| Subject | Russian | French |
| chem. | бак-классификатор | bac de classification |
| tech. | барабан-классификатор | trommel-classificateur |
| construct. | барабан-классификатор | trommel à trier |
| mining. | барабан-классификатор | trommel-classeur |
| construct. | барабан-классификатор | tambour-classeur |
| chem. | барабан-классификатор | trommel calibreur |
| tech. | барабан-классификатор | trommel classeur |
| met. | барабанный классификатор | tambour de classement |
| met. | барабанный классификатор | trommel classeur |
| met. | барабанный классификатор | trommel calibreur |
| tech. | барабанный классификатор | tambour-classeur |
| chem. | винтовой классификатор | classificateur à vis |
| chem. | воздушный классификатор | classeur pneumatique |
| mining. | воздушный классификатор | classificateur pneumatique |
| chem. | воздушный классификатор | classificateur à air |
| chem. | воздушный классификатор | appareil de classement par courant d'air |
| chem. | воронка-классификатор | classificateur cheminée |
| met. | геликоидальный классификатор | classeur hélicoïdal |
| tech. | гидравлический классификатор | classificateur hydraulique |
| hydr. | гидравлический классификатор | classeur hydraulique |
| chem. | гидравлический классификатор | classificateur à eau |
| mining. | гидравлический классификатор | hydroclasseur |
| tech. | гидравлический классификатор | trieur hydraulique |
| tech. | гидравлический классификатор | hydroséparateur |
| met. | гидравлический чашевый классификатор | bac à lit filtrant |
| met. | гидравлический чашевый классификатор | bac à fin à lit filtrant |
| gen. | Государственный классификатор продукции и услуг | Classification d'État des produits et services (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственный классификатор профессий | Classificateur d'État des professions de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| account. | Государственный классификатор управленческой документации | Classification nationale des documents administratifs (ГКУД (ДКУД) ROGER YOUNG) |
| nat.res. | гравитационный аналитический классификатор | classeur analytique gravitaire |
| chem. | гравитационный классификатор | classificateur par gravité |
| nat.res. | гравитационный классификатор | classeur gravitaire |
| chem. | гравитационный классификатор | classificateur gravitationnel |
| chem. | гравитационный классификатор | classificateur par gravitation |
| met. | гребковый классификатор | classeur à râteau |
| chem. | гребковый классификатор | classificateur à râteaux |
| tech. | грохот-классификатор | trieur-cribleur |
| patents. | депозитарий классификатора изделий и услуг | dépositaire de la classification des produits et des services |
| mining. | дражный классификатор | classificateur à drague |
| tech. | дражный классификатор | classeur à drague |
| mining. | захлёбывание классификатора | à-coup de charge |
| nat.res. | классификатор Бако | classificateur Bahco |
| stat. | классификатор видов экономической деятельности | une nomenclature des activités économiques (Alex_Odeychuk) |
| stat. | классификатор видов экономической деятельности | nomenclature d'activités (предназначен для определения и кодировки основного и второстепенных видов экономической деятельности статистических единиц: юридических лиц, обособленных подразделений юридических лиц, а также физических лиц, занятых предпринимательской или независимой профессиональной деятельностью Alex_Odeychuk) |
| gen. | классификатор видов экономической деятельности | classification des types d'activité économique (ROGER YOUNG) |
| econ. | Классификатор видов экономической деятельности Бельгии | Nacebel (iglav-iglav) |
| stat. | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества | Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne (Alexander Matytsin) |
| met. | классификатор для гравитационного обогащения | hydrooscillateur |
| forestr. | классификатор для деловых бумаг | classeur de lettres |
| construct. | классификатор для песка | sand-sort |
| mining. | классификатор для шламов | classificateur à schlamms |
| chem. | классификатор для шламов | classeur à schlamms |
| construct. | классификатор камерного типа | classeur aux compartiments |
| gen. | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUU (ROGER YOUNG) |
| account. | Классификатор организационно-правовых форм хозяйствования | Classification des formes organisationnelles et juridiques des entités juridiques (ROGER YOUNG) |
| commer. | Классификатор основных продуктов | Classification centrale de produits |
| gen. | классификатор перфокарт | trieur |
| gen. | классификатор перфокарт | interclasseuse (машина) |
| chem. | классификатор с воздушной струёй | classeur à vent |
| tech. | классификатор с восходящим потоком | classificateur à courant ascendant |
| mining. | гидравлический классификатор со свободным падением | classificateur à sédimentation libre |
| chem. | классификатор со свободным падением | classificateur à sédimentation libre |
| chem. | классификатор со свободным падением | classificateur à sédimentation simple |
| mining. | гидравлический классификатор со свободным падением | classificateur à sédimentation simple |
| tech. | гидравлический классификатор со свободным падением | classificateur par sédimentation simple |
| chem. | классификатор со стеснённым падением | classificateur à sédimentation entravée |
| mining. | гидравлический классификатор со стеснённым падением | classificateur à sédimentation entravée |
| tech. | гидравлический классификатор со стеснённым падением | classificateur par sédimentation entravée |
| busin. | Классификатор товаров и услуг | Classification des biens et services (vleonilh) |
| construct. | классификатор фильтрующей нагрузки | classificateur du remplissage filtrant les charges |
| chem. | классификатор фильтрующей нагрузки | classificateur du remplissage filtrant des charges |
| gen. | код по Общероссийскому классификатору территорий муниципальных образований | code dans le classificateur national des formations municipales de Russie (ОКТМО ROGER YOUNG) |
| mining. | конический классификатор | classificateur conique |
| chem. | конический классификатор | classeur conique |
| nat.res. | конструкция классификатора | construction de classeur |
| construct. | конусный классификатор | classeur à cône |
| chem. | конусный классификатор | cône classificateur |
| mining. | конусный классификатор | cône-classificateur |
| chem. | конусный классификатор | cône de criblage |
| chem. | конусный классификатор | classificateur cheminée |
| tech. | конусный классификатор | cône classeur |
| tech. | корытный классификатор | couloir de classement |
| met. | ленточный классификатор | classeur à courroie sans fin |
| patents. | место хранения классификатора изделий и услуг | dépositaire de la classification des produits et des services |
| mining. | механический воздушный классификатор | classificateur mécanique à air |
| mining. | механический классификатор | classificateur mécanique |
| food.ind. | моечная машина-классификатор | laveur-classeur |
| met. | мойка-классификатор | laveur-classeur |
| chem. | мокрый классификатор | égoutteur |
| mining., engl. | нижний продукт классификатора | underflow |
| tech. | нижний сгущённый продукт классификатора | soutirage |
| econ. | общегосударственный классификатор видов экономической деятельности | classificateur national des activités économiques (Челпаченко Артём) |
| econ.law. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Classification Nationale des Activités Économiques (igisheva) |
| econ. | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Nomenclature Nationale des Activités Économiques (LacBlanc) |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification russe des objets de la division administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification nationale russe des unités administratives et territoriales (ROGER YOUNG) |
| gen. | общероссийский классификатор организационно-правовых форм | classification russe des formes juridiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления | classification russe des organes du pouvoir d'État et de l'administration (ROGER YOUNG) |
| econ.law. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Code de classification russe des entreprises et organisations (igisheva) |
| econ.law. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Classificateur National Russe des entreprises et des organisations (igisheva) |
| econ.law. | Общероссийский классификатор предприятий и организаций | Classification des entreprises et organisations de Russie (igisheva) |
| law | Общероссийский классификатор предприятий и организаций России | Classification nationale des entreprises et organisations de Russie (ОКПО ROGER YOUNG) |
| gen. | общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | classification russe des territoires des formations municipales (ROGER YOUNG) |
| gen. | общеукраинский классификатор предприятий и организаций | registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | общеукраинский классификатор предприятий и организаций | classificateur ukrainien des entreprises et organisations (ОКПО ROGER YOUNG) |
| gen. | общефранцузский классификатор видов экономической деятельности | NAF (по аналогии с: Общероссийский (общеукраиснкий и т.д.) классификатор видов экономической деятельности 4uzhoj) |
| account. | Общий классификатор "Отрасли народного хозяйства Украины": | Classification générale des branches de l'économie nationale de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | общий классификатор предприятий и организаций | classification des entreprises et organisations (ROGER YOUNG) |
| forestr. | оптический классификатор волокна | classeur optique des fibres |
| mining. | перечистной классификатор | appareil reclasseur |
| gen. | "пески" после классификатора | sables du classificateur |
| met. | пневматический классификатор | classeur pneumatique |
| mining. | порог на сливе классификатора | ailette de tranquillisation |
| chem. | предварительный классификатор | préclassificateur |
| law | предметный классификатор в области права | nomenclature juridique |
| tech. | противоточный классификатор | classificateur à contre-courant |
| met., mining. | реечный классификатор | classeur à râteau |
| met. | реечный классификатор | classificateur mécanique |
| mining. | реечный классификатор | classificateur à râteaux |
| mining. | реечный классификатор с чашей | hydroscillateur |
| comp., MS | роль классификатора | RôleClassifieur |
| chem. | ситовый классификатор | tamiseuse |
| chem. | ситовый классификатор | classificateur à tamis |
| construct. | скребковый классификатор | classificateur à raclette |
| tech. | скребковый цепной классификатор | classificateur à raclettes |
| chem. | скребковый ленточный классификатор | classificateur à bande racleuse |
| mining. | скребковый цепной классификатор | classificateur à raclettes |
| chem. | скребковый цепной классификатор | classeur à raclettes |
| mining. | слив классификатора | débordement du classificateur |
| tech. | слив классификатора | surverse |
| mining. | спиральный классификатор | classificateur à hélice |
| chem. | спиральный классификатор | classificateur à vis |
| met. | спиральный классификатор | classeur à spirale |
| chem. | спиральный классификатор | classeur hélicoïdal |
| tech. | спиральный классификатор | classificateur à spirale |
| nat.res. | тип классификатора | types classifiés |
| construct. | трёхфракционный классификатор | classeur à trois fractions |
| stat. | Французский классификатор видов экономической деятельности | Nomenclature d'activités française (Французский классификатор видов экономической деятельности 2008 года предназначен для определения и кодировки основного и второстепенных видов экономической деятельности статистических единиц: юридических лиц, обособленных подразделений юридических лиц, а также физических лиц, занятых предпринимательской или независимой профессиональной деятельностью. | La NAF, nomenclature d'activités française, est une nomenclature des activités économiques productives, principalement élaborée pour faciliter l'organisation de l'information économique et sociale. Afin de faciliter les comparaisons internationales, elle a la même structure que la nomenclature d'activités européenne NACE, elle-même dérivée de la nomenclature internationale CITI. Alex_Odeychuk) |
| tech. | хвосты классификатора | refus du classificateur |
| chem. | центробежный классификатор | classificateur centrifuge |
| construct. | центробежный классификатор | classeur cyclone |
| construct. | центробежный классификатор | classeur à force centrifuge |
| mining. | центробежный классификатор | classificateur cyclone |
| tech. | центробежный классификатор | classificateur à force centrifuge |
| mining. | циклон-классификатор | cyclone séparateur |
| mining. | циклон-классификатор | cyclone tamiseur |
| tech. | циклон-классификатор | cyclone classificateur |
| met. | циклонный классификатор | séparateur cyclone |
| chem. | чашевый классификатор | classificateur à coupe |
| chem. | чашевый классификатор | classificateur à cuve |
| chem. | чашевый классификатор | classificateur à bol |
| tech. | чашеобразный классификатор | classificateur à bol |
| chem. | шнековый классификатор | classificateur à vis |
