| Subject | Russian | French |
| math. | абсолютно изолированный идеал | idéal absolument isolé |
| comp. | биполярный МОП-транзистор с изолированным затвором | transistor à effet de champ à gate isolé bipolaire |
| comp. | биполярный МОП-транзистор с изолированным затвором | BIGFET |
| mil. | боевые действия изолированных групп | combat individuel |
| mil. | боевые действия изолированных групп | combat singulier |
| mil. | боевые действия изолированных групп | combat isolé |
| mil. | боевые действия изолированных групп | combat d'isolés |
| mil. | боевые действия изолированных подразделений | combat individuel |
| mil. | боевые действия изолированных подразделений | combat singulier |
| mil. | боевые действия изолированных подразделений | combat isolé |
| mil. | боевые действия изолированных подразделений | combat d'isolés |
| el. | винт с изолированным ушком | vis à œillet isolé |
| med. | вновь созданный мочевой пузырь из изолированной открытой петли подвздошной кишки | néovessie iléale détubulée |
| med. | вновь созданный мочевой пузырь из изолированной петли подвздошной кишки с низким давлением и с удержанием мочи | néovessie iléale continente à basse pression |
| hydr. | водопонижение изолированными скважинами | épuisement par puits filtrants isolés |
| el., meas.inst. | входная цепь, изолированная от цепи заземления | circuit d'entrée flottant |
| el., meas.inst. | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой | circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé |
| tech. | выработка энергии изолированными энергосистемами | production autonome |
| el., meas.inst. | выходная цепь, изолированная от цепи заземления | circuit de sortie flottant |
| dentist. | глубокая изолированная афта | aphte isolé creusant |
| mil., inf. | действовать изолированно | faire cavalier seul |
| mil. | действовать изолированно | agir en isolé |
| psychol. | депрессия младенца, изолированного от матери | dépression anaclitique |
| med. | изолированная ангиолейомиолипома почки | angiomyolipome isolé du rein |
| IT | изолированная вершина | sommet isolé |
| el. | изолированная винтовая стяжка | vistendeur isolée |
| hydr. | изолированная гидроэлектростанция | usine hydraulique isolée |
| med. | изолированная гиперурикурия | hyperuricurie isolée |
| geol. | изолированная глыба из выветрелой породы, выступающая на склонах | chicot |
| geol. | изолированная гора | suc |
| geol. | изолированная гора | baou |
| gen. | изолированная горячая плита | plaque chaude gardée (sonneken) |
| chem. | изолированная двойная связь | liaison double isolée |
| med. | изолированная декстрокардия | dextrocardie isolée (при нормальном положении желудка, печени и селезёнки) |
| cables | изолированная жила термин употребляется в Северной Америке | conducteur isolé |
| el. | изолированная жила | conducteur isolé |
| automat. | изолированная кабельная жила | conducteur isolé |
| O&G. tech. | изолированная залежь | gisement avec zone aquifère fermée |
| O&G. tech. | изолированная залежь | gisement fermé |
| construct. | изолированная комната | pièce isolée |
| med. | изолированная лимфома яичка | lymphome isolé du testicule |
| mech.eng. | изолированная материальная точка | point matériel isolé |
| chem. | изолированная молекула | molécule libre |
| tech. | изолированная нейтраль | neutre isolé |
| cardiol. | изолированная некомпактность левого желудочка | non-compaction du ventricule gauche (Koshka na okoshke) |
| med. | изолированная нефростомия | néphrostomie isolée |
| nat.res. | изолированная область | terrain isolé, mis en quarantaine |
| comp., MS | изолированная оснастка | composant logiciel enfichable autonome |
| tech. | изолированная особая точка | point singulier isolé |
| math. | изолированная особенность | singularité isolée |
| cinema.equip. | изолированная ось | axe isolé (vleonilh) |
| tech. | изолированная перегородка | paroi isolante |
| chess.term. | изолированная пешка | pion isolé |
| el. | изолированная площадка | plate-forme isolée |
| math. | изолированная подгруппа | sous-groupe isolé |
| el. | изолированная проволока | fil isolé |
| GOST. | изолированная рабочая часть типа F | partie appliquée isolée de type F flottante (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| med. | изолированная резекция фрагмента почечной паренхимы | résection isolée d'un fragment de parenchyme rénal |
| avia. | изолированная решётка лопаточных профилей | ailetage isolé |
| chem. | изолированная кратная связь | liaison isolée |
| construct. | изолированная сила | force isolée |
| IT | изолированная система | système isolé |
| el., sec.sys. | изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов | assemblage isolant |
| geol. | столбовидная изолированная скала | pilier |
| tech. | изолированная среда | milieu isolé |
| comp., MS | изолированная среда преобразования Microsoft Office | Environnement isolé de conversion Microsoft Office |
| comp., MS | изолированная среда разработки | environnement de développement isolé |
| tech. | изолированная стрелка | aiguillage isolé |
| dentist. | изолированная сыпь в полости рта | éruption buccale isolée |
| radio | изолированная термопара | thermocouple isolée |
| math. | изолированная точка кривой | acnode |
| math. | изолированная точка кривой | point acnodal |
| tech. | изолированная точка | point isolé |
| geol. | изолированная трещина | fissure isolée |
| med. | изолированная функционирующая почка | rein isolé fonctionnel |
| geol. | изолированная часть покрова | îlot de recouvrement |
| med. | изолированная черепномозговая травма | traumatisme crânien isolé |
| trucks | изолированная щётка | balai isolé |
| med. | изолированная экстрасистола | extrasystole isolée |
| el. | изолированная энергосистема | réseau isolé |
| med. | изолированно применённая миотомия | myotomie isolée |
| avia. | изолированное крыло | aile isolée |
| math. | изолированное множество | ensemble isolé |
| corp.gov. | изолированное подразделение | travail cloisonné |
| hydr. | изолированное помещение | espace clos |
| construct. | изолированное помещение | local séparé |
| med. | изолированное поражение | lésion focale |
| med. | изолированное поражение кисти при болезни Педжета | maladie de Paget isolée de la main |
| med. | изолированное поражение системы сфинктеров | atteinte isolée du système sphinctérien |
| comp., MS | изолированное приложение | application sandbox |
| med. | изолированное расслоение почечной артерии | dissection isolée de l'artère rénale |
| math. | изолированное ребро | arête isolée |
| astr. | изолированное скопление | amas isolé (I. Havkin) |
| agric. | изолированное стойло для большого животного | box |
| forestr. | изолированное стояние | état isolé (деревьев) |
| Canada, comp., MS | изолированное хранилище | mémoire sécurisée |
| comp., MS | изолированное хранилище | stockage isolé |
| chem. | изолированные двойные связи | doubles liaisons isolées |
| cables | изолированные кабели | câble isolé |
| el. | изолированные цвета | couleurs isolées |
| mil. | изолированный авиацией район боевых действий | zone interdite |
| comp., MS | изолированный адаптер получения | adaptateur de réception isolé |
| met. | изолированный атом | atome isolé |
| nat.res. | изолированный балласт | lest séparé |
| el. | изолированный болт | boulon isolé |
| tech. | изолированный бункер для льда | boîte isotherme pour la glace |
| el. | изолированный ввод | entrée isolante |
| mining. | изолированный вентиляционный канал | sas isolé |
| tech. | изолированный воздушный канал | sas isolé |
| astronaut. | изолированный всплеск | sursaut isolé |
| astr. | изолированный всплеск | burst isolé |
| astr. | изолированный всплеск | sursaut du type III |
| trucks | изолированный зажим стартера | borne isolée du démarreur |
| comp. | изолированный затвор | gate isolé |
| construct. | изолированный защищённый провод | fil recouvert protégé |
| construct. | изолированный защищённый провод | fil isolé protégé |
| med. | изолированный зубец | pointe isolée |
| math. | изолированный идеал | idéal isolé |
| el., sec.sys. | изолированный инструмент | outil isolé |
| astronaut. | изолированный источник | source isolée |
| mech.eng. | изолированный кабель | câble isolé |
| dentist. | изолированный кариес | carie isolée |
| radio | изолированный карман | caisson isolé (для элементов интегральной микросхемы) |
| law | изолированный комбатант | combattant isolé (осуществляющий боевые действия вдалеке от линии фронта vleonilh) |
| dentist. | изолированный корень | racine isolée (зуба) |
| med. | изолированный криз | crise isolée |
| comp., MS | изолированный ленточный накопитель | lecteur de bande autonome |
| med. | изолированный мегалоцистис | mégavessie isolée |
| construct. | изолированный незащищённый провод | fil recouvert non protégé |
| construct. | изолированный незащищённый провод | fil isolé non protégé |
| avia. | изолированный несущий винт | rotor isolé |
| math. | изолированный нуль | zéro isolé |
| mil. | изолированный опорный пункт | point d'appui isolé |
| dentist. | изолированный отёк в ротовой полости | œdème buccal isolé |
| med. | изолированный перелом | fracture isolée |
| med. | изолированный пик | pointe isolée |
| patents. | изолированный поиск при проведении отложенной экспертизы | recherche isolée (durant l'examen différé) |
| tech. | изолированный пол | plancher isolant (напр. холодильной камеры) |
| tech. | изолированный пол | plancher isolant |
| IT | изолированный полюс | pôle isolé |
| radio | изолированный провод | conducteur isolé |
| radio | изолированный провод | fil isolé |
| radio | изолированный провод | fil recouvert |
| electr.eng. | изолированный проводник | conductuer non dénudé |
| radio | изолированный резистор | résistance isolée |
| tech. | изолированный рельс | rail isolé |
| el., sec.sys. | изолированный ручной инструмент | outil à main isolé |
| comp., MS | изолированный сервер | serveur autonome |
| dentist. | изолированный симптом | phénomène isolé |
| med. | изолированный стеноз лёгочной артерии | sténose pulmonaire isolée |
| med. | изолированный стеноз печёночного протока | dystonie du canal hépatique |
| med. | изолированный стеноз печёночного протока и холангит | maladie de Mirizzi |
| hydr. | изолированный телетензометр | téléformètre isolé |
| el. | изолированный термопреобразователь | couple thermo-électrique à chauffage indirect |
| el. | изолированный термопреобразователь | couple thermo-électrique isolé |
| med.appl. | изолированный трансформатор | transformateur à noyau isolé |
| el. | изолированный уровень | niveau isolé |
| radio | изолированный уровень | niveau unique |
| fig. | изолированный участок | îlot |
| dentist. | изолированный участок заднего края большого затылочного отверстия | osselet de Kergkringe |
| hydr. | изолированный фундамент | semelle d'appui isolée |
| med. | изолированный цистит | cystite isolée |
| comp., MS | изолированный ЦС | AC autonome |
| comp. | изолированный штепсель | fiche morte (de court-circuit) |
| med.appl. | изолированный электрод | électrode isolante |
| progr. | изолированным образом | in isolation (русс. перевод взят из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов. - 5-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 736 с. Alex_Odeychuk) |
| med. | интестинальная пластика замены мочевого пузыря с удержанием мочи изолированным кишечным сегментом | entérocystoplastie de substitution continente |
| med. | интестинальная пластика увеличения мочевого пузыря изолированным кишечным сегментом | entérocystoplastie d'agrandissement de la vessie |
| med. | интестинальная пластика частичной или полной замены мочевого пузыря изолированным кишечным сегментом | entérocystoplastie de remplacement de la vessie |
| cables | кабель с несколькими изолированными жилами | câble multipolaire |
| cables | кабель с несколькими изолированными жилами | câble multiconducteur |
| el. | кабель с экранированными изолированными жилами | câble à conducteurs à surfaces équipotentielles |
| el. | кабель с экранированными изолированными жилами | câble à conducteurs blindés |
| math. | кривая .с изолированной точкой | courbe acnodale |
| math. | кривая третьего порядка с изолированной точкой | cubique acnodale |
| biotechn. | культура изолированного одиночного узла | culture d'un seul noeud |
| med. | культура изолированных клеток | culture des cellules isolées |
| hydr. | независимые изолированные горизонтальные арки | arcs indépendants isolés horizontaux |
| dentist. | некротическая изолированная афта | aphte isolé nécrotique |
| dentist. | огромная изолированная афта | aphte isolé géant |
| mil. | опорный пункт с изолированными оборонительными сооружениями | poste en ouvrages séparés |
| comp. | полевой транзистор с изолированным затвором | transistor à effet de champ à gate isolé |
| tech. | полевой транзистор с изолированным затвором | transistor à gâchette isolée |
| radio | полевой транзистор с изолированным затвором | transistor à effet de champ à grille isolée |
| radio | полевой транзистор с изолированным затвором | transistor à effet de champ à électrode de commande isolée |
| radio | полевой транзистор с изолированным затвором | transistor à grille isolée |
| comp. | полевой транзистор с изолированным затвором | IGFET |
| dentist. | простая изолированная язвочка | aphte isolé commun |
| gen. | регистрационная книга регистр о правах, ограничениях обременениях прав на изолированное помещение или машино-место | livre d'enregistrement registre des droits, des restrictions servitude des droits sur le local séparé et la place de stationnement. (ROGER YOUNG) |
| el. | сеть с изолированной нейтралью | réseau à point neutre isolé |
| el. | система с изолированной нейтралью | système mis à la terre à neutre isolé |
| law, ADR | смежно-изолированные квартиры | appartements communicants (vleonilh) |
| construct. | смежно-изолированные комнаты | chambres contiguës-isolées |
| med. | создание изолированного резервуара для мочи | constitution d'un réservoir urinaire isolé |
| math. | строго изолированная точка | point strictement isolé |
| math. | строго изолированный | strictement isolé |
| hydr. | устойчивый при изолированной работе | élément autostable |
| forestr. | форма дерева, свойственная данной породе при изолированном стоянии | forme spécifique |
| tech. | фундамент, изолированный от вибрации | fondation antivibrante |
| tech. | фундамент, изолированный от вибрации | fondation antivibratile |
| mech.eng. | фундамент, изолированный от вибраций | fondation antivibrant |
| mech.eng. | фундамент, изолированный от вибраций | fondation antivibratile |
| tech. | фундамент, изолированный от вибраций | fondation antivibrante |
| gen. | часовой на изолированном посту | sentinelle perdue |
| cables | экран по изолированной жиле | écran sur enveloppe isolante |
