| Subject | Russian | French |
| mil. | аппарат уполномоченного вооруженных сил по информатике | délégation à l'informatique |
| IT | Ассоциация в защиту свободной и европейской информатики | Association pour une informatique libérale et européenne |
| IT | Ассоциация по развитию информатики в центральном регионе | Association pour le developpement de l'informatique dans la Région-Centre |
| IT | Ассоциация содействия развитию информатики в здравоохранении | Association pour la promotion d'informatique de santé |
| gen. | бизнес-информатика | informatique de gestion (ROGER YOUNG) |
| scient. | биомедицинская информатика | informatique biomédicale (Sergei Aprelikov) |
| IT | в области информатики | en matière d'informatique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Введение в информатику | Introduction à l'informatique (ROGER YOUNG) |
| gen. | внедрение средств информатики в административную работу | bureautisation |
| mil. | военная информатика | informatique militaire (vleonilh) |
| mil. | военная информатика | collecte et traitement de données militaires (vleonilh) |
| IT | Всеобщая компания информатики | Compagnie générale d'informatique |
| gen. | Высшая национальная школа информатики и библиотековедения | ENSSIB (École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques vikaprozorova) |
| busin. | Высшая школа прикладной информатики Лотарингии | École supérieure d'informatique et applications de Lorraine (ESIAL Voledemar) |
| geol. | геологическая информатика | informatique géologique |
| gen. | диплом магистра по специальности "информатика и кибернетика" | maîtrise de méthodes informatiques appliquées à la gestion (MIAGE vleonilh) |
| org.name. | Директор по информатике | Division CIO |
| org.name. | Директор по информатике | Haut gestionnaire chargé de l'information |
| org.name. | Директор по информатике | Directeur des systèmes d'information |
| org.name. | Директор по информатике | DSI |
| org.name. | Директор по информатике | Division du Directeur de l'informatique |
| gen. | доброволец на курсы информатики | volontaire pour l'enseignement informatique (по долгосрочному контракту, изъявивший желание служить дополнительно 4 месяца, VEI vleonilh) |
| scient. | доктор философии по специальности "информатика" | docteur en informatique (Alex_Odeychuk) |
| math. | Журнал Французской ассоциации по информатике и исследованию операций | Revue de l'Association Française de l'informatique et de la recherche opérationnelle |
| law | Закон об информатике, картотеках и свободах | Loi Informatique et Libertés (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/law_general/3158668-loi_informatique_et_libertés.html zosya) |
| gen. | Закон "Об информатике, картотеках и свободах" 1978 г. | Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (ROGER YOUNG) |
| literal. | закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" | la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (закон № 78-17 от 6 января 1978 г. Alex_Odeychuk) |
| literal. | закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" | la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (Alex_Odeychuk) |
| automat. | зрительная информация информатики | information visuelle |
| automat. | зрительная информация информатики | information visible |
| gen. | индустрия информатики | industrie informatique |
| IT | Институт методов и техники в области информатики | Institut de méthodologie informatique |
| IT | Институт проблем использования информатики на предприятиях | institut d'informatique d'entreprise |
| EU. | Институт системного проектирования информатики | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique (vleonilh) |
| environ. | информатика в области охраны окружающей среды | informatique environnementale (Наука и приемы обработки данных, компьютерной обработки информации, относящейся к экосистемам и экологии) |
| gen. | информатика и вычислительная техника | informatique |
| ed. | Информатика и ИКТ | Informatique et technologies de l'information et de la communication (ROGER YOUNG) |
| mil. | информатика системы руководства | informatique de gestion |
| mil. | информатика системы управления | informatique de gestion |
| mil. | информатика управления | informatique de direction |
| IT | Информационный центр по кадрам в области информатики | Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique |
| gen. | использование методов информатики | informatisation |
| gen. | использование электроники и информатики в банковском деле | monétique |
| IT | Исследовательский центр в области информатики в управлении | Centre d'informatique de Gestion et de recherches |
| org.name. | Канцелярия Директора по информатике | Bureau du Directeur de l'informatique |
| org.name. | Канцелярия заместителя Директора по информатике | Bureau du Directeur adjoint de l'informatique |
| phys. | квантовая информатика | informatique quantique (Fringilla) |
| mil. | комиссия по вопросам информатики | commission de l’informatique |
| mil. | комиссия по вопросам информатики | commission de l'informatique |
| IT | Комиссия по защите французского языка в области информатики | Commission de défense de la langue française en matière d'informatique |
| gen. | Комиссия по защите французского языка в области информатики | La Commission de défense de la langue française en matière d'informatique (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Компания по информатике и электронной вычислительной технике | Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle |
| automat. | Компания по информатике и электронной вычислительной технике — объединение по экономическим интересам | Compagnie pour l'informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'intérêt Économique |
| tech. | Компания по информатике и электронной вычислительной технике - Объединение по экономическим интересам | Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'Intérêt Economique |
| IT | Консультативный комитет по исследованиям в области информатики | Comité consultatif de la recherche en informatique |
| gen. | лицо или учреждение, собирающее персональные данные сообразно с законом об информатике и гражданских свободах | correspondant informatique et libertés (ROGER YOUNG) |
| IT | медицинская информатика | informatique médicale (Sergei Aprelikov) |
| ed. | медицинская информатика | Informatique médical (учебная дисциплина в вузах stankova) |
| automat. | Международная компания проектирования и производства средств информатики | Compagnie Internationale pour l'informatique |
| mil. | Международная компания по информатике | Compagnie internationale pour l’informatique |
| IT | международная компания по информатике "Хониуэл-Бюль | Compagnie internationale pour l'informatique Honeywell-Bull |
| IT | Международная компания по услугам в области информатики | Compagnie internationale de services en informatique |
| IT | Международные дни информатики и автоматизации | Journées internationales de l'informatique et d'automatique |
| IT | Международный центр по информатике и людским ресурсам | Centre mondial d'informatique et de ressources humaines |
| gen. | Межминистерский комитет по электронной оргтехнике и информатике | Comité interministériel de la buraucratique et de l'informatique dans l'administration (Фр., CBA-CIBA vleonilh) |
| org.name. | Межправительственное бюро по информатике | Bureau intergouvernemental pour l'informatique |
| ed. | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики МЭСИ | L'Université d'Etat d'Economie, d'Informatique et des Statistiques de Moscou MESI (Liza Semenova) |
| univer. | музыкальная информатика | informatique musicale (wikipedia.org terrarristka) |
| abbr. | название школьной дисциплины "Информатика для управления и коммуникаций" | IGC (Informatique de Gestion et de Communication Slawjanka) |
| IT | Научно-исследовательский институт информатики и автоматизации | Institut de recherche d'informatique et d'automatique |
| mil. | научно-исследовательский отдел по вопросам информатики в штабе сухопутных войск | section d’études et de recherche informatique de l’armée de terre |
| polit. | Национальная комиссия по информатике и гражданским правам | Commission nationale de l'informatique et des libertés (Alex_Odeychuk) |
| law | Национальная комиссия по информатике и гражданским свободам | CNIL (учреждена согласно Закону Французской Республики № 78-17 от 6 января 1978 г. "Об автоматизированной обработке данных, файлов и гражданских свободах" Ying) |
| law | Национальная комиссия по информатике и гражданским свободам | CNIL (Учреждена в соответствии с Законом Французской республики ¹78-17 от 6 января 1978г. об автоматизированной обработке данных и личных свободах (LOI N° 78-17 DU 6 JANVIER 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés) Ying) |
| inet. | Национальная комиссия по информатике и свободам | Commission nationale informatique et libertés (CNIL transland) |
| labor.org. | Национальный комитет организации и информатики | CNOI (vleonilh) |
| gen. | Национальный центр правовой информатики | Centre National de l'Informatique Juridique (Фр., CNIJ vleonilh) |
| IT | Общество по информатике | Société pour l'informatique |
| labor.org. | Общество по информатике для рынка негоциируемых опционов | SIMON (vleonilh) |
| IT | Общество по информатике и системам | Société d'informatique et de systèmes |
| math. | Общество по информатике, принятию решений и исследованию операций | Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle |
| IT | Общество по услугам и советам в области информатики | Société de services et de conseils en informatique |
| mil. | оперативная информатика | informatique opérationnelle |
| automat. | оптическая информация информатики | information visuelle |
| automat. | оптическая информация информатики | information visible |
| org.name. | Отдел Директора по информатике | Division CIO |
| org.name. | Отдел Директора по информатике | Division du Directeur de l'informatique |
| org.name. | Отдел информатики | Division CIO |
| mil. | отдел информатики | section de réalisation informatique (в штабе сухопутных войск) |
| org.name. | Отдел информатики | Division du Directeur de l'informatique |
| mil. | отдел информатики | informatique |
| gen. | относящийся к информатике | informatique |
| gen. | план внедрения средств информатики | plan-calcul |
| gen. | поступить в школу информатики | rentrer dans une école d'informatique (Silina) |
| gen. | правовая информатика | informatique juridique (ROGER YOUNG) |
| mil. | практическая информатика | informatique d'application |
| comp. | прикладная информатика | informatique appliquée |
| automat. | промышленная информатика | informatique industrielle |
| progr. | раздел теоретической информатики и математической логики | branche de la logique mathématique et de l'informatique théorique (о теории вычислимости (иногда назыв. теорией рекурсивных функций) ssn) |
| automat. | символ информатики | symbole d'informatique |
| gen. | соединяющий информатику со средствами дальней связи | télématique |
| tech. | сочетание принципов механики, электроники и информатики | mécatronique (Владимир Борисович) |
| mil. | специалист информатики | informaticien |
| busin. | специалист по вычислительной технике и информатике | informaticien |
| automat. | специалист по информатике | spécialiste de l'informatique |
| automat. | специалист по информатике | informaticien |
| gen. | специалист по информатике и вычислительной технике | informaticien |
| automat. | средства информатики | moyens de l'informatique |
| progr. | теоретическая информатика | informatique théorique (ssn) |
| IT | фирма-консультант в области информатики | Société de conseil en informatique |
| math. | Французская ассоциация по информатике и исследованию операций | Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle |
| automat. | Французская ассоциация по информатике и операционным исследованиям | Association Française d'informatique et de Recherche Opérationnelle |
| IT | Французская ассоциация специалистов по информатике | Association franâaise des informaticiens |
| math. | Французский журнал автоматики, информатики и исследования операций | Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle |
| IT | французский журнал по aавтоматизации, информатике, операционным исследованиям | revue franâaise d'automatique, informatique, recherche opérationnelle |
| IT | Французское объединение по информатике | Groupement français d'informatique |
| IT | Центр исследований и разработок в области информатики в юриспруденции | Centre de recherche et de développement en informatique juridique |
| IT | Центр прикладной информатики | Centre d'informatique appliquée |
| mil. | центр программирования оперативной информатики ВВС | centre de programmation pour l’informatique opérationnelle de l’armée de l’air |
| mil. | центр торгово-экономической информатики и планирования | centre d’informatique commerciale et économique et de recherche opérationnelle |
| mil. | центральное управление дальней связи и информатики | service central des télécommunications et de l’informatique |
| IT | Частный центр практических исследований в области информатики и автоматизации | Centre privé d'études pratiques d'informatique et d'automatique |
