| Subject | Russian | French |
| fin. | головная компания группы | tête de file de groupe |
| econ. | головная компания группы | tête de groupe (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | группа компаний | groupe de societés (vleonilh) |
| econ. | группа компаний | groupe d'entreprises (Un groupe d'entreprises est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services). - Группа компаний представляет собой совокупность коммерческих организаций, существующих в форме самостоятельных юридических лиц, объединённых прямыми и косвенными связями, в основном финансовыми (в форме контроля и участия в уставных капиталах коммерческих организаций), но часто также организационными (руководство, выработка стратегии и т.п.), экономическими (объединение ресурсов) или коммерческими (купля-продажа товаров или услуг). Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | группа компаний | groupe de sociétés (vleonilh) |
| bus.styl. | группа компаний | groupement d'entreprises (un groupement d'entreprises nommé ... // Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| busin. | группа компаний | un groupe de sociétés (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | группа компаний Майкрософт | groupe de sociétés Microsoft |
| busin. | дочерняя компания группы | une filiale du groupe (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | дочерняя компания иностранных групп | filiale de groupes étrangers |
| busin. | компании группы | sociétés du groupe (Alex_Odeychuk) |
| econ. | крупная группа компаний | un ensemble important d'entreprises (Alex_Odeychuk) |
| econ. | материнская компания группы компаний | tête de groupe (Alex_Odeychuk) |
| econ. | многопрофильная группа компаний | un groupe multisectoriel d'entreprises (Alex_Odeychuk) |
| account. | объём реализации по группе компаний | le chiffre d'affaires du Groupe (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| account. | операционная прибыль группы компаний | résultat opérationnel du groupe (Alex_Odeychuk) |
| account. | прибыль от деятельности группы компаний | résultat dégagé par les activités du groupe (Alex_Odeychuk) |
| account. | прибыль по обычным видам деятельности группы компаний | résultat dégagé par les activités du groupe (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | создать группу компаний-однодневок | construire un réseau de sociétés-écrans (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| HR | уровень вовлечённости персонала группы компаний | taux d'engagement des employés du groupe |
| busin. | финансовая отчетность группы компаний | les états financiers d'un groupe de sociétés (Alex_Odeychuk) |
