затухание

Terms containing затухание | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
hi.energ.	адиабатическое затухание	amortissement des oscillations adiabatique (колебаний)
hi.energ.	адиабатическое затухание	amortissement adiabatique (колебаний)
construct.	акустическое затухание	affaiblissement acoustique
tech.	апериодическое затухание	amortissement apériodique
astronaut.	атмосферное затухание	extinction atmosphérique
radio	атмосферное затухание	atténuation atmosphérique (радиоволн)
phys.	атмосферное затухание излучения	atténuation atmosphérique (du rayonnement)
radio	аттенюатор переменного затухания	atténuateur à vanne
radio	аттенюатор переменного затухания	atténuateur variable
astronaut.	аэродинамическое затухание	amortissement aérodynamique
radio	балансное затухание	affaiblissement d'équilibrage
nat.res.	буна для затухания вдоль берегового течения	épi de courant
brit.	быстрое затухание	fading
el.	величина затухания	grandeur amortie
radio	вносимое затухание	atténuation d'insertion
radio	вносимое затухание	amortissement apporté
radio	вносимое затухание	affaiblissement d'insertion
radio	вносить затухание	atténuer
tech.	вносить затухания	atténuer
geol.	воздушное затухание	amortissement à air
radio	время затухания	durée d'évanouissement
radio	время затухания	temps de chute
radio	время затухания	période de diminution
el.	время затухания	temps de déclin (процесса)
astronaut.	время затухания	temps de décroissance (сигнала)
el.	время затухания	temps de traînage (колебаний)
el.	время затухания	temps d'amortissement (колебаний)
el.	время затухания	durée d'amortissement (колебаний)
radio	время затухания	temps de décroissance
radio	время затухания	période d'extinction
comp.	время затухания	temps d'affaiblissement
comp.	время затухания	temps d’affaiblissement
avia.	время затухания	durée d'amortissement
astr.	время затухания	temps d'atténuation
chem.	время затухания	temps de déclin (флуоресценции)
antenn.	время затухания	durée de persistance
comp.	время затухания	temps de descente
avia.	время затухания амплитуды вдвое	durée d'amortissement à mi-amplitude
радиоакт.	время затухания импульса	temps de décroissance d'une impulsion
tech.	время затухания колебаний	durée d'évanouissement des oscillations
avia.	время затухания колебаний	période transitoire finale
avia.	время затухания колебаний лопасти	durée d'évanouissement des oscillations de pale (несущего винта)
phys.	время затухания сцинтилляции	temps de décroissance d'une scintillation
astronaut.	время затухания явлений	temps de décroissance des événements (связанных с солнечной вспышкой)
radio	выравнивание затухания	égalisation d'affaiblissement
commun.	выравниватель затухания	réseau correcteur
commun.	выравниватель затухания	correcteur
el.	выше критического затухание	amortissement surcritique
astronaut.	вязкое затухание	amortissement visqueux
phys.	вязкостное затухание	amortissement visqueux
med.appl.	гидравлическое затухание	amortissement hydraulique
med.appl.	гидравлическое затухание	affaiblissement hydraulique
tech.	гироскопическое затухание	amortissement de giration
astronaut.	горизонтальное затухание	extinction horizontale
el.	действующее затухание	affaiblissement efficace
radio	действующее затухание	affaiblissement transductique
astronaut.	декремент затухания	taux d'amortissement (нелогарифмический)
tech.	декремент затухания	constante d'atténuation
tech.	декремент затухания	décrément d'amortissement
trucks	декремент затухания	rapport d'amortissement
radio	декремент затухания	rapport d'amortissement
trucks	декремент затухания	décrément d'amortissement
weld.	декремент затухания	décrément du signal (сигнала)
avia.	декремент затухания колебаний	décrément d'amortissement des vibrations
el.	дифракционное затухание	affaiblissement de diffraction
hi.energ.	длина затухания	longueur d'atténuation
tech.	длина затухания	distance d'atténuation
meteorol.	длительность затухания порыва	durée d'extinction d'une rafale
automat.	зависимость затухания от частоты	dépendance d'affaiblissement en fonction de fréquence
astronaut.	затухание амплитуды	amortissement d'amplitude
avia.	затухание амплитуды вдвое	amortissement à mi-amplitude
radio	затухание антенны	amortissement d'antenne
avia.	затухание антенны	amortissement de l'antenne
el.	затухание апериодического процесса	amortissement apériodique
tech.	затухание в волноводе	atténuation de guide d'onde
astronaut.	затухание электромагнитных колебаний в зависимости от длины волны	extinction en fonction de la longueur d'onde
radio	затухание в линии	affaiblissement de ligne
tech.	затухание в области непрозрачности	affaiblissement dans le domaine d'arrêt (фильтра)
tech.	затухание в обратном направлении	affaiblissement inverse
tech.	затухание в полосе пропускания	affaiblissement dans le domaine passant (фильтра)
tech.	затухание в прямом направлении	affaiblissement direct
radio	затухание в свободном пространстве	affaiblissement dans l'espace libre
el.	затухание волн	amortissement des ondes
nat.res.	затухание волн	amortissement
meteorol.	затухание волн	amortissement des houles
nat.res.	затухание волн	déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau
tech.	затухание волн	atténuation des ondes
hydr.	затухание волнения	amortissement du la houle
tech.	затухание волнения	amortissement des houles
astr.	затухание вследствие излучения	amortissement par radiation
radio	затухание волн вследствие излучения	amortissement de rayonnement
tech.	затухание вследствие излучения	amortissement radiatif
radio	затухание вследствие неоднородности	affaiblissement d'irrégularité
radio	затухание вследствие неточного согласования	affaiblissement d'adaptation
astr.	затухание вследствие столкновения	amortissement par chocs
astr.	затухание вследствие столкновения	amortissement par collisions
meteorol.	затухание вследствие трения	amortissement par frottement
tech.	затухание выше границы апериодичности	amortissement surcritique
radio	затухание выше критического	amortissement surcritique
radio	затухание выше критического	suramortissement
radio	затухание выше критического	amortissement hypercritique
tech.	затухание горелки	extinction du brûleur
radio	затухание за счёт взаимодействия	affaiblissement d'interaction
met.	затухание за счёт гистерезиса дислокаций	amortissement de dislocations par hystérèse
phys.	затухание за счёт жидкостного сопротивления воздушной среды	amortissement fluide
phys.	затухание за счёт жидкостного трения воздушной среды	amortissement fluide
met.	затухание за счёт резонанса дислокаций	amortissement de dislocations par résonance
met.	затухание за счёт релаксации дислокаций	amortissement de dislocations par relaxation
phys.	затухание за счёт сил вязкого трения	amortissement visqueux
phys.	затухание за счёт сухого трения	amortissement solide
tech.	затухание за счёт трения	amortissement par friction
met.	затухание за счёт эффекта Снука	amortissement de Snoek
avia.	затухание, замирание, исчезновение	évanouissement
acoust.	затухание звука	atténuation sonore (I. Havkin)
radio	затухание звука	affaiblissement sonore
tech.	затухание звука	atténuation acoustique
radio	затухание звуковых волн	amortissement acoustique
radio	затухание звуковых колебаний	atténuation acoustique
tech.	затухание звуковых колебаний	amortissement acoustique
automat.	затухание импульса	amortissement d'impulsion
meteorol.	затухание импульса	affaiblissement d'impulsion
радиоакт.	затухание импульса	décroissance d'une impulsion
astronaut.	затухание ионосферных возмущений	évanouissement des perturbations ionosphériques
tech.	затухание катализатора	extinction du catalyseur
radio	затухание колебаний	amortissement des oscillations
mech.eng.	затухание колебаний	amortissement d'oscillations
trucks	затухание колебаний	amortissement d'oscillations
radio	затухание колебаний	évanouissement d'oscillations
tech.	затухание колебаний	évanouissement des oscillations
el.	затухание колебательного контура	amortissement de circuit oscillant
radio	затухание контура	amortissement de circuit
phys.	затухание Ландау	amortissement de Landau-Lifshitz
phys.	затухание Ландау	amortissement de Landau
phys.	затухание Ландау-Лифшица	amortissement de Landau-Lifshitz
phys.	затухание Ландау-Лифшица	amortissement de Landau
radio	затухание люминесценции	déclin de luminescence
tech.	затухание на границе апериодичности	amortissement critique
commun.	затухание на единицу длины линии	affaiblissement linéique
avia.	затухание на единицу длины линии	constante d'affaiblissement
radio	затухание нелинейности	affaiblissement de non-linéarité
el.	затухание несогласованности	affaiblissement de désadaptation
astronaut.	затухание неустойчивых колебаний	évanouissement des oscillations instables
tech.	затухание ниже границы апериодичности	amortissement subcritique
tech.	затухание ниже границы апериодичности	sous-amortissement
tech.	затухание ниже границы апериодичности	amortissement sous-critique
tech.	затухание ниже критического	sous-amortissement
met.	затухание, обусловленное дислокациями	amortissement dû aux dislocations
met.	затухание, обусловленное дислокациями	amortissement de dislocations
tech.	затухание основного факела	étouffement de la flamme principale
el.	затухание отражения	affaiblissement de réflexion
el.	затухание переходного процесса	amortissement du processus transitoire
commun.	затухание переходного разговора	affaiblissement diaphonique
radio	затухание переходных процессов	extinction des transitoires
radio	затухание по логарифмическому закону	amortissement logarithmique
el.	затухание поглощения	affaiblissement d'absorption
el.	затухание преобразования	affaiblissement de conversion
comp.	затухание при возврате	affaiblissement de retour
nat.res.	затухание колебаний при передаче	amortissement de transmission
nat.res.	затухание колебаний при передаче	amortissement de la transmission
el.	затухание при распространении	affaiblissement de propagation
astronaut.	затухание волк при распространении	affaiblissement de propagation
radio	затухание волн при распространении	affaiblissement de propagation
radio	затухание при согласовании	affaiblissement d'adaptation
tech.	затухание при согласовании	amortissement d'adaptation
radio	затухание рассогласования	affaiblissement de désadaptation
tech.	затухание рассогласования	affaiblissement de désaccord
phys.	затухание с постоянной силой трения	amortissement constant
phys.	затухание с силой трения, прямо пропорциональной скорости	amortissement proportionnel à la vitesse
geol.	затухание сброса	amortissement d'une faille
tech.	затухание свечения	décroissance de fluorescence
comp.	затухание сигнала	atténuation d’un signal
avia.	затухание сигналов	extinction des signaux
construct.	затухание скоростей движения воздуха	atténuation de la vitesse du mouvement d'air
chem.	затухание стекла	trouble du verre
tech.	затухание сцинтилляции	déclin de scintillation
construct.	затухание температурных колебаний	extinction des oscillations thermiques
construct.	затухание температурных колебаний	extinction des oscillations de température
tech.	затухание ультразвука	atténuation ultra-sonique
chem.	затухание флуоресценции	déclin de fluorescence
tech.	затухание флуоресценции	déclin de la fluorescence
radio	затухание цепи	amortissement de circuit
phys.	затухание цепной реакции	affaiblissement de la réaction en chaîne
el.	затухание экранирования	affaiblissement dû à l'écran
tech.	затухание электромагнитного процесса	amortissement du phénomène électromagnétique
meteorol.	затухание электромагнитных колебаний	amortissement électromagnétique
commun.	затухание эха	affaiblissement des courants d'écho
construct.	затухания постоянная	coefficient d'atténuation
construct.	затухания постоянная	constante d'amortissement
construct.	затухания постоянная	constante d'affaiblissement
avia.	избирательное затухание	évanouissement sélectif
radio	измерение остаточного затухания	mesure d'équivalent de transmission (линии)
tech.	измеритель затухания	décrémètre
commun.	измеритель затухания и усиления в линиях	hypsomètre (IceMine)
radio	измеритель затухания и усиления в линиях	hypsographe
commun.	измеритель переходного затухания	diaphonomètre (IceMine)
tech.	измерительный прибор с периодическим затуханием	appareil périodique amorti
el.	искажение, обусловленное затуханием	distorsion due à l'affaiblissement
tech.	искажение, обусловленное затуханием	distorsion d'affaiblissement
mech.eng.	испытание твёрдости по методу затухания колебаний маятника	essai de dureté pendulaire
commun.	километрическое затухание	affaiblissement linéique
commun.	километрическое затухание	affaiblissement kilométrique
avia.	километрическое затухание	constante d'affaiblissement
tech.	колебания с отрицательным затуханием	oscillations divergentes
radio	колебательный контур с затуханием	circuit oscillant amorti
radio	компенсатор затухания	égaliseur d'affaiblissement
astronaut.	компенсатор затухания	égalisateur d'affaiblissement
radio	компенсатор затухания	correcteur d'affaiblissement
radio	компенсация затухания	égalisation d'affaiblissement
astronaut.	компенсация затухания	compensation d'affaiblissement
automat.	компенсация затухания	désamortissement
el.	компенсация затухания	compensation d'amortissement
med.appl.	компенсация затухания	compensation de l'absorption
radio	компенсация затухания	compensation de l'amortissement
radio	компенсация переходного затухания	équilibrage diaphonique
radio	компенсировать затухание	compenser l'affaiblissement
радиоакт.	компенсируемая постоянная времени затухания	constante de temps de décroissance pouvant être compensée
IT	константа затухания	constante d'affaiblissement (весовой коэффициент в системах с разделением времени)
radio	корректор затухания	correcteur d'affaiblissement
med.appl.	коэффициент акустического затухания в ткани	coefficient d'amortissement acoustique du tissu
radio	коэффициент затухания	coefficient d'extinction
radio	коэффициент затухания	rapport d'affaiblissement (в пространстве)
radio	коэффициент затухания	facteur d'affaiblissement
phys.	коэффициент затухания	facteur de dissipation
phys.	коэффициент затухания	degré d'amortissement
radio	коэффициент затухания	coefficient d'atténuation
avia.	коэффициент затухания	facteur d'atténuation
meteorol.	коэффициент затухания	coefficient d'atténuation
food.ind.	коэффициент затухания	coefficient d'extinction
meteorol.	коэффициент затухания	facteur d'affaiblissement
meteorol.	коэффициент затухания	facteur d'amortissement
trucks	коэффициент затухания	coefficient d'amortissement
tech.	коэффициент затухания	facteur d'amortissement
tech.	коэффициент затухания	facteur d'affaiblissement (четырёхполюсника)
radio	коэффициент затухания	coefficient d'affaiblissement
met.	коэффициент затухания	rapport d'amortissement
met.	коэффициент затухания	rapport d'atténuation
met.	коэффициент затухания	coefficient d'amortissement
construct.	коэффициент затухания	indice d'affaiblissement
comp.	коэффициент затухания	constante d'affaiblissement
avia.	коэффициент затухания вибраций	facteur d'amortissement des vibrations
avia.	коэффициент затухания колебаний	facteur d'amortissement des vibrations
med.appl.	коэффициент затухания ультразвука	coefficient d'atténuation ultrasonique
radio	коэффициент затухания четырёхполюсника	facteur d'affaiblissement sur image
radio	кривая затухания	courbe d'évanouissement
astronaut.	кривая затухания	courbe d'affaiblissement
tech.	кривая затухания	courbe de déclin (колебаний)
el.	критического затухание ниже	amortissement subcritique
radio	критическое затухание	amortissement critique
tech.	кулоновское затухание	amortissement coulombien
commun.	линейное затухание	affaiblissement linéique
automat.	линейное затухание	amortissement linéaire
avia.	линия с затуханием	ligne d'affaiblissement
radio	линия с переменным затуханием	ligne d'affaiblissement variable
radio	линия с регулируемым затуханием	ligne d'affaiblissement variable
el.	локальное затухание	amortissement local
el.	магазин затухания	boîte à atténuation
tech.	магнитное затухание	extinction magnétique
tech.	магнитное затухание	amortissement magnétique
el.	максимальное затухание	affaiblissement maximal
geol.	масляное затухание	amortissement à huile
meteorol.	медленное затухание	évanouissement lent
astronaut.	межзвёздное затухание	extinction interstellaire
hydr.	метод бокового затухания отражённой волны	méthode expansion latérale
weld.	метод затухания	méthode d'amortissement
радиоакт.	минимальная компенсируемая постоянная времени затухания	constante de temps de décroissance minimale pouvant être compensée
el.	минимальное затухание	affaiblissement minimal
automat.	незначительное затухание	amortissement négligeable
pharm.	нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического электромеханического фильтра	niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante bande atténuée (CRINKUM-CRANKUM)
radio	обратное затухание	affaiblissement inverse
met.	определение твёрдости по методу затухания маятника	essai de dureté pendulaire
radio	остаточное затухание	perte nette
automat.	остаточное затухание	affaiblissement résultant
astronaut.	остаточное затухание	atténuation résiduelle
avia.	остаточное затухание	équivalent net de transmission
tech.	остаточное затухание цепи на пороге самовозбуждения	équivalent d'amorçage
automat.	отклонение величины затухания	écart d'affaiblissement
radio	относительное затухание	affaiblissement relatif
tech.	относительное затухание	amortissement relatif
geol.	отношение затуханий	rapport d'amortissement
tech.	отрицательное затухание	amplification continue
radio	параллельный колебательный контур с затуханием	circuit anti résonnant amorti
radio	переменное затухание	amortissement variable
IT	переходное затухание	affaiblissement diaphonique
automat.	переходное затухание	atténuation de diaphonie
tech.	переходное затухание	amortissement de diaphonie
tech.	переходное затухание	affaiblissement de diaphonie
IT	переходное затухание на ближнем конце	affaiblissement paradiaphonique
IT	переходное затухание на дальнем конце	affaiblissement télédiaphonique
commun.	переходное затухание на передающем конце	affaiblissement paradiaphonique
commun.	переходное затухание на приёмном конце	affaiblissement télédiaphonique
astronaut.	период затухания	période d'amortissement
construct.	период затухания колебаний	période de l'évanouissement d'oscillations
radio	повторная постоянная затухания	affaiblissement itératif
mech.eng.	поглотитель колебаний с затуханием	absorbeur de rémanence
radio	показатель затухания	indice d'extinction
astronaut.	полное затухание	extinction totale
automat.	полное затухание	affaiblissement total
el.	полное затухание	atténuation complète
radio	полное затухание	affaiblissement composite
tech.	полное затухание линии	affaiblissement composite
astronaut.	полное затухание системы передачи	atténuation générale
el.mach.	полоса затухания	bande atténuée
el.mach.	полоса затухания	bande affaiblie
radio	полюс затухания	pôle d'affaiblissement
el.	поперечное затухание	amortissement transversal
meas.inst.	постоянная времени затухания	constante de temps d'évanouissement
meas.inst.	постоянная времени затухания	constante de temps de déclin
meas.inst.	постоянная времени затухания	constante de temps de décroissance
радиоакт.	постоянная времени затухания импульса	constante de temps de décroissance d'une impulsion
radio	постоянная затухания	exposant d'affaiblissement
el.	постоянная затухания	coefficient d'amortissement
el.	постоянная затухания	coefficient d'affaiblissement
radio	постоянная затухания	coefficient d'atténuation
tech.	постоянная затухания	constante d'atténuation
radio	постоянная затухания	constante d'affaiblissement
tech.	постоянная затухания	constante d'amortissement
astronaut.	постоянная затухания колебаний	constante d'amortissement des vibrations
el.	постоянная переходного затухания	facteur d'affaiblissement itératif
automat.	пренебрежимо малое затухание	amortissement négligeable
radio	прибор для измерения затухания и усиления	hypsokerdomètre
el.	прибор с периодическим затуханием	appareil périodique amorti
el.	продольное затухание	amortissement longitudinal
el.	пространственное затухание	affaiblissement dans l'espace
tech.	пространственное затухание	atténuation dans l'espace libre
tech.	пространственное затухание	affaiblissement
avia.	пространственное затухание	atténuation
radio	прямое затухание	affaiblissement direct
commun.	рабочее затухание	affaiblissement composite
el.	рабочее затухание	amortissement de service
hi.energ.	радиационное затухание	amortissement par rayonnement
hi.energ.	радиационное затухание	amortissement des oscillations par rayonnement
hi.energ.	радиационное затухание	amortissement des oscillations dû au rayonnement
hi.energ.	радиационное затухание	amortissement dû au rayonnement
tech.	радиационное затухание	affaiblissement de rayonnement
hi.energ.	радиационное затухание колебаний	amortissement dû au rayonnement
hi.energ.	радиационное затухание колебаний	amortissement des oscillations par rayonnement
hi.energ.	радиационное затухание колебаний	amortissement des oscillations dû au rayonnement
hi.energ.	радиационное затухание колебаний	amortissement par rayonnement
automat.	разность затуханий	différence d'affaiblissement
radio	распределённое затухание	atténuation répartie
radio	распределённое затухание	amortissement réparti
radio	распределённое затухание	affaiblissement distribué
astr.	расширение вследствие затухания	élargissement par amortissement
astr.	расширение обусловленное затуханием	élargissement par amortissement
tech.	режим свободного затухания в резонаторе	régime libre de la cavité
radio	результирующее затухание	affaiblissement résultant
tech.	результирующее затухание	affaiblissement composite
astronaut.	сильное затухание радиосигнала	trou radio-électrique
avia.	сильное затухание радиосигнала	trou radioélectrique
radio	скачкообразное затухание	atténuation par bonds
mining.	склонность к затуханию	capacité extinctrice (при передаче детонации)
astronaut.	скорость затухания	vitesse d'amortissement
el.	скорость затухания	vitesse d'affaiblissement
meteorol.	слабое затухание	évanouissement faible
tech.	слабое затухание	amortissement subcritique
tech.	слабое затухание	sous-amortissement
astronaut.	слабое затухание	amortissement faible
tech.	слабое затухание	amortissement sous-critique
radio	собственная постоянная затухания	affaiblissement sur images
radio	собственное затухание	amortissement naturel
radio	собственное затухание	amortissement propre
tech.	собственное затухание	affaiblissement caractéristique (четырёхполюсника)
textile	сопротивление затухания	résistance d'amortissement
radio	сопряжённая постоянная затухания	affaiblissement sur impédances conjuguées
radio	спектральное затухание	atténuation spectrale (monsieur-gagarine)
automat.	степень затухания	rapport d'atténuation
radio	степень затухания	degré d'amortissement
automat.	степень затухания	rapport d'amortissement
geol.	степень затухания	dégré d'amortissement
radio	суммарное затухание	affaiblissement résultant
met.	твёрдость по методу затухания колебаний	dureté au pendule
chem.	твёрдость по методу затухания колебаний	dureté pendulaire
tech.	твёрдость по методу затухания колебаний маятника	dureté au pendule
geol.	твёрдость по методу затухания маятника	dureté au pendule
tech.	термоупругое затухание	affaiblissement thermoélastique
radio	тропосферное затухание	affaiblissement troposphérique
tech.	угловое затухание	affaiblissement angulaire
el.	угол затухания	angle d'amortissement
tech.	ударное затухание	amortissement par chocs
radio	уменьшение затухания	désamortissement
avia.	уменьшение затухания	réduction d'amortissement
el.mach.	фильтр полосы затухания	filtre coupe-bande
radio	фильтр с полюсами затухания	filtre à pôles d'affaiblissement
radio	фильтр с регулируемым затуханием	filtre à atténuation variable
automat.	форма кривой затухания	allure d'amortissement
radio	характер затухания	allure d'amortissement
el.	характеристика затухания	caractéristique d'amortissement
comp.	характеристика затухания	caractéristique d'atténuation
comp.	характеристика затухания	caractéristique d'affaiblissement
radio	характеристическое затухание	affaiblissement caractéristique
el.	цепь с большим затуханием	circuit fortement amorti
el.	цепь с большим затуханием	circuit très amorti
radio	частотная характеристика затухания	caractéristique affaiblissement-fréquence
astronaut.	эквивалент затухания	équivalent d'affaiblissement
radio	эквивалент затухания передачи	équivalent de référence
commun.	эквивалент затухания системы передачи	équivalent de référence d'un système de transmission
el.	эквивалентное затухание	affaiblissement équivalent
automat.	эквивалентное затухание	amortissement équivalent
radio	эквивалентное затухание для артикуляции	affaiblissement équivalent pour netteté
радиоакт.	экспоненциальная постоянная времени затухания	constante de temps de décroissance exponentielle
tech.	экспоненциальное затухание	amortissement exponentiel
O&G. tech.	электромагнитное затухание	amortissement électromagnétique
radio	эффективное затухание	affaiblissement effectif
automat.	эффективное рабочее затухание	amortissement effectif en service

Get short URL