| Subject | Russian | French |
| sociol. | аборигенная система землепользования | système traditionnel de tenure foncière |
| survey. | густота участков землепользования | densité parcellaire |
| busin. | долгосрочная передача права землепользования | emphytéotique |
| law, ADR | долгосрочная передача права землепользования | bail emphytéotique (vleonilh) |
| busin. | долгосрочная передача права землепользования | bail emphytéose |
| forestr. | землепользование и изменения растительного покрова | changements d'affectation du sol |
| clim. | землепользование, изменение землепользования и лесопользования | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie |
| clim. | изменение землепользования | changement d'affectation des terres |
| forestr. | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве | changements d'affectation des terres et la foresterie |
| survey. | карта землепользований | carte d'utilisation du sol |
| environ. | классификация землепользования | classification de l'usage des sols (Расположение земельных участков по категориям в зависимости от свойств земли или ее соответствия конкретным целям использования. Важный инструмент в планировании сельскохозяйственных земель) |
| Игорь Миг, real.est. | Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию | Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire |
| Игорь Миг, forestr. | Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования | Consultation d'experts sur l'application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation des sols |
| UN | Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres |
| water.res. | многоцелевое землепользование | utilisation polyvalente des terres |
| construct. | непродуктивное землепользование | occupation improductive |
| environ. | общественное землепользование | accès public aux terres (Право или разрешение всем гражданам сообщества пользоваться находящимися в государственной собственности участками земли, такими как парки, кемпинги, исторические места) |
| agric. | обычай землепользования | coutume d'utilisation des terres |
| agric. | обычай землепользования | coutume d'utilisation de la terre |
| clim. | ограничение землепользования | contrainte dans l'utilisation des terres |
| construct. | план землепользования | Plan Local d'Urbanisme, PLU (раньше назывался POS (plan d'occupation des sols) Gen) |
| busin. | план землепользования | POS plan d'occupation des sols (vleonilh) |
| survey. | план землепользования | cadastre |
| survey. | план землепользования | plan cadastral |
| law | План землепользования | Plan d'Occupation des Sols POS - P.O.S. (P.O.S. -этот документ устанавливает правила градостроительства территории района, который позволяет организовать и планировать развитие района. Покупателю недвижимого имущества, дает возможность знать, годна ли данная местность для застройки или нет, также он указывает дальнейшее использование каждого участка коммунальной территории. Документ доступный в Мэрии. Voledemar) |
| busin. | план землепользования | plan d'occupation des sols (vleonilh) |
| water.res. | планирование землепользования | aménagement du territoire |
| plann. | планирование землепользования | planification de l'utilisation des terres |
| environ. | планирование землепользования | aménagement du territoire (Процесс оценки, организации и контроля за современным и будущим развитием, использованием земель и их ресурсов в отношении их способности поддерживать определенный уровень урожайности. Включает общую экологическую оценку в отношении конкретных направлений использования, а также учет связанных с землей экономических, социальных, физических аспектов) |
| environ. | планирование и управление землепользованием | aménagement du territoire (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| survey. | плотность участков землепользования | densité parcellaire |
| construct. | правила землепользования | règles d'utilisation de terre (Sergei Aprelikov) |
| law | право землепользования | droit d'utilisation du sol (Sergei Aprelikov) |
| agric. | пригодность участка к землепользованию | aptitude des sols aux cultures |
| construct. | продуктивное землепользование | occupation productive |
| UN, ecol. | проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе | projet d'étude de la désertification et de l'utilisation des sols dans la région méditerranéenne |
| nat.res. | район пригодности для землепользования | région favorable à l'exploitation des terres |
| UN, ecol. | рациональное землепользование | utilisation des sols durable |
| UN, polit. | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| UN, polit. | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| law | режим землепользования | structure agraire |
| law | режим землепользования | régime foncier |
| law | режим землепользования | structure foncière |
| agric. | реформа землепользования | réforme des régimes fonciers |
| nat.res. | система землепользования | système de culture |
| soil. | система землепользования | système d'exploitation des terres |
| nat.res. | тип землепользования | classe d'utilisation des terres |
| construct. | тип землепользования | mode d'occupation du sol (NaNa*) |
| environ. | тип землепользования | mode de faire-valoir (Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование) |
| nat.res. | тип землепользования | classe de végétaux cultivés |
| nat.res. | тип землепользования | mode d'exploitation |
| soil. | тип землепользования | type d'utilisation des terres |
| agric. | уклад землепользования | coutume d'utilisation des terres |
| agric. | уклад землепользования | coutume d'utilisation de la terre |
| nat.res. | упорядочение землепользования | ordre de sols |
| agric. | управление землепользованием | gouvernance des régimes fonciers |
| gen. | Управление по вопросам землепользования | autorité fonciere (ROGER YOUNG) |
| soil. | устойчивая система землепользования | système d'utilisation durable des sols |
| survey. | фотокарта землепользований | photocarte fiscale |
