| Subject | Russian | French |
| tech. | акустическая изоляция | isolation phonique |
| tech. | акустическая изоляция | isolation sonore |
| tech. | акустическая изоляция | isolation sonique |
| construct. | акустическая изоляция | insonorisation |
| tech. | акустическая изоляция | isolation acoustique |
| construct. | асбестовая изоляция | isolation à l'amiante |
| trucks | асбестовая изоляция | isolation en amiante |
| tech. | асбестовая изоляция | guipage amiante |
| construct. | асфальтовая изоляция | étanchéité en asphalte |
| tech. | базисный импульсный уровень изоляции | niveau d'isolement de base |
| tech. | базисный уровень изоляции | niveau d'isolement de base |
| el. | баллонная изоляция | isolation à ballon |
| el. | бандажная изоляция | isolation à bandage |
| vet.med. | биологическая изоляция | bioconfinement |
| O&G. tech. | битум для изоляции | brai pour isolation |
| el. | битуминозная изоляция | isolement bitumineux |
| construct. | битумная изоляция | étanchement bitumineux |
| el. | битумная изоляция | isolement bitumineux |
| construct. | битумная изоляция | scarifier bitumineux |
| avia. | блок испытания изоляции | boîte d'isolement |
| avia. | блок испытателя изоляции на пробой | boîte de claquage |
| avia. | боевые действия ВВС по изоляции поля боя | opérations aériennes d'interdiction |
| avia. | боевые действия ВВС по изоляции поля боя | opération aérienne d'interdiction |
| avia. | боевые действия ВВС по изоляции района боевых действий | opérations aériennes d'interdiction |
| avia. | боевые действия ВВС по изоляции района боевых действий | opération aérienne d'interdiction |
| tech. | бумажная изоляция | isolement au papier |
| el. | бумажно-масляная изоляция | isolement au papier imprégné d'huile |
| tech. | бумажно-пропитанная изоляция | isolement au papier imprégné |
| met. | вакуумная изоляция | isolement par le vide |
| tech. | вакуумная изоляция | isolation sous vide |
| tech. | вакуумно-порошковая изоляция | poudre sous vide |
| med. | ватный валик для изоляции зуба от слюны | rouleau salivaire |
| el. | ввод с бумажной изоляцией | traversée en papier |
| el. | ввод с бумажно-масляной изоляцией | traversée en papier imprégné d'huile |
| el. | ввод с комбинированной изоляцией | traversée à isolement combiné |
| el. | ввод с литой изоляцией | traversée à isolement coulé |
| el. | витковая изоляция | isolation entre spires |
| tech. | влагостойкая изоляция | isolation anticondensation |
| el. | внешняя изоляция | isolation externe |
| el. | внутренняя изоляция | isolation interne |
| gen. | внутренняя изоляция | isolation par l'intérieur |
| trucks | внутренняя изоляция катушки | isolement interne de la bobine |
| journ. | военная изоляция | isolement militaire |
| construct. | воздушная изоляция | isolation à l'air |
| el. | воздушная изоляция | isolation à air |
| met. | воздушная изоляция | isolation aérienne |
| радиоакт. | воздушная изоляция | isolement à l'air |
| el. | воздушно-бумажная изоляция | isolation au papier à l'air |
| construct. | волокнистая изоляция | isolement de fibre |
| tech. | волокнистая изоляция | isolement fibreux |
| trucks | восстановление изоляции | rétablissement de l'isolement |
| el. | восстановление сопротивления изоляции | régénération diélectrique |
| el. | вспененная изоляция | isolation moussée |
| gen. | выводить из изоляции | déverrouiller (военную позицию) |
| gen. | выводить из изоляции | désenclaver |
| gen. | выйти из изоляции | se désenclaver |
| avia. | вылет на изоляцию поля боя с воздуха | mission d'interdiction |
| biol. | выращивание особи в изоляции | élevage en isolement (I. Havkin) |
| el. | высоковольтная изоляция | isolation à haute tension |
| el. | высокочастотная изоляция | isolation à haute fréquence |
| el. | выступающая изоляция | isolement en saillie |
| el. | главная изоляция | isolation principale |
| trucks | глубина подрезки изоляции | profondeur de fraisage de l'isolant (du collecteur) |
| trucks | глубина продороживания межламельной изоляции коллектора | profondeur de creusage des entrelames en mica du collecteur |
| trucks | глубина продороживания межламельной изоляции коллектора | profondeur de rainurage des entrelames en mica du collecteur |
| trucks | глубина продороживания межламельной изоляции коллектора | profondeur de fraisage des entrelames en mica du collecteur |
| tech. | глубоковакуумная изоляция | isolation sous vide poussé |
| avia. | действия авиации по изоляции поля боя | bataille aérienne d'interdiction |
| construct. | дельта-асбестовая изоляция | isolement au delta-amiante (fibres d'amiante imprégnées de bitume) |
| el. | дефект в изоляции | défaut d'isolement |
| avia. | жаропрочная изоляция | isolant ignifuge |
| avia. | задача на изоляцию поля боя с воздуха | mission d'interdiction |
| construct. | заливочная изоляция | étanchéité par épandage |
| avia. | запальная свеча с фарфоровой изоляцией | bougie en porcelaine |
| avia. | запальная свеча со слюдяной изоляцией | bougie en mica |
| construct. | зачистка жил от изоляции | nettoyage des brins de l'isolation |
| construct. | зачистка жил от изоляции | grattage des brins de l'isolation |
| tech. | защита изоляции | protection de l'isolation |
| el. | защита порошкообразной изоляцией | protection par isolant pulvérulent |
| el. | защитная изоляция | isolement de protection |
| trucks | защитная изоляция | isolation de protection |
| nat.res. | защитная промежуточная изоляция | isolation supplémentaire |
| construct. | звуковая изоляция | insonorisation |
| tech. | звуковая изоляция | isolation phonique |
| automat. | звуковая изоляция | isolement acoustique |
| automat. | звуковая изоляция | isolement phonique |
| tech. | звуковая изоляция | isolement sonore |
| tech. | звуковая изоляция | isolation sonique |
| tech. | звуковая изоляция | isolation sonore |
| tech. | звуковая изоляция | isolation acoustique |
| avia. | звуковая изоляция | blindage insonore |
| el. | измерение сопротивления изоляции | mesure d'isolement |
| el. | измеритель сопротивления изоляции | mesureur d'isolements |
| el., meas.inst. | измеритель сопротивления изоляции | appareil de mesure de résistance d'isolement |
| tech. | изоляция битумом | asphaltage |
| tech. | изоляция битумом | étanchement bitumineux |
| nat.res. | изоляция больных | vaste irradiation |
| law | изоляция заключенных в одиночных камерах | isolement cellulaire |
| O&G. tech. | изоляция водоносных горизонтов в скважине | fermeture des eaux |
| O&G. tech. | изоляция воды в скважине | tamponnement |
| O&G. tech. | изоляция воды | fermeture des eaux |
| tech. | изоляция, вспененная на месте | isolation expansée in-situ |
| comp. | изоляция диффузией | isolation de diffusion |
| comp. | изоляция диэлектриком | isolation diélectrique |
| tech. | изоляция для низких температур | isolation aux basses températures |
| comp. | изоляция затвора | isolement de gate |
| met. | изоляция из огнеупора | isolation réfractaire |
| tech. | изоляция из пенополистирола | isolation en styrofoam |
| tech. | изоляция из пластических материалов | isolation par enduit plastique |
| trucks | изоляция из стекловолокна | isolement de laine de verre |
| mining. | изоляция кабеля | enveloppe du câble |
| el. | изоляция компаундом | isolement air compound |
| el. | изоляция компаундом | isolement au compound |
| construct. | изоляция кровельного покрытия | isolation des combles |
| el. | изоляция ленты | isolation de ruban |
| radio | изоляция между нитью накала и катодом | isolation filament-cathode |
| mil. | изоляция морского района | interdiction de l'espace maritime (vleonilh) |
| mining. | изоляция на кремнийорганической основе | isolant aux silicones |
| el. | изоляция наложенная экструзией | isolation extrudée |
| el. | изоляция обмотки | isolation d'enroulement |
| automat. | изоляция обмотки | isolement d'enroulement |
| radio | изоляция элементов интегральной микросхемы обратно смещённым переходом | isolement par jonction polarisée en sens inverse |
| radio | изоляция элементов интегральной микросхемы обратно смещённым переходом | isolement par jonction bloquée |
| comp. | изоляция окислом | isolation à oxyde |
| nat.res. | изоляция от воздушного шума | isolation du bruit aérien |
| construct. | изоляция от воздушных шумов | isolation aux bruits aériens |
| nat.res. | изоляция от ударного шума | réduction du son des pas |
| el. | изоляция от шума | isolation contre les bruits |
| comp., MS | изоляция пользователя | isolation d'utilisateur |
| avia. | изоляция поля боя | interdiction du champ de bataille |
| avia. | изоляция поля боя | encagement du champ de bataille |
| avia. | изоляция поля боя с воздуха | interdiction |
| avia. | изоляция поля боя с воздуха | interdiction aérienne |
| comp., MS | изоляция приложения | isolation d'applications |
| el. | изоляция проводника | isolation de conducteur |
| el. | изоляция проводов | guipage |
| el. | изоляция проволоки | isolation de fil |
| el. | изоляция пропиткой | isolation par imprégnation |
| comp. | изоляция р-n переходом | isolation de jonction entre couches |
| radio | изоляция элементов интегральной микросхемы разделительной диффузией | isolement par diffusion |
| mil. | изоляция района боевых действий с воздуха | mission d'interdiction aérienne (vleonilh) |
| el. | изоляция с нестекающим пропиточным составом | isolation à l'imprégnation non migrante |
| O&G. tech. | изоляция скважины | isolement du puits |
| construct. | изоляция соединений | isolation des raccords |
| O&G. tech. | изоляция трубопровода | isolation du pipeline |
| tech. | изоляция холодильной схемы | isolation de circuit frigorifique |
| radio | изоляция элементов | isolement intercomposants (интегральной микросхемы) |
| comp. | изопланарная оксидная изоляция | isolation à oxyde isoplanaire |
| tech. | изотермическое транспортное средство с усиленной изоляцией | engin isotherme renforcé |
| el. | импульсная прочность конструкции изоляции | résistance aux ondes de choc |
| tech. | импульсный уровень изоляции | niveau d'isolement au choc |
| construct. | индекс изоляции воздушного шума | indice de l'isolation contre le bruit aérien |
| construct. | индекс изоляции ударного шума | indice de l'isolation contre le bruit d'impact |
| el. | инструмент для снятия изоляции с проводов | dénudeur de fils |
| el. | испытание витковой изоляции | essai d'isolation entre spires |
| el. | испытание изоляции | essai d'isolement |
| trucks | испытание изоляции | épreuve d'isolement |
| trucks | испытание изоляции | essai d'isolement |
| avia. | испытание изоляции на пробой | essai sous haute tension |
| el. | испытание изоляции наведённым напряжением | essai d'isolement par tension induite |
| O&G. tech. | испытание на изоляцию воды | essai de fermeture des eaux |
| el. | испытание провода на пробивание изоляции искрой | claquage |
| mining. | испытание провода на пробивание изоляции искрой | claquage (при электроразведке) |
| el. | испытание электрической прочности изоляции | essai de rigidité diélectrique |
| tech. | испытание электрической прочности изоляции | essai diélectrique |
| tech. | испытатель изоляции | indicateur d'isolement |
| electr.eng. | испытательное напряжение изоляции | tension d'essai diélectrique (aht) |
| el. | кабель без поясной изоляции | câble sans isolation à bandage |
| tech. | кабель с бумажной пропитанной изоляцией | câble isolé au papier |
| el. | кабель с лаковой изоляцией | câble isolé au vernis |
| tech. | кабель с лаковой изоляцией | câble vernissé |
| el. | кабель с минеральной изоляцией | câble à isolation minérale |
| radio | кабель с неопреновой изоляцией | câble à gain de néoprène |
| el. | кабель с поясной изоляцией | câble à isolement à bandage sanglé |
| el. | кабель с поясной изоляцией | câble à isolement à bandage enrubanné |
| el. | кабель с резиновой изоляцией | câble isolé au sous caoutchouc |
| el. | кабель с резиновой изоляцией | câble isolé au caoutchouc |
| tech. | кабель с резиновой изоляцией | câble sous caoutchouc |
| el. | кабель с синтетической изоляцией | câble à isolation synthétique |
| abbr. | кабель с синтетической изоляцией | CIS (câble à isolation synthétique Slawjanka) |
| radio | кабель с термопластической изоляцией | câble à isolement thermoplastique |
| el. | кабель с термопластичной изоляцией | câble à isolement thermoplastique |
| el. | кабель с эмалевой изоляцией | câble isolé au vernis |
| tech. | кабель с эмалевой изоляцией | câble émaillé |
| automat. | кабель со снятой изоляцией | câble dénudé |
| el. | кабель со стеклянной изоляцией | câble à diélectrique en verre |
| el. | кабельная изоляция | isolation de câble |
| O&G. tech. | качество изоляции напр. пластов | niveau d'isolement |
| el. | класс изоляции | classe d'isolement |
| forestr. | клещи для снятия изоляции | outils a dénuder |
| radio | коаксиальный кабель с изоляцией в виде бус | câble coaxial à perles isolantes |
| el. | комбинированная изоляция | isolation composite |
| el. | контроль изоляции | vérification d'isolement |
| tech. | контроль изоляции | contrôle des fuites (Lyra) |
| tech. | контроль электрической прочности изоляции | vérification de la rigidité diélectrique |
| avia. | контролёр электрической прочности изоляции | vérificateur d'isolement |
| el. | концевая изоляция | isolation d'extrémité |
| tech. | координация изоляции | coordination des isolements |
| el. | кордельная изоляция | isolation ficelle |
| el. | кордельно-бумажная изоляция | isolation ficelle-papier |
| el. | кордельно-пластмассовая изоляция | isolation ficelle-synthétique |
| el. | корпусная изоляция | isolation de boîtier |
| tech. | коррозионностойкая изоляция | isolation anticorrosion |
| tech. | коэффициент изоляции | coefficient d'isolation |
| radio | кремнийорганическая изоляция | silicone |
| el. | кремнийорганическая изоляция | isolation à silicone |
| construct. | кремнийорганическая изоляция | étanchéité en silicone |
| trucks | кузовная изоляция | isolation de carrosserie |
| el. | лаковая изоляция | vernis isolant |
| el. | лакотканевая изоляция | isolation au tissu laqué |
| el. | ленточная изоляция | isolation rubanée |
| tech. | ленточная изоляция | isolation à bandage |
| met. | ленточная изоляция для труб | revêtement par bandes (Melaryon) |
| el. | линейная изоляция | isolation de ligne |
| el. | литая изоляция | isolation coulée |
| nat.res. | масляная изоляция | isolation d'huile |
| el. | масляная изоляция | isolation à huile |
| nat.res. | масляная изоляция | isolement d'huile |
| nucl.phys. | масляная изоляция | isolation à l'huile |
| avia. | масляная изоляция | isolant huileux |
| construct. | мастичная изоляция | étanchéité en mastic |
| el. | машина для зачистки изоляции проводов | machine à désisoler |
| el. | машина для зачистки изоляции проводов | machine à dénuder |
| O&G. tech. | машина для очистки ремонтируемого трубопровода от изоляции | nettoyeuse |
| el. | междувитковая изоляция | isolation entre spires |
| el. | междукатушечная изоляция | isolation entre bobines |
| journ. | международная изоляция | isolation internationale |
| el. | междуслойная изоляция | isolation entre couches |
| el. | междуфазная изоляция | isolation entre phases |
| el. | междуфазная изоляция катушек | isolation de bobines entre phases |
| el. | межламельная изоляция | isolation entre lames |
| trucks | межламельная изоляция коллектора | isolant entrelame du collecteur |
| trucks | межламельная изоляция коллектора | isolant interlame du collecteur |
| radio | межслойная изоляция | isolation intercouche |
| el. | место повреждения изоляции | point vicieux d'isolation |
| construct. | метод изоляции | méthode d'isolation |
| construct. | метод напыления изоляции | méthode pulvérisation de l'isolant |
| comp. | методы изоляции | techniques d’isolation |
| trucks | миканитовая изоляция | isolation en micanite |
| isol. | минераловатная изоляция | isolation à fibre de verre (Olga_M) |
| avia. | многожильный провод с тонкой изоляцией | câble-fil à enveloppe mince |
| tech. | многослойная изоляция | isolation multicouche |
| comp. | МОП-технология с изоляцией V-канавками | technologie MOS à fosse en V |
| comp. | МОП-технология с изоляцией V-канавками | technologie VMOS |
| construct. | набивная изоляция | isolation bourrée |
| el. | наложение асбестовой изоляции | guipage amiante (на провод) |
| tech. | наложение асбестовой изоляции | guipage amiante |
| tech. | наложение стекловолокнистой изоляции | guipage fibre de verre (на провод) |
| el., meas.inst. | напряжение для испытания изоляции | tension d'essai diélectrique |
| trucks | напряжение пробоя изоляции | tension de claquage d'isolement |
| tech. | напылённая изоляция | isolation par projection |
| construct. | наружная изоляция | protection extérieure |
| med., obs. | насильственная изоляция | placement d’office |
| avia. | невоспламеняющая изоляция | coton ignifugé |
| avia. | невоспламеняющаяся изоляция | coton ignifugé |
| el. | негигроскопичная изоляция | isolement non hygroscopique |
| el. | непрерывная изоляция | isolation permanente |
| tech. | непрерывный слой изоляции | isolation continue |
| el. | непродороженная изоляция коллекторных пластин | isolation entre lames non fraisées |
| med. | нестрогая изоляция | isolement relatif |
| tech. | несущая изоляция | isolation porteuse |
| chem. | низкотемпературная изоляция | isolement à froid |
| electr.eng. | номинальное напряжение изоляции соединительного устройства | tension d'isolement assignée d'un dispositif de connexion |
| el. | обеднённо-пропитанная изоляция | isolation égouttée |
| el. | обеднённо-пропитанная изоляция | isolation postimprégnée |
| tech. | область техники изоляции | domaine de l'isolation |
| construct. | обмазочная изоляция | enduit d'isolement |
| construct. | обмазочная изоляция | enduit d étanchéité (Sherlocat) |
| construct. | обмазочная изоляция | enduit isolant |
| construct. | обмазочная изоляция | enduit d'étanchement |
| construct. | обмоточная изоляция | isolation à enroulement |
| mining. | оборудование с защитной изоляцией | matériel à protection par isolant |
| el. | общая изоляция | isolation externe |
| tech. | огнестойкая изоляция | isolation ignifuge |
| tech. | огнестойкая изоляция | isolation ignique |
| tech. | огнестойкая изоляция | isolation incombustible |
| met. | огнестойкая изоляция | isolant ignifuge |
| tech. | огнестойкая изоляция | isolant incombustible |
| construct. | огнеупорная изоляция | isolant incombustible |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable |
| journ. | оказаться в изоляции | se trouver dans l'isolement |
| polit. | оказываться в изоляции | se retrouver dans l'isolement |
| radio | окисная изоляция | isolement par couche d'oxyde (элементов интегральной схемы) |
| construct. | оклеенная изоляция | revêtement collé |
| construct. | окрасочная изоляция | peinture d'étanchement |
| el. | оксидная изоляция | isolation d'oxyde |
| comp. | оксидная изоляция | isolation à oxyde |
| mil. | операция по изоляции района | opération d'interdiction (vleonilh) |
| construct. | оплёточная изоляция | guipage |
| IT | оптическая изоляция | opto-isolation |
| phys. | оптическая изоляция | isolation optique |
| med. | относительная изоляция | isolement relatif |
| construct. | отражательная изоляция | isolation réflectante |
| el. | оценка увлажнения твёрдой изоляции | estimation d'humectage de l'isolation solide |
| el. | очистка от изоляции | déguipage |
| el. | пазовая изоляция | isolement des encoches |
| el., meas.inst. | паспортное напряжение изоляции | tension assignée d'isolement |
| tech. | первичная изоляция атомного реактора | protection primaire du réacteur |
| tech. | перекрытие изоляции на линии | contournement |
| avia. | план изоляции района боевых действий | plan d'interdiction |
| el. | пластмассовая изоляция | isolation en matières synthétiques |
| el. | плёночная изоляция | isolation pelliculaire |
| tech. | поверхностная изоляция | isolation supérieure |
| tech. | поверхность изоляции | surface d'isolation |
| tech. | повреждение изоляции | défaut d'isolement |
| O&G. tech. | повреждение изоляции кабеля | défaut d'isolement du câble |
| radio | погонная проводимость изоляции | perditance linéique |
| tech. | подвесная изоляция | suspente isolante |
| mining. | покрывать битумной изоляцией | asphalter |
| el. | покрывать изоляцией | guiper |
| el. | поливинилхлоридная изоляция | isolation de chlorure de polyvinyle |
| journ. | политическая изоляция | isolation politique |
| automat. | полихлорвиниловая изоляция | isolement au chlorure de polyvinyle |
| el. | полиэтиленовая изоляция | isolation de polyéthylène |
| tech. | полный импульсный уровень изоляции | niveau d'isolement de base |
| dipl. | положить конец собственной изоляции | mettre fin à son isolement (на международной арене // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | полёт с целью изоляции поля боя | vol d'interdiction |
| el. | пористая изоляция | isolation poreuse |
| el. | потери в изоляции | pertes d'isolement |
| el. | поясная изоляция | ceinture |
| electr.eng. | Предварительная изоляция | Préisolement (Voledemar) |
| el. | предварительно пропитанная изоляция | isolation préimprégnée |
| el. | прерывистая изоляция | isolation irrégulière |
| el. | прибор для измерения сопротивления изоляции | essayeur d'isolation |
| el. | прибор для испытания изоляции | indicateur d'isolement |
| el. | прибор для испытания изоляции | contrôleur d'isolement |
| el., meas.inst. | прибор для указания дефектов в изоляции | détecteur de défaut d'isolement |
| el. | приспособление для снятия изоляции | appareil à dénuder (с проводов) |
| construct. | пробковая изоляция | isolement de liége |
| tech. | пробковая изоляция | aggloméré |
| tech. | пробой изоляции | perforation d'isolant |
| automat. | пробой изоляции | claquage de l'isolant |
| radio | пробой изоляции | piqûre d'isolation |
| trucks | пробой изоляции | claquage d'isolation |
| el. | пробой изоляции | percement d'isolation |
| tech. | пробой изоляции | rupture diélectrique |
| tech. | пробой изоляции | rupture d'isolation (Nadiya07) |
| tech. | пробой изоляции | défaut d'isolement |
| weld. | пробой изоляции | claquage |
| tech. | пробой изоляции кабеля | percement de câble |
| energ.ind. | пробой перекрытие изоляции | amorçage des isolateurs (curlsun) |
| el. | проверка изоляции | essai d'isolement |
| comp. | проверка изоляции | test d’isolation |
| tech. | провод с лаковой изоляцией | câble vernissé |
| tech. | провод с огнестойкой изоляцией | fil ignifuge |
| el. | провод с пластмассовой изоляцией | conducteur sous isolé au plastique |
| el. | провод с пластмассовой изоляцией | conducteur sous plastique |
| tech. | провод с резиновой изоляцией | fil à isolement de caoutchouc |
| tech. | провод с резиновой изоляцией | conducteur caoutchouté |
| avia. | многожильный провод с теплостойкой изоляцией | câble haute température isolé |
| radio | провод с термопластичной изоляцией | fil sous thermoplastique |
| avia. | многожильный провод с термостойкой изоляцией | câble haute température isolé |
| tech. | провод с хлопчатобумажной изоляцией | fil sous coton |
| tech. | провод с шёлковой изоляцией | fil recouvert d'un guipage de soie |
| gen. | провод с эмалевой изоляцией | fil de cuivre émaillé (ROGER YOUNG) |
| el. | проводимость изоляции | perditance |
| el. | проводниковая изоляция | isolation de conducteur |
| el. | продольная изоляция | isolation longitudinale |
| el. | продороженная изоляция коллекторных пластин | isolation entre lames fraisées |
| el. | пропитанной смолой ввод с бумажной изоляцией | traversée en papier imprégné de résine |
| trucks | противошумная изоляция | isolation d'insonorisation |
| construct. | противошумная изоляция | isolation contre les bruits |
| tech. | противошумная изоляция | isolation acoustique |
| radio | противошумовая изоляция | isolation contre les bruits |
| construct. | противошумовая изоляция | isolation contre le bruit |
| construct. | работы по изоляции фасада и кровли | ouvrages de clos et de couvert (paghjella) |
| real.est. | работы по улучшению тепловой изоляции | rénovation thermique (Mec) |
| electr.eng. | рабочая изоляция | isolation fonctionnelle |
| el. | расчёт изоляции | dimensionnement d'isolation |
| chem. | резиновая изоляция | isolement à caoutchouc |
| construct. | резиновая изоляция | étanchéité en caoutchouc |
| tech. | резиновая изоляция | isolation en caoutchouc |
| el. | самовосстанавливающаяся изоляция | isolation auto-régénératrice |
| tech. | самонесущая изоляция | isolation autoportante |
| tech. | сверхмощная изоляция | superisolation |
| O&G. tech. | селективная изоляция водоносных горизонтов | fermeture d'eau sélective |
| comp., MS | сетевая изоляция | isolement réseau |
| el. | силиконовая изоляция | isolation à silicone |
| construct. | силиконовая изоляция | étanchéité en silicone |
| tech. | система защиты от повреждений изоляции | système contre les défauts d'isolement |
| el. | система защиты от повреждения изоляции | système contre le défaut d'isolement |
| tech. | система изоляции | système d'isolation |
| el. | склеенной смолой ввод с бумажной изоляцией | traversée en papier collé de résine |
| tech. | слой изоляции | couche isolante |
| tech. | слой изоляции | couche d'isolant |
| tech. | слой изоляции | couche d'isolation |
| avia. | слой термо изоляции | couche d'isolation |
| el. | слюдинитовая изоляция | isolation micacée |
| radio | слюдяная ИЗОЛЯЦИЯ | isolation au mica |
| met. | слюдяная изоляция | isolement au mica |
| trucks | слюдяная изоляция | isolant en mica |
| construct. | слюдяная изоляция | isolant micacé |
| comp. | снимать изоляцию | dénuder |
| el. | снимать изоляцию | désisoler |
| comp. | снимать изоляцию | retirer |
| el. | снимать изоляцию кабеля | dénuder le câble |
| tech. | снятие изоляции | dénudage (с кабеля; с провода) |
| construct. | снятие изоляции | enlèvement d'isolation |
| construct. | снятие изоляции | élimination d'isolation |
| tech. | снятие изоляции | mise à nu (кабеля) |
| gen. | снятие изоляции | dénudage |
| el. | снятие изоляции клещами | dénudage à la pince |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции | dispositif de connexion à perçage de l'isolant |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable |
| tech. | сопротивление изоляции | résistance diélectrique |
| trucks | сопротивление изоляции | résistance d'isolement |
| tech. | сопротивление изоляции | valeur d'isolement |
| textile | сопротивление изоляции | résistance de garde |
| pack. | сопротивление изоляции | résistance d’isolement |
| automat. | сопротивление изоляции на единицу длины | isolement linéique |
| el. | сопротивление изоляции на единицу длины | isolement linéique (кабеля, линии) |
| tech. | сопротивление изоляции на единицу длины | isolement linéique (линии) |
| el. | состав для пропитки изоляции кабеля | composition isolante pour câble |
| el. | состояние изоляции | état d'isolement |
| fig. | состояние изоляции | ghetto |
| UN, AIDS. | социальная изоляция/ отчуждение/остракизм | exclusion sociale |
| el. | сплошная изоляция | isolation pleine |
| construct. | способ изоляции | méthode d'isolation |
| tech. | способ изоляции | procédé d'isolation |
| comp., MS | среда сетевой изоляции | environnement d'isolement réseau |
| tech. | станок для подрезки слюдяной изоляции | fraiseuse mica (между пластинами коллектора) |
| el. | старение изоляции | vieillissement d'isolation |
| el. | старение изоляции | décadence d'isolement |
| automat. | старение электрической изоляции | vieillissement de l'isolation |
| el. | стекловолокнистая изоляция | guipage en fibre de verre |
| tech. | стекловолокнистая изоляция | guipage fibre de verre |
| antenn. | стенд для измерения сопротивления изоляции | banc de mesure d'isolement |
| construct. | степень изоляции | degré d'isolement |
| IT | строгая изоляция | isolation complète (при защите данных) |
| gen. | строгая изоляция | stricte isolation |
| forestr. | сушильный колпак с тепловой изоляцией | hotte calorifugée |
| el. | сушка изоляции | séchage d'isolation |
| construct. | сушка изоляции электрических машин | séchage d'isolation des machines électriques |
| el. | съёмник изоляции | dénudeur |
| el. | твёрдая изоляция | isolation solide |
| radio | тепловая изоляция | isolation thermique |
| chem. | тепловая изоляция | calorifuge |
| O&G. tech. | тепловая изоляция резервуара | manteau |
| pack. | тепловая изоляция | calorifugeage |
| nat.res. | тепловая изоляция | bouclier thermique |
| radio | тепловая изоляция | isolation calorifuge |
| met. | тепловая изоляция | isolement thermique |
| nat.res. | тепловая изоляция | écran thermique |
| pack. | тепловая изоляция | isolement calorifuge |
| tech. | тепловая изоляция атомного реактора | protection thermique du réacteur |
| O&G. tech. | тепловая изоляция резервуара | robe de réservoir |
| el. | теплостойкая изоляция | isolation résistant à la chaleur |
| textile | термическая изоляция | isolation thermique (камеры) |
| meteorol. | термическая изоляция | isolation thermique |
| el. | термопластическая изоляция | isolation thermoplastique |
| construct. | техника изоляции | technologie d'isolation |
| tech. | технология изоляции | technique d'isolation (напр, строительных конструкций) |
| radio | ток утечки через изоляцию | courant d'isolement |
| construct. | толщина изоляции | épaisseur isolante |
| tech. | толщина слоя изоляции | épaisseur d'isolation |
| tech. | толщина слоя изоляции | épaisseur d'isolant |
| el. | трансформатор с азотной изоляцией | transformateur avec protection à l'azote |
| mining. | трансформатор с кварцевой изоляцией | transformateur dans le quartz |
| el., sec.sys. | требуемый уровень изоляции | niveau d'isolation requis |
| el. | тропическая изоляция | isolation pour climat tropical |
| el. | тропическая изоляция | isolation tropicalisée |
| el. | удаление изоляции | enlèvement de l'isolation (кабеля, провода) |
| cinema.equip. | удаление изоляции кабеля | enlèvement de l'isolement (vleonilh) |
| el. | удалить изоляцию | mettre à nu |
| mining. | указатель целости изоляции | indicateur d'isolement |
| gen. | уничтожение изоляции | désenclavement |
| el. | уровень изоляции | niveau de l'isolement |
| comp., MS | уровень изоляции | niveau d'isolation |
| tech. | уровень изоляции | niveau d'isolement |
| comp., MS | уровень изоляции моментального снимка | niveau d'isolement de capture instantanée |
| comp., MS | уровень изоляции транзакции | niveau d'isolation de la transaction |
| tech. | усиленная изоляция | isolation renforcée |
| el. | усиленная изоляция | isolement renforcé |
| tech. | усиленная изоляция | isolation forte |
| el. | устройство для удаления изоляции с проводов | dispositif pour dénuder les fils |
| el. | фазовая изоляция | isolement de phases |
| el. | фарфоровая изоляция | isolation en porcelaine |
| nat.res. | фенологическая изоляция | isolement phénologique |
| el. | фторидная изоляция | isolation à fluorure |
| el. | хлопчатобумажная изоляция | isolement au coton |
| nat.res. | холодильная изоляция | isolation contre le froid |
| pack. | холодильная изоляция | calorifuge frigorifique |
| construct. | цементно-песчаная изоляция | enduit d'étanchéité en sable-ciment |
| el. | шайбовая изоляция | isolation à galets |
| el. | шайбовая изоляция | isolation à disque |
| el. | шнур с резиновой изоляцией | cordon à isolation en caoutchouc |
| construct. | штукатурная изоляция | enduit d'étanchéité |
| trucks | шумовая изоляция | isolation sonique |
| tech. | щипцы для снятия изоляции | pince à dénuder |
| polit. | экономическая изоляция | isolation économique |
| phys. | электрическая изоляция | isolation |
| phys. | электрическая изоляция | isolement |
| chem. | электрическая изоляция | isolement électrique |
| tech. | электрическая изоляция | isolation électrique |
| tech. | электрическая прочность изоляции | résistance aux contraintes diélectriques |
| el. | электрическая прочность конструкции изоляции | résistance aux contraintes diélectriques |
| tech. | электрическая прочность изоляции | rigidité d'isolement |
| el. | электрическая прочность конструкции изоляции при промышленной частоте | tension de tenue à fréquence industrielle |
| el. | эмалевая изоляция | isolation à émail |
| tech. | эффект изоляции | effet d'isolation |
