекс | secteur de l'énergie (latimer) |
| gen. | торгово-развлекательный комплекс | centre commercial et de divertissement (Morning93) |
| busin. | торговый комплекс | centre commercial (vleonilh) |
| gen. | торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drug (иногда зрительный зал) |
| gen. | торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drug-store (иногда зрительный зал) |
| gen. | торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drugstore (иногда зрительный зал) |
| chem. | тригонально-бипирамидальный комплекс | complexe bipyramidal à base trigonale |
| mil. | тыловой комплекс | ensemble logistique |
| mil. | тыловые службы ядерного комплекса | complexe logistique nucléaire |
| gen. | у него развился комплекс неполноценности | il a développé un complexe d'infériorité (Iricha) |
| gen. | управление жилищным и коммунальным комплексом | gestion des infrastructures communales (elenajouja) |
| chem. | устойчивый комплекс | complexe stable |
| gen. | Учебно-воспитательный комплекс | Complexe éducatif (ROGER YOUNG) |
| gen. | Учебно-воспитательный комплекс | Complexe éducatif et pédagogique (ROGER YOUNG) |
| sport. | физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе" | Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte" |
| sport. | физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе" | Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte" |
| geol. | флювиогляциальный комплекс | complexe fluvio-glaciaire |
| agric. | фульво-металлический комплекс | complexe fulvo-métallique (почвы) |
| chem. | хелатный комплекс | complexe chélaté |
| chem. | хромосульфатный комплекс | complexe chromo-sulfonique |
| med. | циркулирующие иммунные комплексы | immuns complexes circulants (при наследственно дегенеративных заболеваниях) |
| gen. | часть комплекса | sous-ensemble |
| gen. | человек, страдающий комплексом виктимности | vicos (khmelev) |
| chem. | число групп в комплексе, связанном с центральным атомом | coordinence |
| gen. | эдипов комплекс | complexe d'Œdipe |
| med. | экстрасистолический комплекс | complexe extrasystolique |
| energ.ind. | энергетический комплекс | complexe énergétique (Sergei Aprelikov) |
