 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | играть роль в чем-л. | intervenir dans qch (Le solvant intervient beaucoup dans l'apparition de ces phénomènes. I. Havkin) |
| gen. | играть роль в чьей-л. жизни | tenir une place dans la vie de... |
| med. | играть свою роль в работе иммунной системы | avoir un rôle dans le fonctionnement du système immunitaire (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | какую роль любовь и привязанность играют в вашей жизни? | quels rôles jouent l'amour et l'affection dans votre vie ? (Le Monde, 2018) |
| chem. | соединение, в котором алкоголь играет роль кислоты | alcoolate (vleonilh) |
| chem., obs. | соединение, в котором алкоголь как бы играет роль кислоты | alcoolate |
| gen. | эти вопросы не играют роли в их отношениях | ces questions ne jouent pas entre eux |