| Subject | Russian | French |
| journ. | брать интервью | interviewer (у кого-л., qn) |
| gen. | брать интервью | interviewer |
| media. | в долгом интервью | dans une interview fleuve (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | в интервью | dans une interview (au ... – ..., данном ... такому-то средству массовой информации | publiée par ... – ..., опубликованном в ... таком-то средстве массовой информации  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| media. | в пространном интервью | dans une interview fleuve (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| TV | в рамках телевизионного интервью | dans le cadre de l'entretien télévisé (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| TV | в телевизионном интервью | dans le cadre de l'entretien télévisé (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| idiom. | ваши интервью мне уже так вынесли мозг | vos entretiens m'ont donné trop d'maux d'têtes (Alex_Odeychuk) |
| media. | взять интервью | interroger (у кого именно lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| media. | видеозапись интервью | interview vidéo (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | во время интервью | lors d'une interview |
| TV | во время своего телевизионного интервью | lors de son entretien télévisé (avec ... - с ... // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| TV | во время телевизионного интервью | dans le cadre de l'entretien télévisé (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| market. | глубинное интервью | entretien en profondeur (Nadejda) |
| journ. | давать интервью | donner une interview |
| gen. | давать интервью | accorder une interview (Iricha) |
| media. | дать длинное интервью газете | se livrer dans un long entretien au journal (такой-то // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | дать кому-л. интервью | accorder une interview à qn (ROGER YOUNG) |
| media. | дать интервью | donner un interview (l'interview qu'il donne au magazine Spiegel fait l'effet d'une bombe // Le Figaro | donner une interview à Ouest-France - дать интервью газете "Ouest-France" // Le Parisien, 2018 z484z) |
| media. | дать интервью | donner un interview (z484z) |
| gen. | дать интервью | accorder une interview (Iricha) |
| media. | долгое интервью | une interview fleuve (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | интервью по широкому спектру вопросов | entretien fleuve (sophistt) |
| journ. | интервью с | entretien avec (Alex_Odeychuk) |
| hist. | кинозапись интервью | interview filmée (elenajouja) |
| journ. | обширное интервью | entretien fleuve (sophistt) |
| PR | объявить о проведении интервью | annoncer la tenue de l'entretien (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | отказать в просьбе об интервью | décliner une demande d'interview (Le Monde, 2018) |
| media. | отказаться от интервью | décliner une demande d'interview (Le Monde, 2018) |
| psychol. | Первичное интервью в психоанализе | Le premier entretien (EvaGatta) |
| media. | пространное интервью | une interview fleuve (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | просьба о проведении интервью | une demande d'interview (Le Monde, 2018) |
| media. | просьба об интервью | une demande d'interview (Le Monde, 2018) |
| Игорь Миг | Руководство по проведению интервью по оценке профессионального уровня | Guide pour l'entretien d'appréciation des compétences |
| Игорь Миг | Руководство по проведению интервью с целью определения компетентности | Guide pour l'entretien d'appréciation des compétences |
| TV | телевизионное интервью | entretien télévisé (lors de son entretien télévisé avec ... - во время свого телевизионного интервью с ... Alex_Odeychuk) |
| busin. | эксклюзивное интервью | interview exclusive (vleonilh) |
| media. | эксклюзивное интервью | entretien exclusif |
| PR | эпатажное интервью | une interview déjantée (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
