| Subject | Russian | French |
| tech. | аберрация зрачка | aberration pupillaire (оптической системы) |
| phys. | аберрация зрачка | aberration pupillaire (входного или выходного в оптической системе) |
| phys. | аберрация зрачка | aberration de la pupille (входного или выходного в оптической системе) |
| tech. | аберрация зрачка | aberration de la pupille (оптической системы) |
| med. | белый зрачок | leucocorie (название зрачка, поражённого твёрдой катарактой) |
| tech. | входной зрачок | pupille d'incidence |
| phys. | входной зрачок | pupille d'ouverture (оптической системы) |
| phys. | входной зрачок | pupille d'entrée (оптической системы) |
| phys. | входной зрачок | pupille de clarté (оптической системы) |
| tech. | входной зрачок | pupille antérieure |
| tech. | входной зрачок | pupille d'entrée |
| med. | вызывающий расширение зрачка | mydriatique |
| med. | вызывающий сужение зрачка | miotique |
| phys. | вынос выходного зрачка | distance d'anneau (расстояние между выходным зрачком и последней поверхностью окуляра) |
| phys. | выходной зрачок | pupille de sortie (оптической системы) |
| mil. | выходной зрачок | cercle oculaire (оптического прибора) |
| tech. | выходной зрачок | pupille de sortie |
| tech. | выходной зрачок | pupille d'émergence |
| tech. | выходной зрачок | anneau oculaire |
| mil. | выходной зрачок | anneau oculaire (прибора) |
| med. | глазная аномалия в сочетании с офтальмоплегией, миопией и аномалией формы и реакции зрачка | syndrome de Salleras-Zarate |
| phys. | глазной зрачок | pupille de l'œil |
| astronaut. | диаметр входного зрачка | diamètre de la pupille d'entrée (оптического прибора) |
| med.appl. | диаметр зрачка | diamètre de la pupille |
| med.appl. | диафаноскопия зрачка | transillumination pupillaire |
| tech. | дифракция на входном зрачке | diffraction de la pupille d'entrée |
| med. | заращение зрачка | occlusion pupillaire |
| tech. | зрачок для параксиальных лучей | pupille à l'infini |
| tech. | зрачок оптической системы | pupille d'un système |
| med. | инструмент для измерения расстояния между двумя зрачками | interpupillomètre |
| ophtalm., obs. | искусственное образование зрачка в склере | sclérectomie |
| med.appl. | картирование области зрачка | cartographie de champ pupillaire |
| gen. | когда горят её зрачки | quand brûlent ses pupilles (Alex_Odeychuk) |
| med. | мидриатические средства, расширяющие зрачок | mydriatiques |
| dentist. | мышца, суживающая зрачок | constricteur de la pupille |
| gen. | неподвижность зрачка | rigidité pupillaire |
| dentist. | неправильная форма зрачков | dyscorie |
| ophtalm., obs. | облитерация зрачка | occlusion pupillaire |
| med. | облитерация зрачка | ankylocore (vleonilh) |
| med. | облитерация зрачка | séclusion pupillaire |
| astr. | окулярный зрачок | cercle oculaire |
| anat., obs. | относящийся к зрачку | pupillaire |
| pathol., obs. | отсутствие зрачка | at étopsie |
| med. | отсутствие или сращение зрачка | atrétopsie (vleonilh) |
| med. | пальпебральный рефлекс зрачка | réflexe palpébral de la pupille |
| neurol., obs. | попеременное сужение и расширение зрачка | mydriase à bascule (при неврастении и т.п.) |
| tech. | проекционный зрачок | pupille de projection |
| med. | пульс зрачка | pouls pupillaire (одновременно с пульсом) |
| med. | пульсация зрачка | pouls pupillaire (одновременно с пульсом) |
| med. | разрез зрачка | pupillotomie |
| dentist. | расстояние между зрачками | distance interpupillaire |
| med. | расширение зрачка | platycorie |
| dentist. | расширение зрачка | dilatation pupillaire |
| med. | расширение зрачка | mydriase |
| med. | расширение зрачка в темноте | réflexe à l'obscuration |
| med. | расширение зрачка во время вдоха и сужение во время выхода | hippus respiratoire |
| med. | расширенные зрачки | pupilles dilatées (kopeika) |
| med.appl. | расширитель зрачка | iridodilatateur |
| med. | расширитель зрачка | muscle dilatateur de la pupille |
| dentist. | реакция зрачка | réaction pupillaire |
| physiol., obs. | реакция зрачка | réaction pupillaire (на свет) |
| med. | Реакция зрачка на свет РЗС | réaction de la pupille à la lumière (olgabird) |
| tech. | дифракционная решётка с прямоугольным зрачком | réseau à pupille rectangulaire |
| med. | симптом "зрачка" | symptôme de la "pupille" (расширение и заполнение прозрачной слизью наружного отверстия матки; признак середины менструального цикла) |
| tech. | синтезированный зрачок | pupille synthétique |
| neurol., obs. | скачущий зрачок | mydriase à bascule (при неврастении и т.п.) |
| med. | сокращение зрачка, связанное с аккомодацией или конвергенцией | réflexe pupillaire à l'accomodation-convergence |
| med. | спазматическое сужение зрачка | miose spasmodique |
| pathol., obs. | сращение зрачка | at étopsie |
| pharm., obs. | средство, расширяющее зрачок | mydriatique (напр. атропин) |
| med. | средство, расширяющее зрачок | mydriatique |
| med. | сужение зрачка | myose |
| med. | сужение зрачка | myosis |
| med. | сужение зрачка | sténocorie |
| med. | сужение зрачка | miosis |
| ophtalm., obs. | сужение зрачка | rétrécissement de la pupille |
| med. | сужение зрачка | miose |
| med. | сужение зрачка на раздражение | miose par irritation |
| med. | сужение зрачка при воображении раздражителя | miose par représentation mentale |
| med. | суженные зрачки | pupilles contractées (kopeika) |
| med. | сфинктер зрачка | muscle sphincter de la pupille |
| brit. | точная фокализация пучка света в центре зрачка | maxwellian view |
| opt. | удаление выходного зрачка | tirage d'anneau (glaieul) |
| opt. | удаление выходного зрачка | dégagement oculaire (glaieul) |
| med. | фундоскопия при расширенном зрачке | examen du fond d'œil dilaté (fluggegecheimen) |
| med. | фундоскопия при расширенном зрачке | fond d'œil dilaté (fluggegecheimen) |
| tech. | функция зрачка | fonction de pupille |
| tech. | фурье-образ зрачка | transformée de Fourier d'une pupille |
| survey. | центр зрачка | centre de la pupille |
| dentist. | центр расширения зрачка | centre cilio-spinal |
| dentist. | эктопия зрачка | ectopie pupillaire |
