| Subject | Russian | French |
| inf. | была классная обстановка, хорошо развлекались | y avait une ambiance de folie, on s'est éclatés (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Вы классно выглядите! | Vous êtes superbe ! |
| polit. | звание классного специалиста | grade de spécialiste d'élite |
| mil. | знак классного специалиста | insigne de classement |
| inf. | иметь классную фигуру | être vachement bien roulée (Iricha) |
| inf. | классная девчонка | fille formidable (sophistt) |
| inf. | классная девчонка | fille cool (sophistt) |
| inf. | классная девчонка | chic fille (стилистический уровень указан для обоих направлений sophistt) |
| gen. | классная доска | tableau noir |
| inf. | классная идея | génial comme idée (z484z) |
| gen. | классная комната | salle de classe (marimarina) |
| gen. | классная комната | étude (для самостоятельных занятий) |
| obs. | классная надзирательница | sous-maîtresse |
| school.sl., argot123 | классная надзирательница | pionne |
| obs. | классная надзирательница | répétiteur |
| school.sl., argot123 | классная наставница | pionne |
| inf. | классная ночь | une folle nuit (Alex_Odeychuk) |
| inf. | классная обстановка | une folle ambiance (Alex_Odeychuk) |
| inf. | классная обстановка | une ambiance de folie (y avait une ambiance de folie, on s'est éclatés - была классная обстановка, хорошо развлекались Alex_Odeychuk) |
| gen. | классная проверочная работа | contrôle |
| gen. | классная работа | travail en classe (ROGER YOUNG) |
| verl. | классная ситуация | un vrai truc de ouf (перевод зависит от контекста и тона высказывания Alex_Odeychuk) |
| inf. | классная ситуация | une folle ambiance (Alex_Odeychuk) |
| verl. | классная тёлка | super, cette meuf (z484z) |
| fig. | классная тёлка | avion de chasse Très belle fille ou femme, bombe sexuelle (z484z) |
| inf. | классная чувиха | nana géniale (sophistt) |
| inf. | классное кафе | café sympa (sophistt) |
| construct. | классное помещение | classe |
| gen. | классное руководство | Conduite d'une classe dans une ecole (Дану Лина) |
| gen. | классный водитель | as du volant (Iricha) |
| gen. | классный журнал | registre de la classe (ROGER YOUNG) |
| gen. | классный журнал | bulletin scolaire |
| gen. | классный кооператив | classe coopérative (форма учебно-воспитательной работы в начальной школе в виде самоуправления учащихся vleonilh) |
| Canada | 2) классный, крутой, гениальный | au boutte (Valdemar78) |
| fig. | классный мужик | chef |
| school.sl. | классный надзиратель | pion |
| obs. | классный надзиратель | répétiteur |
| obs. | классный надзиратель | sous-maître |
| gen. | классный надзиратель | surveillant d'études |
| school.sl. | классный наставник | pion |
| Игорь Миг, inf. | классный парень | sacré mec |
| gen. | классный пловец | nageur classé |
| inf. | классный ресторан | resto classe (sophistt) |
| Игорь Миг, school.sl. | классный руководитель | chef de classe |
| school.sl. | классный руководитель | maître de la classe (Vladimir) |
| gen. | классный руководитель | professeur principal (dennise) |
| gen. | классный руководитель | professeur responsable de la classe (Iricha) |
| gen. | классный совет | conseil de classe (в средней школе vleonilh) |
| mil., engl. | классный специалист | cadre de maîtrise |
| journ. | классный специалист | spécialiste d'élite |
| cinema | классный фильм | un super bon film (Alex_Odeychuk) |
| inf. | классный фильм | grand film (sophistt) |
| school.sl. | классный час | vie de classe (z484z) |
| law | классный чин | catégorie d'emploi (ROGER YOUNG) |
| inf. | классный чувак | mec cool (sophistt) |
| inf. | Он классный парень. | Il est très chouette comme mec. (Iricha) |
| inf. | она классная | elle est canon (sophistt) |
| tech. | пассажирское классное судно | bateau à cabines |
| slang | Посмотри, как они все классно прикинуты. | Mate un peu comme ils sont tous bien fringués. (Iricha) |
| inf. | это было бы классно | ce serait super (sophistt) |
| inf. | это было бы классно | ça serait génial (sophistt) |
| idiom. | это классно | Ca vaut dix (Motyacat) |
| inf. | это классно | c'est classe (youtu.be z484z) |
