| Subject | Russian | French |
| med. | алгофункциональный индекс Лекена | indice de Lequesne (Koshka na okoshke) |
| comp. | альтернативный индекс | indice alternatif |
| math. | аналитический индекс | indice analytique |
| gen. | антропометрический индекс | indice anthropométrique |
| med. | артикуляционный индекс Ричи | indice de Ritchie (Koshka na okoshke) |
| fin. | база индекса | base |
| law | базисный индекс | indice-pivot (ROGER YOUNG) |
| gen. | базисный индекс | indice de reference (ROGER YOUNG) |
| math. | биноминальный индекс дисперсии | indice d'homogénéité de dispersions binomiales |
| math. | биноминальный индекс дисперсии | indice binomial de dispersion |
| environ. | биотический индекс | indice biotique (Шкала, демонстрирующая качество окружающей среды, указывая на присутствующие в ней типы организмов (например, состояние чистоты реки)) |
| fin. | биржевой индекс | indice boursier |
| econ. | биржевой индекс, устанавливаемый на основании курса сорока ценных бумаг | indice cabus |
| patents. | буквенный индекс | notation en lettres |
| patents. | буквенный индекс | notation alphabétique |
| patents. | буквенный индекс | indice alphabétique |
| survey. | вертикальный круг с самоустанавливающимся отсчётным индексом | cercle vertical à autocollimation |
| comp. | верхний индекс | index supérieur |
| comp. | верхний индекс символа | indice supérieur de caractère |
| meteorol. | ветрохолодовой индекс | facteur de refroidissement éolien (Yanick) |
| meteorol. | ветрохолодовой индекс | facteur de vent (Yanick) |
| meteorol. | ветрохолодовой индекс | facteur vent (Yanick) |
| fin. | взвешенный индекс | indice pondéré |
| math. | взвешенный индекс | nombre-indice pondéré |
| gen. | вносить в индекс | indexer |
| comp. | возврат индекса | retour d'index |
| comp. | выражение с индексами | expression indexée |
| comp. | выражение с индексами | expression indiquée |
| pharm. | высокий терапевтический индекс | fort index thérapeutique (Koshka na okoshke) |
| med. | гаметоцитный индекс | indice gamétocytaire (процент лиц с гаметоцитами малярийного плазмодия в крови в данной популяции) |
| med. | гаметоцитный индекс | indice gamétique (процент лиц с гаметоцитами малярийного плазмодия в крови в данной популяции) |
| meteorol. | гелиометрический индекс | indice héliométrique |
| comp. | главный индекс | index principal |
| comp. | главный индекс | index gros |
| food.serv. | глобальный индекс голода | Indice de la faim dans le monde |
| gen. | Глобальный индекс конкурентоспособности | Indice mondial de la compétitivité (HelFleur) |
| biol. | гонадосоматический индекс | rapport gonado-somatique |
| math. | греческий индекс | indice grec |
| math. | группа конечного индекса | groupe d'indice fini |
| math. | двойной индекс | double indice |
| comp. | двойной индекс | indice double |
| med. | двухмерный индекс боли | index tridimensionnel de la douleur |
| math. | дельта-индекс | indice delta de Gini |
| math. | дельта-индекс | coefficient de concentration |
| math. | дельта-индекс | indice de concentration |
| math. | дельта-индекс Джини | coefficient de concentration |
| math. | дельта-индекс Джини | indice delta de Gini |
| math. | дельта-индекс Джини | indice de concentration |
| patents. | десятичный индекс | indice décimal |
| math. | диффузионный индекс | indice de diffusion |
| comp. | древовидный индекс | index d'arbre |
| patents. | дробить классификационные индексы | subdiviser l'indices de classification |
| crystall. | закон рациональных индексов | loi des indices rationnels |
| crystall. | закон рациональных индексов | loi de Haüy |
| comp. | значение индекса | valeur d’index |
| meteorol. | зональный индекс | indice zonal |
| construct. | иловый индекс | indice de boue |
| st.exch. | индекс акций | indice des actions (индекс, применяемый в биржевой практике для определения эволюции курса акций vleonilh) |
| math. | индекс альфа | indice α de Pareto |
| math. | индекс альфа | indice alpha de Pareto |
| math. | индекс альфа | indice de Pareto |
| math. | индекс анормальности | indice d'aplatissement |
| med. | индекс антропофилии | indice d'antropophilie (процент самок малярийных комаров с кровью человека) |
| med. | индекс апноэ-гипопноэ ИАГ | IAH (Katharina) |
| real.est. | индекс арендной платы за аренду помещений, используемых в сфере услуг | ILAT (Indice des loyers des activités tertiaires Asha) |
| med. | индекс атерогенности | indice d'athérogénicité (transland) |
| math. | индекс Боули | indice de Marshall-Edgeworth-Bowley |
| tech. | индекс буфера | indice tampon (при титровании) |
| agric. | индекс вегетации | indice de végétation (Sergei Aprelikov) |
| avia. | индекс вектора скорости | réticule de vecteur vitesse |
| math. | индекс ветвления | indice de ramification |
| chem. | индекс влажности | indice d'humidité |
| chem. | индекс Воббе | indice de Wobbe |
| math. | индекс возврата | indice de réversion |
| chem. | индекс восстановления | nombre de réduction |
| med. | индекс высоты запястья | indice de la hauteur carpienne |
| O&G. tech. | индекс вязкости | index de viscosité |
| chem. | индекс вязкости | indice de viscosité (нефти) |
| tech. | индекс вязкости | degré de viscosité |
| math. | индекс Гиттина | indice de Gittins |
| math. | индекс гомофилии | indice d'homophilie |
| chem. | индекс горючести | indice d'inflammabilité (дизельного топлива) |
| chem. | индекс горючести | indice de combustion (дизельного топлива) |
| tech. | индекс грани | indice de là face (кристалла) |
| econ. | индекс делового климата Германии IFO | IFO нем. Information und Forschung (lissa5000) |
| econ. | индекс деловой активности | indicateur du climat des affaires (lissa5000) |
| econ. | индекс деловой активности Германии IFO | IFO нем. Information und Forschung (lissa5000) |
| math. | δ-индекс Джини | indice delta de Gini |
| math. | δ-индекс Джини | coefficient de concentration |
| math. | δ-индекс Джини | indice de concentration |
| math. | индекс Дивизии | indice de Divisia |
| math. | индекс Дивизии-Роя | indice de Divisia-Roy |
| math. | индекс дисперсии | indice de dispersion |
| med. | индекс дозы при компьютерной томографии | CTDI (англ абревиатура eugeene1979) |
| st.exch. | индекс Доу Джонс | Dow Jones (англ; - индикатор доу джонс, регистрирует состояние активности на нью-йоркской бирже; его падение означает сдерживание деловой активности как результат экономических и политических кризисов vleonilh) |
| st.exch. | индекс доу джонс | Indice Dow Jones (индекс биржи Нью-Йорка, калькулируемый ежедневно, но на базе курса основных котируемых акций; например, для акций промышленных предприятий берётся 30 акций; для фирм, связанных с транспортом, берётся курс 20 акций и т;д vleonilh) |
| fin. | индекс Доу-Джонса | indice Dow Jones |
| busin. | индекс Доу-Джонса | Dow Jones (vleonilh) |
| mil. | индекс дымообразующего вещества | indication de la substance fumigène |
| comp., MS | индекс завершения обмена | code de fin d'échange |
| comp., MS | индекс завершения сообщения | code de fin du message |
| gen. | Индекс загрязнения воды | indice de la pollution de l'eau LPL. (ROGER YOUNG) |
| gen. | Индекс загрязнения воды относительно культурно-бытовых нормативов | LPL NL (ROGER YOUNG) |
| gen. | Индекс загрязнения воды относительно рыбохозяйственного норматива | LPL RP (ROGER YOUNG) |
| busin. | индекс заработной платы | indice des salaires (vleonilh) |
| med. | индекс заражённости определённым видом малярийного плазмодия | indice d'infection par espèce |
| gen. | индекс зарплаты | indice des salaires |
| math. | индекс зацепления | indice d'enlacement |
| chem. | индекс зрелости вискозы | degré de la maturation de la viscose |
| cust. | индекс импортёра | code de l'importateur (FrenchLady) |
| math. | индекс импримитивности | indice d'imprimitivité |
| math. | индекс инерции | indice d'inertie |
| math. | индекс итерации | indice d'itération |
| math. | индекс Карли | indice de Carli |
| chem. | индекс качества | indice de qualité |
| gen. | индекс качества воздуха | Indice de qualité de l'air (Vadim Rouminsky) |
| tech. | индекс кислотности | indice d'acide |
| comp., MS | индекс ключа | index de clé |
| med. | индекс Кноделя | score de Knodell (vegayehila) |
| math. | индекс количества | indice de quantité de volume |
| math. | индекс компенсации цены | indice des prix à niveau de vie constant |
| fin. | индекс конкурентоспособности экспортных товаров | indice de compétitivité des exportations (vleonilh) |
| math. | индекс Конюса | nombre indice de Konyus |
| math. | индекс корреляции | indice de corrélation |
| math. | индекс корреляции | coefficient de corrélation de Bravais-Pearson |
| chem. | индекс кристалла | indice de la face |
| math. | индекс Кронекера | indice kroneckérien |
| fin. | индекс курсов акций | indice des actions |
| fin. | индекс курсов акций | indice boursier |
| construct. | индекс Ланжельс | indice de Langelier |
| math. | индекс Ласпейреса | indice de Laspeyres |
| math. | индекс Ласпейреса-Коньюса | indice de Laspeyres-Konyus |
| math. | индекс Линкольна | indice de Lincoln |
| gen. | индекс ЛКП индекс содержания в одном литре воды микроорганизмов лактозоположительной кишечной палочки | indicateur de présence des bactéries coliformes (Nelia) |
| math. | индекс Лоу | indice de Lowe |
| med. | индекс массы тела | IMC (Анна Ф) |
| food.serv. | индекс массы тела | IMC |
| med. | Индекс массы тела | BMI (измеряется в кг/м2 énergie) |
| med. | Индекс массы тела | BMI (измеряется в кг/м2 эnergie) |
| med. | индекс митозов | index mitotique |
| tech. | индекс модуляции | indice de modulation |
| tech. | индекс моды | indice du mode |
| quant.el. | индекс моды | rang du mode |
| auto. | индекс нагрузки | indice de charge (ROGER YOUNG) |
| chem. | индекс насыщения | indice de saturation |
| math. | индекс неожиданности | indice de surprise |
| math. | индекс нильпотентности | indice de nilpotence |
| math. | индекс нильпотентности | index de nilpotence |
| O&G. tech. | индекс общей кислотности | indice d'acide total |
| O&G. tech. | индекс общей щёлочности | indice d'alcalinité totale |
| math. | индекс оператора | indice d'un opérateur |
| busin. | индекс оплаты жилья | indice des loyers (vleonilh) |
| tech. | индекс, определяющий объект | indice d'entité |
| environ. | индекс органического загрязнения | index saprobie (Индекс или мера уровня органического загрязнения) |
| tech. | индекс основности | indice de basicité |
| comp., MS | индекс отклонения от календарного плана | indice de performance de l'échéancier IPE (ИОКП) |
| comp., MS | индекс отклонения стоимости | IPC |
| comp., MS | индекс отклонения стоимости | indice de performance des coûts |
| econ. | индекс отпускных цен | index des prix à la production |
| math. | индекс Пааше | taux de Paasche |
| math. | индекс Пааше | indice de Paasche |
| math. | индекс Пааше-Коньюса | indice de Paasche-Konyus |
| math. | индекс Палгрейва | indice de Palgrave |
| med. | индекс паразитарной плотности | indice de densité parasitaire (средний процент заражённых малярией лиц в популяции) |
| math. | индекс Парето | indice alpha de Pareto |
| math. | индекс Парето | indice α de Pareto |
| math. | индекс Парето | indice de Pareto |
| math. | индекс пересечения | indice d'intersection |
| med. | индекс Пине | coefficient de robustesse (Melaryon) |
| med. | индекс Пине | indice des pignets (Melaryon) |
| med. | индекс Пине | coefficient de robusticité (Melaryon) |
| med. | индекс Пине | indice Pignet (Melaryon) |
| chem. | индекс пластичности | indice de plasticité (I. Havkin) |
| biol. | индекс плотности посадки | indice de densité |
| math. | индекс подгруппы | index d'un sous-groupe |
| math. | индекс подобия | indice de ressemblance |
| econ. | индекс потребительских настроений | indice du moral des ménages (населения Iricha) |
| fin. | индекс потребительских цен | indice des prix à la consommation |
| econ. | Индекс Потребительских Цен ИПЦ | indice prix consommation (Демьянов) |
| econ. | индекс потребительских цен | INPC (vleonilh) |
| econ. | Индекс Потребительских Цен ИПЦ | IPC (Демьянов) |
| econ. | Индекс Потребительских Цен ИПЦ | Indice des Prix à la Consommation (Демьянов) |
| math. | индекс потребительских цен | indice du coût de la vie |
| math. | индекс потребительских цен | taux du coût de la vie |
| econ. | индекс потребительских цен | index des prix au détail |
| econ. | индекс потребительских цен | index des prix à la consommation |
| math. | индекс потребительских цен | indice des prix pour la consommation |
| med. | индекс предсказания тяжести | score prédictive de gravité (поражения, заболевания) |
| avia. | индекс прибора | index d'instrument |
| math. | индекс привлекательности | indice d'attraction |
| O&G. tech. | индекс продуктивности | taux de productivité |
| O&G. tech. | индекс продуктивности | index de productivité |
| gen. | индекс прожиточного минимума | indice du minimum vital |
| comp., MS | индекс производительности Windows | Indice de performance Windows |
| econ. | индекс развития человеческого потенциала | indice de développement humain |
| med. | индекс Рансона | score de Ranson (для определения тяжести острого панкреатита) |
| chem. | индекс расплава | indice de fusion |
| math. | индекс рассеяния | index de dispersion |
| math. | индекс рассеяния | indice de dispersion |
| math. | индекс рассеяния | indice delta de Gini |
| math. | индекс рассеяния | coefficient de concentration |
| math. | индекс рассеяния | indice de concentration |
| math. | индекс рассеяния Пуассона | indice de dispersion de Poisson (характеристика однородности выборки) |
| med. | индекс резистентности | index de résistance (артерий la_tramontana) |
| med. | индекс рекомбинации | indice de recombinaison |
| law | Индекс рентабельности | Indice de profitabilité (ROGER YOUNG) |
| med. | индекс Ричи | indice de Ritchie (Koshka na okoshke) |
| econ. | индекс розничных цен | index des prix au détail |
| econ. | индекс розничных цен | index des prix à la consommation |
| real.est. | индекс роста арендной платы | IRL (indice de référence des loyers Asha) |
| fin. | индекс рынка | indice de marché (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | индекс с включёнными столбцами | index de colonnes clés/non clés |
| math. | индекс с фиксированной базой | indice à base fixe |
| chem. | индекс свободной валентности | indice de valence libre |
| chem. | индекс свободной валентности | affinité résiduelle |
| chem. | индекс свободной валентности | affinité résiduaire |
| math. | индекс связи | indice de connection |
| math. | индекс связности | indice de connexion |
| O&G. tech. | индекс седиментации | indice de sédimentation |
| math. | индекс специальности дивизора | indice de spécialité |
| math. | индекс сравнительной смертности | taux comparatif de mortalité |
| fin. | индекс стоимости | indice du coût |
| math. | индекс стоимости | indice de valeur |
| econ. | индекс стоимости строительства | indice BT (maximik) |
| econ. | индекс стоимости строительства | BT (варианты: BT01, BT02 и т.п. - цифра означает объект возведения, вид работ и т.п. maximik) |
| gen. | индекс стоимости строительства | ICC (Morning93) |
| gen. | индекс стоимости строительства | indice du coût de la construction (Morning93) |
| math. | индекс столбца | indice de colonne |
| math. | индекс строки | indice de ligne |
| math. | индекс суммирования | indice muet |
| math. | индекс суммирования | indice de sommation |
| math. | индекс суммирования | indice lié |
| chem. | индекс сухости | indice de sécheresse |
| chem. | индекс твёрдости | indice de dureté |
| tech. | индекс твёрдости | indice durométrique |
| st.exch. | индекс УВС | indice mondial UBS (один из видов международных индексов биржевых курсов; рассчитывается на базе нескольких национальных индексов vleonilh) |
| math. | индекс уровня безразличия | nombre indice de Konyus |
| chem. | индекс цветности | indice de coloration |
| tech. | индекс цветопередачи | indicé de rendu des couleurs |
| math. | индекс цен | indice de prix |
| gen. | индекс цен | indice des prix |
| math. | индекс цен потребления | indice des prix pour la consommation |
| math. | индекс цен потребления | indice du coût de la vie |
| math. | индекс цен потребления | taux du coût de la vie |
| math. | индекс цен потребления | indice des prix à la consommation |
| econ. | индекс цен производителей | index des prix à la production |
| fin. | индекс ценных бумаг | indice des valeurs mobilières |
| avia. | индекс центровки | index de l'abaque de centrage |
| avia. | индекс центровочной номограммы | index de l'abaque de centrage |
| math. | индекс цикла | indice d'un cycle |
| stat. | индекс численности | indice d'abondance |
| chem. | индекс чистоты | indice de propreté |
| math. | индекс Шеннона-Винера | indice de Shannon-Wiener |
| chem. | индекс шума | indice du bruit |
| med. | индекс Эванса | index d'Evans (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | индекс эффективности | indice d'efficacité |
| gen. | индекса роста | index de croissance (ROGER YOUNG) |
| gen. | индекса роста | indice de croissance (ROGER YOUNG) |
| crystall. | индексы Леви | indices de Lévy (IceMine) |
| crystall. | индексы Леви | notation de Lévy (IceMine) |
| chem. | индексы Миллера | indices de Miller |
| crystall. | индексы Миллера | notation de Miller (IceMine) |
| chem. | индексы Миллера | indices des facettes |
| chem. | индексы Миллера | indices cristallographiques |
| math. | индексы потребительских цен | taux du coût de la vie |
| math. | индексы потребительских цен | indice des prix pour la consommation |
| math. | индексы потребительских цен | indice du coût de la vie |
| math. | индексы потребительских цен | indice des prix à la consommation |
| chem. | индексы реакционной способности | indices de réactivité |
| comp., MS | индексы списка | index de liste |
| math. | индексы цепные | indice-chaîne |
| math. | индексы цепные | indices enchaînés |
| math. | индексы цепные | indice en chaîne |
| med. | индивид монгольской расы с носовым индексом 48-52 | mésorhinien |
| gen. | инфляционный индекс | indice d'inflation (ROGER YOUNG) |
| gen. | инфляционный индекс | indice lié à l'inflation (ROGER YOUNG) |
| st.exch. | исходный индекс | indice de référence (maximik) |
| astr. | К-индекс магнитной активности | indice K d'activité géomagnétique |
| astr. | К-индекс магнитной активности | indice trihoraire |
| med. | кариопикнотический индекс | index caryo-pienotique |
| comp., MS | карта распределения индекса | page IAM (Index Allocation Map) |
| chem. | кислородный индекс | indice d'oxygène |
| patents. | классификационный индекс | symbole de classement (патентной классификации) |
| patents. | классификационный индекс | indice de classification |
| comp. | кластер альтернативных индексов | cluster d'indices alternatifs |
| comp., MS | кластеризованный индекс | index cluster |
| meteorol. | климатический индекс | indice climatique |
| math. | ковариантный индекс | indice covariant |
| construct. | коли-индекс сточных вод | coli-index des eaux d'égouts |
| astr. | колор-индекс | indice de couleur |
| tech. | колориметрический индекс | indice de couleur |
| gen. | комбинированный индекс | indice composite |
| math. | контравариантный индекс | indice contravariant |
| fin. | контракты на биржевые индексы | transactions sur indice boursier |
| math. | корреляционный индекс | coefficient de corrélation de Bravais-Pearson |
| chem. | корреляционный индекс | indice de corrélation |
| med. | кортикальный индекс | index cortical (netu_logina) |
| gen. | котировка индексов | cotations des indices (ROGER YOUNG) |
| chem. | кристаллографические индексы | indices des facettes |
| chem. | кристаллографические индексы | indices de Miller |
| chem. | кристаллографические индексы | indices cristallographiques |
| math. | латинский индекс | indice latin |
| math. | лестничный индекс | index d'échelle |
| agric. | листовой индекс | indice foliaire (отношение площади листьев к площади почвы) |
| math. | максимальный индекс | indice maximal |
| construct. | маркировочный индекс на сборном строительном элементе | contremarque |
| gen. | маркёрный индекс | index de marquage (shamild7) |
| meteorol. | международные индексы | indicatifs internationaux |
| meteorol. | меридиональный индекс | indice méridien |
| econ. | месячный индекс | index du mois (Natallica) |
| math. | минимальный индекс | indice minimal |
| gen. | мировой индекс промышленного производства ИПП | indice de production globale (bassguy182) |
| med. | митотический индекс | coefficient mitotique |
| med. | митотический индекс | indice mitotique |
| med. | митотический индекс | index mitotique |
| survey. | мнимый индекс | marque virtuelle |
| math. | множество индексов | ensemble d'indices |
| fin. | надбавка к основному заработку, связанная с ростом стоимости индекса розничных цен | indemnité de vie chère |
| law | налог, основывающийся на определённых индексах | impôt indiciaire |
| law | национальный индекс стоимости жилья | indice national du bâtiment (Mariia Mironova) |
| math. | начальный индекс | indice initial |
| fin. | невзвешенный индекс | indice non pondéré |
| comp., MS | некластеризованный индекс | index non cluster |
| comp. | немой индекс | indice de sommation (суммирования) |
| math. | немой индекс | indice muet |
| math. | немой индекс | indice lié |
| comp. | немой индекс | indice muet (суммирования, de sommation) |
| survey. | неподвижный индекс | index fixe |
| comp. | нечётный индекс | index impair |
| comp. | нижний индекс | indice en bas |
| comp. | нижний индекс символа | indice inférieur de caractère |
| meteorol. | низкий индекс | indice bas |
| med. | носовой индекс | indice nasal (отношение ширины носа к его высоте, выраженное в процентах) |
| comp., MS | однозначный индекс | index unique |
| med. | ооцистный индекс | indice oocystique (процент самок малярийных комаров с ооцистами малярийного плазмодия) |
| math. | описательные индексы | indices descriptifs |
| survey. | оптический индекс | index optique |
| fin. | опубликование индексов конъюнктуры | publication d'indices conjoncturels |
| math. | опускание и поднятие индексов | déplacement d'indices |
| tech. | опускание и поднятие индексов | déplacement d'indices (тензора) |
| fin. | опционы по биржевым индексам | options sur indices boursiers |
| chem. | осадочный индекс | indice de précipitation |
| law | основной индекс | indice-pivot (ROGER YOUNG) |
| patents. | основной индекс | indice principal |
| comp., MS | отключённый индекс | index désactivé |
| tech. | относительный температурный индекс | indice relatif de température |
| gen. | относящийся к индексу | indiciaire |
| survey. | отсчётный индекс | index-repère |
| tech. | отсчётный индекс верньера | zéro du vernier |
| survey. | отсчётный индекс вертикального круга | index du cercle vertical |
| survey. | отсчётный индекс компенсатора | index compensateur |
| survey. | отсчётный индекс микрометра | index du micromètre |
| survey. | отсчётный индекс микрометра в компенсационной системе | index compensateur du micromètre |
| survey. | отсчётный индекс микрометренного винта | index de la vis micrométrique |
| med. | паразитарный индекс | indice parasitaire |
| gen. | первоначальный базисный индекс | indice de référence initial (ROGER YOUNG) |
| math. | перекрещивающийся вес индекса | indice à poids croisés |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable indicée |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable indexée |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable à indice inférieur |
| comp. | переменный индекс | indice courant |
| comp. | переменный индекс | indice variable |
| math. | повторяющийся индекс | indice répété |
| fin. | повышение на 45 пунктов индекса Доу Джонса | hausse de 45 points de l'indice Dow Jones |
| survey. | погрешность автоматической установки отсчётного индекса вертикального круга | erreur de stabilisation |
| survey. | погрешность индекса | erreur de l'index |
| survey. | подвижной индекс | index mobile |
| tech. | подвижной индекс | curseur |
| trucks | подвижный индекс | index mobile |
| avia. | подвижный индекс | index curseur |
| avia. | подвижный индекс | curseur |
| math. | подгруппа конечного индекса | sous-groupe d'indice fini |
| math. | поднятие или опускание индексов | déplacement d'indices |
| comp. | подстрочный индекс | indice en bas |
| stat. | показатели индекса объёма сельскохозяйственного производства | indices de la production agricole |
| comp., MS | полнотекстовый индекс | index de recherche en texte intégral |
| math. | пометка индексом | affectation |
| comp. | поперечный индекс | index transversal |
| math. | последовательность с двумя индексами | suite à deux indices |
| comp., MS | почтовый индекс | Code postal |
| gen. | почтовый индекс Швейцария NPA | numéro postal d'acheminement (traducteur1983) |
| gen. | почтовый индекс | code postal |
| comp. | предверхний индекс | pré-superindex |
| math. | предельный индекс | index extrémal |
| comp. | преднижний индекс | pré-sous-index |
| радиоакт. | прибор для измерения индексов | appareil de mesure d'indice |
| gen. | присваивать индексы | indexer |
| comp. | пробегающий индекс | indice courant |
| comp. | пробегающий индекс | indice variable |
| gen. | простой индекс | indice simple |
| med. | протромбиновый индекс | taux de prothrombine (I. Havkin) |
| comp. | процедура индекса столкновении | méthode d'indice de la collision |
| med. | пульсационный индекс | indice de pulsatilité (Пума) |
| construct. | пуццолановый индекс крепости | indice pouzzolanique |
| comp., MS | раздел индекса | partition d'index |
| comp., MS | Разредить индекс | Index de remplissage |
| auto. | регистр индекса | registre d'index |
| comp., MS | реплика индекса | copie d'index |
| fin. | рыночный индекс | indice de marché (ROGER YOUNG) |
| math. | с точностью до индекса | à l'indice près (vleonilh) |
| survey. | светящийся индекс | index lumineux |
| avia. | светящийся индекс | cercle lumineux |
| math. | свободный индекс | indice libre |
| math. | свободный индекс | indice franc |
| math. | сводные индексы | indice synthétique |
| math. | сводные индексы | indice composite |
| agric. | сводный индекс цен на продовольственные товары | indice composite des prix des denrées alimentaires |
| math. | сглаженный индекс | indice corrigé |
| comp., MS | секционированный индекс | index partitionné |
| gen. | селезеночный индекс | indice splénique (ROGER YOUNG) |
| med. | сердечный индекс | index cardiaque (СИ) |
| med. | сердечный индекс | index cardiaque (Nadiya07) |
| med. | сердечный индекс | index cardiaque |
| comp. | символ-верхний индекс | indice supérieur de caractère |
| comp. | символ-нижний индекс | indice inférieur de caractère |
| med. | систолический индекс | index systolique |
| math. | сложный индекс | indice composé |
| gen. | сложный индекс | indice composée |
| patents. | сложный индекс УДК | indice composé de la CDU |
| math. | снабжать индексами | indexer |
| math. | снабжать индексами | affecter d'indices |
| gen. | снабжать индексом | indexer |
| math. | снабжение индексами | indexage |
| math. | снабжение индексами | indexation |
| math. | снабжение индексами | affectation d'indices |
| math. | снабжённый индексом | indicé |
| math. | снабжённый индексом | indexé |
| gen. | снабжённый индексом | indicié |
| math. | совершенный индекс | indice idéal de Fisher |
| fin. | составлять индекс | indexer |
| math. | составной индекс | indice synthétique |
| comp., MS | составной индекс | index composite |
| gen. | составной индекс | indice complexe |
| med. | спорозоитный индекс | indice sporozoïtique (процент самок малярийных комаров со спорозоитами малярийных плазмодиев) |
| electr.eng. | сравнительный индекс трекингостойкости | indice de tenue au cheminement comparatif (aht) |
| patents. | стандарт ИСИРЕПАТа на сокращения для обозначения индексов МКИ | ST. 5 |
| chem. | стандартный индекс загрязнения | indice de référence de pollution |
| comp. | старший индекс | index principal |
| comp. | старший индекс | index maître |
| comp. | старший индекс | index gros |
| math. | столбцевой индекс | indice de colonne |
| comp., MS | страница индексов | page d'index |
| construct. | стратиграфический индекс | indice stratigraphique (Sherlocat) |
| med. | суставной индекс | indice articulaire (число поражённых суставов) |
| med. | суставной индекс Ричи | indice de Ritchie (Koshka na okoshke) |
| comp. | текущий индекс | indice courant |
| comp. | текущий индекс | indice variable |
| tech. | температурный индекс | indice de température |
| med. | терапевтический индекс | coefficient thérapeutique (отношение между лечебной и токсической дозами лекарства) |
| pharm. | терапевтический индекс | index thérapeutique |
| med. | терапевтический индекс | indice thérapeutique (соотношение между лечебной и токсичной дозой лекарства) |
| gen. | типографский индекс рукописи | gribiche |
| gen. | типографский индекс рукописи | grébige |
| gen. | типографский индекс рукописи | grébiche |
| math. | топологический индекс | indice topologique |
| радиоакт. | транспортный индекс | indice de transport |
| fin. | транспортный индекс Доу-Джонса | indice Dow Jones des transports |
| trucks | треугольный индекс | index triangulaire |
| avia. | треугольный индекс | repère triangulaire (на приборе) |
| astr. | трёхчасовой индекс активности | indice K d'activité géomagnétique |
| astr. | трёхчасовой индекс активности | indice trihoraire |
| avia. | угол застоя подвижного индекса | angle de stagnation de l'index mobile (напр., в указателе поворота) |
| med. | ударный индекс | index de volume systolique (Nadiya07) |
| avia. | указатель, индекс | index |
| comp., MS | уникальный индекс | index unique |
| law | условие о применении индекса | clause d'indexation (к денежной сумме, подлежащей уплате по обязательству vleonilh) |
| law | условие о соответствии предмета договора избранному сторонами индексу | clause d'indexation (vleonilh) |
| survey. | устанавливать отсчётный индекс на нуль | mettre l'index au zéro |
| survey. | установка индекса в исходное положение | calage de l'index |
| avia. | установка индекса подвижной шкалы | affichage |
| med. | ушной индекс | indice auriculaire (отношение ширины ушной раковины к длине) |
| comp., MS | файл индекса ресурсов пакета | fichier d'index de ressource de package |
| survey. | фиксированный отсчётный индекс | index fixe |
| st.exch. | фондовые индексы Старого Света | les indices boursiers du Vieux Continent (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | фондовый индекс | indice des valeurs (vleonilh) |
| busin. | фондовый индекс | indice boursier (vleonilh) |
| survey. | форма отсчётного индекса | nature de l'index |
| comp., MS | формула индекса товарного канала | formule CCI |
| fin. | фьючерсы по биржевым индексам | contrats sur des indices boursiers |
| tech. | цветовой индекс | indice de couleur |
| comp., MS | Цветовые индексы | index de couleurs |
| math. | центральный индекс | indice central |
| med. | центромерный индекс | indice centrométrique |
| math. | цепной индекс | indice-chaîne |
| econ. | цепной индекс | indice-chaîne (Dika) |
| math. | цепной индекс | indices enchaînés |
| math. | цепной индекс | indice en chaîne |
| stat. | цепные индексы | indices enchaînés |
| stat. | цепные индексы | indice-chaîne |
| stat. | цепные индексы | indice en chaîne |
| math. | цепочный индекс | indice en chaîne |
| meteorol. | цикл индекса | cycle d'indice |
| meteorol. | циркуляционный индекс | indice de la circulation |
| patents. | цифровой индекс класса | numéro de classe (изобретения) |
| med. | черепной индекс | indice céphalique, indice crânien (Tati55) |
| comp. | чётный индекс | index pair |
| tech. | штрих-индекс | trait origine |
| tech. | штрих-индекс | trait de repère |
| survey. | штрих отсчётного индекса | graduation index |
| радиоакт. | энергетический индекс шума | indice énergie-bruit |
