Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing затвор | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
construct.аварийный затворvanne protectrice
tech.аварийный затворfermeture de secours
construct.автоклав с затвором на откидных болтахautoclave à fermeture à boulons basculants
tech.автоматический затворbarrière automatique
mil.автоматический затворculasse automatique
tech.автоматический направляющий затворvanne déflectrice automatique
comp.алюминиевый затворgate à l’aluminium
avia.арт затворbloc culasse
tech.аэродинамический затворjoindre à air
avia.аэродинамический затворjoint à air
tech.безынерционный затворobturateur sans inertie
comp.биполярный МОП-транзистор с изолированным затворомtransistor à effet de champ à gate isolé bipolaire
comp.биполярный МОП-транзистор с изолированным затворомBIGFET
mil.боевая личинка затвораgrain de culasse
mil.боевой взвод затвораencoche de gâchette
mil.боевой выступ боевой личинки затвораtenon de la culasse
mil.боевой выступ боевой личинки затвораtenon de la culasse mobile
chem.бункерный затворtrappe de la soute
tech.бункерный затворtrappe d'accumulateur
tech.быстродействующий затворvanne tiroir
tech.быстродействующий затвор с электронно-оптическим преобразователем изображенияobturateur ultra-rapide à transformateur d'images
tech.быстродействующий щелевой затворobturateur ultra-rapide mécanique à fentes (скоростной киносъёмочной камеры)
pack.вакуумный затворobturateur abritant le vide
chem.вакуумный затворrobinet valve
tech.вакуумный затворvanne à vide
pack.вакуумный затворfermeture à vide
tech.вальцовый затворvanne à rouleau
tech.вальцовый затворbarrage à cylindre
chem.вентиль с неподвижным игольчатым затворомvanne à pointeau fixe
chem.вентиль со свободным игольчатым затворомvanne à pointeau libre
tech.вентиляционный затворclôture de tirage
mil.вертикальный клиновой затворfermeture de culasse à coin vertical
tech.вертикальный цилиндрический затворvanne cylindrique
tech.взвод затвораarmement de l'obturateur
tech.взрывной затворobturateur à explosif (для высокоскоростной съёмки)
tech.взрывной затворobturateur à explosif (быстродействующий электровзрывной затвор)
pack.винтовой затворcapsule à vis
pack.винтовой затворfermeture vissable
pack.винтовой затворfermeture à vis
tech.винтовой затворvis de manœuvre (напр., крана)
pack.винтовой затворcouvercle fileté
mil.вкладыш затвораcoussinet de la culasse
construct.вододелитель без затвораpartiteur d'eau fixe
construct.вододелитель с затворомpartiteur d'eau mobile
tech.водослив без затворовévacuateur à écoulement libre
construct.водослив с затворамиdéversoir commandé
tech.водослив с затворамиévacuateur à écoulement en charge
tech.водослив с затворамиévacuateur avec vannes
tech.водослив с затворами на гребнеdéversoir commandé
tech.водяной затворjoindre hydraulique
chem.водяной затворjoint hydraulique
tech.водяной затворjoindre d'eau
mil.возвратная пружина затвораressort récupérateur de culasse
tech.воздушный затворpersienne
antenn.волноводный затворobturateur de guide d'ondes
tech.время действия затвораdurée d'obturation
construct.вспомогательный затворvanne auxiliaire
tech.вспомогательный затворvanne de secours
tech.вспомогательный затворfermeture de secours
mil.выбивание затвораdéculassement
tech.выбивание затвора при выстрелеdéculassement
mil.выбивать затворdéculasser
mil.выбрасывание пламени при открывании затвораretour de flamme
comp.вывод затвораfil de gate
mil.вынимание затвораdéculassement
gen.вынимать затворdéculasser (оружия)
mil.вырез для стопора затвораgâche du loquet
tech.высокоскоростной затворobturateur ultra-rapide
mil.выступ поршня затвораtenon de la vis de la culasse
mil.выступ рукоятки затвораcame du levier de manœuvre
pack.герметический затворexclusion d’air
pack.герметический затворisolation contre l’air
tech.герметический затворabri de l'air
gen.герметический затворfermeture hermétique
tech.герметичный затворfermeture étanche
tech.герметичный затворfermeture hermétique
tech.гидравлический затворbarillet
tech.гидравлический затворvalve hydraulique
construct.гидравлический затворjoint d'eau
tech.гидравлический затворocclusion hydraulique
tech.гидравлический затворjoindre hydraulique
chem.гидравлический затворgorge hydraulique
tech.гидравлический затворjoindre d'eau
gen.гидравлический затворgarde hydraulique (monosyllabique)
weld.гидравлический затвор высокого давленияfermeture hydraulique à haute pression
construct.гидравлический затвор санприборовobturateur de robinetterie
tech.гильотинный затворabattant
tech.гильотинный затворbarrière à guillotine
tech.гильотинный затворguillotine
tech.гильотинный затворvanne à guillotine
gen.гильотинный затворvalve coulissante
avia.гильотинный центральный затворobturateur à guillotine
mil.гнездо клинового затвораpassage du coin de culasse
mil.головка защёлки рукоятки затвораcame du levier de manœuvre
construct.головной затворvanne de tête
mil.горизонтальный клиновой затворfermeture de culasse à coin horizontal
mil.горизонтальный клиновой затворculasse à coin horizontal
mil.гребень затвораrenfort de la culasse
mil.гребень стебля затвораtringle de guidage
tech.гусеничный затворvanne à chenilles
mil.давление пороховых газов на затворpression arrière
mil.давление пороховых газов на затвор и стенки канала стволаpression intérieure
chem.двухсегментный затворfermeture à double segment
construct.двухсекторный затворfermeture à deux secteurs
tech.двухсекторный затворobturateur à double secteur
tech.диафрагмовый затворobturateur à diaphragme
tech.диск затвораdisque de robinet à papillon
tech.дисковый затворrobinet à papillon
tech.дисковый затворvanne à opercule
tech.дисковый затворvanne à pelle
tech.дисковый затворvanne papillon
tech.донный затворvanne à pieds
construct.донный затворvanne de fond
construct.донный затворvanne de pieds
tech.донный затворvanne de pied
tech.жидкокристаллический затворobturateur à cristal liquide
construct.жидкостный затворfermeture hydraulique
chem.жидкость для гидравлического затвораliquide d'arrêt
chem.жидкость затвораliquide de garde
mil.задвижка затвораbarre de verrouillage (орудия)
tech.задвижка со сплошным клиновым затворомrobinetterie à double opercule
pack.зажимный затворfermeture à canne
pack.зажимный затворfermeture par bague de serrage
pack.зажимный затворfermeture à genouillère
mil.зазор между передним срезом затвора и дном гильзыespace de tête
mil.замок затвораverrou de fermeture (пулемёта)
mil.запирание качающимся затворомfermeture à bloc
mil.запирание с преобразованием движения затвораfermeture par transformation de mouvement
mil.запирание скользящим затворомfermeture à verrou
mil.запирание скользящим затвором с прямолинейным движениемfermeture rectiligne
construct.затвор-автомат расхода водыvanne automatique de réglage d'eau
construct.затвор-автомат расхода водыvanne automatique de débit d'eau
avia.затвор аэрофотоаппаратаobturateur d'objectif
chem.затвор бункераtrappe de la soute
tech.затвор бункера с механическим приводомobturateur de trémie à commande mécanique
tech.затвор бункера с ручным приводомobturateur de trémie à commande à main
tech.затвор водозаборного устройстваvanne de prise d'eau
construct.затвор гидравлического действияvanne à manœuvre hydraulique
tech.затвор гидравлического действияvanne à manœuvre hydraulique
tech.затвор гидравлического действияbouchure à manœuvre hydraulique
tech.затвор для быстрого спуска водыvanne d'allégement
tech.затвор дозатораporte de la trémie doseuse
tech.затвор е направляющим устройствомfermeture à glissière
tech.затвор задвижкой типа оконнойfermeture à espagnolette
tech.затвор лазаautoclave de trou d'homme (с зажимной скобой)
tech.затвор механического действияbouchure à manœuvre mécanique
mil.затвор орудияfermeture de culasse
tech.затвор поворотный дисковыйvanne papillon (Ahulinada)
gen.затвор полевого транзистораporte
tech.затвор промывного отверстияvannette de dévasement
tech.затвор промывного отверстияvanne de chasse
gen.затвор раковиныBonde Lavabo (onastasiy)
construct.затвор-ревизия санприборовjoint d'eau avec nœud de révision
pack.затвор с дозирующим устройствомobturateur bec-verseur
pack.затвор с дозирующим устройствомfermeture bec-verseur
pack.затвор с капельницейbouchon à compte-gouttes
pack.затвор с капельницейobturateur à compte-gouttes
pack.затвор с клапаномobturateur-valve
pack.затвор с клапаномfermeture à valve
tech.затвор с наклонным лоткомobturateur à masque oblique
tech.затвор с насыщающимся поглощениемobturateur à absorption saturable
pack.затвор с отрывочным язычкомfermeture à déchirer
mil.затвор с падающим клиномculasse à mouvement vertical
mil.затвор с падающим клиномculasse tombante
tech.затвор с пневматическим приводомobturateur à commande pneumatique
gen.затвор с поворотными фермамиfermette
tech.быстродействующий затвор с ячейкой Керраobturateur à cellule de Kerr (для высокоскоростной съёмки)
tech.затвор со створчатым клапаномvanne à clapet battant
construct.затвор течкиfermeture d'ouverture d'alimentation (d'un doseur)
construct.затвор трубопроводаobturateur de tuyau
tech.затвор у разгрузочного отверстияtrappe de décharge
avia.затвор фотоаппаратаobturateur
tech.затвор шахтного стволаporte de puits
tech.затвор шлюзаétanche
tech.затвор шлюзаporte d'écluse
tech.затвор шпингалетомfermeture à espagnolette
mil.защёлка предохранителя затвораgâchette du loquet
mil.защёлка рукоятки затвораlinguet du levier de manœuvre
geol.зеркало затвораtranche du bloc-culasse (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=alt&srchtxt=FACE BREECHBLOCK ROGER YOUNG)
mil.зуб предохранителя затвораpêne du linguet
mil.зубец ручки рукоятки затвораcrochet de poignée
tech.игольчатый затворvanne à pointeau
tech.игольчатый затворvanne à cylindre équilibrée
tech.игольчатый затворvanne annulaire équilibrée
tech.игольчатый затвор с подвижным корпусомvanne à buse mobile
comp.изолированный затворgate isolé
comp.изоляция затвораisolement de gate
comp.инжекционные МОП-приборы с составными затворамиSIMOS
comp.инжекционные МОП-приборы с составными затворамиtechnologie MOS à injection de gate empilé
tech.истечение из-под затвораécoulement par-dessous la bouchure
tech.истечение через затворécoulement par-dessus la bouchure
tech.камера затворов напорного трубопроводаchambre des distributeurs de la conduite forcée
mil.канал стебля затвораcanal de percuteur (IceMine)
comp.p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворамиtechnologie MOS à gate à l’aluminium canal p
comp.p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворамиtechnologie MOS à gate au silicium canal p
tech.катковый затворvanne à galets
tech.катковый затворvanne wagon
chem.клапан с магнитным затворомsoupape magnétique
tech.клапан с шариковым затворомclapet à boulet
tech.клапан с шаровым затворомclapet à bille
avia.клапан с шаровым затворомclapet à billes
chem.клапан с электромагнитным затворомsoupape magnétique
chem.клапан с электромагнитным затворомélectrovanne
pack.клапанный затворfermeture à rabat
tech.клапанный затворbarrage à vanne
tech.клапанный затворrobinet à clef
tech.клапанный затворvanne à clapet
tech.клапанный затворrobinet à clapet
tech.клапанный затворvanne à clapet oscillant
pack.клапанный затворfermeture rabattable
gen.клапанный затворhausse (плотины)
tech.клапанный затвор с противовесом на верхнем коромыслеclapet équilibré
mil.клацанье затвораclaquement de culasse (marimarina)
mil.клин затвораcoin de culasse
mil.клин затвораcoin de fermeture
mil.клин затвораbloc
mil.клиновой затворfermeture de culasse à coin
mil.клиновой затворculasse coin
tech.клиновой затворfermeture à coin
tech.клиновой затворcrampon double à coin de serrage et butée
mil.клиновой затворculasse à coin (vleonilh)
mil.кожух-затворbloc de culasse
tech.козырёк затвораvolet déversoir
tech.колёсный затворvanne wagon
tech.конический затворfermeture à cône
chem.конический затвор кранаnoix de robinet
comp.контакт затвораraccordement de gate
tech.коэффициент полезного действия фотографического затвораrendement lumineux
tech.кран с винтовым затворомrobinet à vis
mil.кривошип автоматического затвораmanivelle d'ouverture automatique
mil.кривошип затвораmanivelle de culasse
mil.кривошип затвораmanivelle de commande de coin
mil.кривошип автоматического затвораmanivelle d'ouverture automatique
tech.крышевидный затворvanne toit
tech.крышевидный затворbarrage en toit
pack.крышка со штыковым затворомcouvercle avec joint à baïonnette
mil.крючок для удержания затвора в открытом положенииtenon d'accrochage de la culasse ouverte
tech.крючок затвораauberon
pack.крючок затвораfermoir
mil.кулачок рукоятки затвораcame du levier de manœuvre
comp.лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворамиSAMOS
comp.лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворамиtechnique de semi-conducteurs M.O.S. à injection d’électrons par gate
avia.ламелевый затворobturateur à lamelles
avia.лепестковый затворobturateur à guillotine
avia.лепестковый центральный затворobturateur à guillotine
tech.лотковый затворobturateur à masque oblique
tech.люковый затворtrappe de cheminée
gen.люковый затворtrappe
tech.мгновенное закрывание затвораfermeture instantanée de la vanne
comp.металлический затворgate métallique
mil.механизм автоматического открывания затвораmécanisme d'ouverture automatique de la culasse
mil.механизм облегчения закрывания затвораmécanisme de relevage rapide
mil.механизм облегчения закрывания затвораmécanisme de fermeture rapide de la culasse
mil.механизм ручного открывания затвораmécanisme d'ouverture à main de la culasse
mil.механизмы затвораmécanismes de la culasse
chem.мешалка с гидравлическим затворомagitateur à fermeture hydraulique
tech.многощелевой затворobturateur à fentes (скоростной киносъёмочной камеры)
comp.МОП-структура с лавинной инжекцией и плавающим затворомMOS à électrode à injection
comp.МОП-структура с лавинной инжекцией и плавающим затворомtechnique FAMOS
comp.МОП-структуры с самосовмещёнными затворамиtechnique MOS à gate autoajusté
comp.МОП-структуры с самосовмещёнными затворамиSAGMOS
mil.муфта затвораmanchon de culasse (IceMine)
mil.направляющая ролика патрубка затвораglissière du galet du piston de la culasse
comp.напряжение на затвореtension de gate
mil.нарезка поршня затвораfilet de vis-culasse
avia.наугольник для установки аэродинамического затвораéquerre déposée du joint à air
tech.небольшой затворvannette
tech.небольшой затвор с ручным управлениемvannette à commande manuelle
mil.недокрытие патрона затворомmauvaise introduction d'une cartouche
mil.нижний выступ защёлки затвораbec inférieur du loquet
tech.оборудовать затворомvanner
tech.обшивка затвораtôle du tablier
construct.односекторный затворfermeture à secteur unique
tech.одностворчатые плоские затворыporte rabattante
tech.опорожнение водохранилища при полном открытии затворовvidange à pleine ouverture
tech.оптический затворlevier optique
tech.быстродействующий оптический затвор, основанный на эффекте Фарадеяobturateur à lumière polarisée (для высокоскоростной съёмки)
gen.опускной затворtrapillon (западни)
gen.опускной затворtrappillon (западни)
mil.орудийный затворfermeture de culasse
mil.автоматическое оружие со свободным затворомarme à fermeture non calée
tech.оснащать затворомvanner
mil.основание рукоятки затвораrenfort du levier de manœuvre
construct.основной затворvanne principale
avia.останов затвораbutée de culasse mobile
avia.останов затвораbonhomme de culasse
mil.остов затвораpièce de la culasse
mil.остов затвораcorps de culasse
mil.ось затвораarbre coudé de la culasse (орудия)
mil.ось рамы затвораaxe du volet de la culasse
mil.отдача затвораlancer de culasse
mil.отделять затворsortir la culasse
mil.откидной затворbloc de fermeture pivotant
tech.открывание затвораouverture de l'obturateur
mil.открывание и закрывание затвораmanœuvre de la culasse
mil.открывать и закрывать затворmanier la culasse
tech.открытие затворовdébouchage (плотины)
tech.открытке затвораouverture de l'obturateur
tech.паз для затворовlogement des appuis des bouchures mobiles
construct.пальцевый затворfermeture à baïonnette
mil.патрубок затвораpiston de la culasse
mil.патрубок затвораnoyau central du volet de la culasse
mil.патрубок рамы затвораnoyau central du volet
construct.песочный затворfermeture à joint de sable
comp.плавающий затворgate flottant
construct.плавучий затворvanne flottante
tech.плавучий затворbateau-porte
nautic.плавучий затвор сухого докаbateau-porte
avia.пластинчатый затворobturateur à lamelles
tech.плоский сдвоенный затворbouchure à vannes levantes
construct.плотина без затворовbarrage-déversoir
construct.плотина с вальцовым затворомbarrage à clapet en rouleau
tech.плотина с вальцовыми затворамиbarrage à cylindre
construct.плотина с клапанным затворомbarrage à clapet
tech.плотина с клапанным затворомbarrage à vanne
construct.плотина с сегментным затворомbarrage à segment
construct.плотина с секторным затворомbarrage à secteur
tech.плунжер игольчатого затвораpointeau plongeur
tech.поверхностный затворvanne de surface
gen.подъёмный затворvanne (шлюза)
comp.полевой транзистор с изолированным затворомtransistor à effet de champ à gate isolé
tech.полевой транзистор с изолированным затворомtransistor à gâchette isolée
comp.полевой транзистор с изолированным затворомIGFET
comp.поликремниевый затворgate au silicium
comp.поликремниевый затворgate au polysilicium
mil.полуавтоматический затворculasse semi-automatique
tech.помещение затворов напорных трубопроводовchambre des vannes de tête
mil.поршень затвораvis
mil.поршень затвораvis de culasse
mil.поршень затвораvis culasse
mil.поршень затвора с нарезными и гладкими секторамиvis à filets interrompus
mil.поршневой затворfermeture de culasse à vis
mil.поршневой затворfermeture à piston (IceMine)
mil.поршневой затворculasse à vis (vleonilh)
mil.предохранитель задвижки затвораsécurité du verrou de mise de feu
mil.предохранитель затвораlinguet
mil.предохранитель затвораbloc de sûreté
mil.предохранительный палец ручки затвораmasselotte
tech.принудительный затворfermeture commandée
avia.приточное отверстие с кулисным затворомbouche à coulisse
mil.прихват гильзы затворомpas d'extraction
tech.пробка затвораtampon de fermeture
mil.провисание затвораaffaissement de la culasse
tech.продолжительность полного открытия фотографического затвораdurée d'obturation
cinema.equip.продолжительность работы затвораdurée du déplacement du rideau (vleonilh)
cinema.equip.продолжительность работы затвораdurée du fonctionnement de l'obturateur (vleonilh)
mil.продольный выступ затвораnervure-guide
tech.пролёт затвораpertuis de vanne
tech.противопыльный затворobturateur antipoussière
comp.процесс изготовления схем с поликремниевыми затворамиprocessus à gate au silicium
pack.пружинный затворserrure à houssette
tech.пружинящий затворobturateur élastique
construct.прямой затвор санприборовjoint d'eau horizontal
construct.прямой затвор санприборовjoint d'eau direct
tech.рама затвораvolet de culasse
mil.рама затвораvolet de la culasse
mil.расцепление затвора со стволомdéverrouillage de la culasse
gen.расцепление затвора со ствольной коробкойdéverrouillage de la culasse
tech.регулирующий затворvalve de modulation
construct.реечный затворfermeture à crémaillère
tech.ремонтный затворvanne batardeau
tech.ремонтный затворbatardeau
tech.ригели затвораpoutraison du tablier
mil.ролик патрубка затвораgalet du noyau central
chem.ртутный затворfermeture de mercure
chem.ртутный затворfermeture par mercure
mil.рукоятка затвораlevier de la culasse
mil.рукоятка затвораtige du levier de culasse mobile
sport.рукоятка затвораdispositif de chargement levier de manoevre de la culasse (Augure-Maitre du monde)
mil.рукоятка затвораlevier de manœuvre
mil.рукоятка затвораlevier-poignée
mil.рукоятка затвораlevier d'ouverture à main de la culasse
mil.рукоятка затвораlevier d'armement à poignée
gen.рукоятка затвораlevier d'armement
mil.рукоятка стебля затвораlevier du cylindre
mil.ручка рукоятки затвораpoignée d'armement
mil.ручка рукоятки затвораpoignée de culasse mobile
mil.ручка рукоятки затвораpoignée de culasse
mil.ручка рукоятки затвораpoignée de manoeuvre
mil.ручка рукоятки затвораpoignée du levier de manœuvre
mil.ручка рукоятки затвораpoignée
mil.ручка рукоятки затвораpoignée de levier de manœuvre
mil.ручка рукоятки затвораcorps du loquet
mil.ручка рукоятки затвораpoignée du levier de monœuvre
pack.рычажный затворfermeture à étrier
pack.рычажный затворfermeture à levier
tech.рёбра жёсткости затвораpoutraison du tablier
construct.с клапаном затворvanne à clapet
tech.самозапирающийся затворvanne autoclave
mil.самопроизвольный поворот поршня затвораdévirage
comp.самосовмещённый затворgate à auto-alignement
comp.самосовмещённый поликремниевый затворgate au polysilicium à autoalignement
mil.сборка затвораenculassage
tech.световой затворrelais de lumière
construct.сдвоенный затворvanne double
tech.сдвоенный затворvanne à deux corps
tech.сдвоенный плоский затворvannes superposées
tech.сдвоенный сегментный затворvanne à deux segments superposés
tech.сегментный затворvanne segment
tech.сегментный затворbarrage à segment
tech.сегментный затвор гидравлического действияvanne segment à commande hydraulique
tech.сегментный затвор с козырькомvanne à volet déversoir
mil.сектор поршня затвораcanton de bloc
tech.секторный затворobturateur à pales
tech.секторный затворvanne secteur
tech.секторный затворsecteur de fermeture
tech.секторный затворbarrage à secteur
tech.секционный затворvanne levante à plusieurs éléments
construct.секционный затворvanne à plusieurs éléments
tech.секционный затворvanne a plusieurs éléments
agric.система шлюзовых затворовvannage
construct.сифонный затворbonde siphoïde (санитарного прибора)
tech.скоба затвораauberon
mil.скользящий винтовочный затвор с поворотомverrou à glissement et rotation
mil.скользящий затворfermeture à coulisseau
tech.скользящий затворvanne coulissante
tech.скользящий затворvanne à coulisse
gen.скользящий затворvalve coulissante
mil.скользящий затвор с поворотомverrou à glissement et rotation
mil.скользящий затвор с прямолинейным движениемverrou à glissement simple
tech.скоростной затворobturateur ultra-rapide
tech.скорость действия затвораtemps d'obturation
tech.сливной затворvanne de vidange
comp.смещение затвораpolarisation de gate
tech.снабжать затворамиvanner
tech.собачка предохранителя затвораgâchette du loquet
mil.сопло затвораVenturi (безоткатного орудия)
chem.сопло с автоматическим затворомbuse à obturateur automatique
comp.составной затворgate empilé
construct.спицевый затворvanne treillis
construct.спицевый затворvanne en éventail
tech.спуск затвораdéclenchement de l'obturateur (фотоаппарата)
tech.спускной затворvanne de vidange
construct.срыв гидравлического затвораdétérioration de la vanne
construct.срыв гидравлического затвораdétérioration de l'obturateur
mil.стебель затвораpoussoir de la culasse
mil.стебель затвораmanchon porte-culasse
avia.стебель затвораcylindre de culasse
mil.стебель затвора с боевой личинкойensemble de la culasse mobile
mil.стопор затвораloquet
mil.стопор затвораlinguet
avia.стопор затвораbonhomme de culasse
construct.строительный затворvanne provisoire (pour la période de construction)
tech.сферический затворvanne sphérique
mil.сцепление затвора со стволомverrouillage de la culasse
mil.сцепление затвора со ствольной коробкойverrouillage de la culasse
comp.технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворамиtechnologie MOS à gate au silicium canal
comp.технология КМОП-схем с поликремниевыми затворамиtechnologie CMOS à gate au silicium
comp.технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковкиtechnologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée
comp.технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковкиtechnologie HMOS
comp.технология схем с поликремниевыми затворамиtechnologie de gate au silicium
comp.ток затвораcourant de gate
mil.толкатель с затворомpoussoir de la culasse
comp.толщина окисла под затворомépaisseur gate-oxyde
construct.тоннельный затворporte de la cloison étanche souterraine
tech.транспортёрная лента с механическим затворомcourroie transporteuse à fermeture-éclair
mil.упор затвораbutée de culasse mobile
tech.уравновешенный затворvanne à cylindre équilibrée
tech.уравновешенный затворvanne compensatrice
tech.уравновешенный затворvanne annulaire équilibrée
tech.уравновешенный клапанный затворclapet équilibré
mil.ускоритель затвораaccélérateur de culasse
mil.ущемление гильзы затворомpas d'extraction
tech.фотографический затворobturateur photographique
tech.центральный затворobturateur central
avia.центральный секторный затворobturateur à segments
mil.чашечка затвораcuvette de tir
mil.чашечка затвораcuvette de la culasse
tech.челюстной затворobturateur à mâchoires
mil.чехол на затворcouvre-culasse
tech.шандорный затворvanne batardeau
tech.шандорный затворbarrage à poutrelles
construct.шаровой затворvanne sphérique
tech.шахта затворовpuits des vannes
tech.шиберный затворfermeture à volet
tech.шиберный затворvanne à guillotine
tech.шиберный затворbarrière roulante
mil.шип рукоятки затвораtenon du levier de manœuvre
gen.шлюзный затворécluse
tech.шлюзовой затворétanche
gen.шлюзовой затворbonde
gen.шлюзовой затвор для рудничного воздухаsas à aérage
avia.шторный затворobturateur à volet
tech.шторный затворobturateur à guillotine
avia.шторный затворobturateur à persiennes
pack.штыковой затворjoint à baïonnette
mil.штыковой затворbouchon à baïonnette
pack.штыковой затворjoint à emboîtement
pack.штыковой затворverrouillage à baïonnette
avia.щелевой затворobturateur à fente (аэрофотоаппарата)
tech.щитовой затворpale
construct.щитовой затворobturateur à rideau
construct.щитовой затворvanne à rideau
tech.щитовой затворlançoir
tech.электровзрывной затворobturateur à explosif (для высокоскоростной съёмки)
comp.электрод затвораélectrode de gate
tech.электронный затворobturateur électronique (скоростной киносъёмочной камеры)
tech.быстродействующий электрооптический затворobturateur électro-optique (для высокоскоростной съёмки)
comp.ёмкость затвор-истокcapacité source-gate
comp.ёмкость сток-затворcapacité drain-gate
Showing first 500 phrases

Get short URL