занять место

Terms containing занять место | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	до того, как кто-то займёт моё место	avant que l'on prenne ma place
gen.	займите места!	en voiture !
gen.	занять второе или третье место	se placer (на скачках - о лошади)
bank.	занять десятое место в списке крупнейших банков мира по размеру активов	prendre la dixième place des plus grandes banques mondiales par les actifs (Alex_Odeychuk)
bank.	занять десятое место в списке крупнейших банков мира по размеру активов	prendre la dixième place des plus grandes banques mondiales par les actifs (Les Échos Alex_Odeychuk)
busin.	занять достойное место на рынке	bien se placer sur le marché
athlet.	"занять места!"	"à vos places!"
gen.	занять чьё-л. место	se substituer à
gen.	занять место	se poster
gen.	занять место	garder une place à qn (кому-л.)
econ.	занять своё место	se forger une place (ZolVas)
gen.	занять место для	garder la place pour (z484z)
gen.	занять место	garder une place pour qn (кому-л.)
gen.	занять место	monter (где-л.)
gen.	занять чьё-л. место	prendre la place de qn
gen.	занять место	honorer une position (youtu.be z484z)
gen.	занять место	se situer (I. Havkin)
gen.	занять место в очереди	prendre rang dans la file
gen.	занять место в президиуме	prendre place à la présidence
gen.	занять место за кем-нибудь	se mettre à la suite de qn
gen.	занять моё место	prendre ma place (Alex_Odeychuk)
journ.	занять первое место	se classer premier
gen.	занять первое место в соревновании и т.п.	prendre la première place (ROGER YOUNG)
gen.	занять различные места	se départager
journ.	занять своё место	prendre sa place
gen.	занять своё место	prendre sa place (kee46)
busin.	занять существенное место на рынке	prendre une importante de marché
busin.	занять существенное место на рынке	prendre une importante part de marché (vleonilh)
gen.	"подсидеть" старого сотрудника с целью занять его место	secouer le cocotier (Yanick)
gen.	стараться занять много места	faire du volume
gen.	уйди прочь, а я займу твоё место	ôte-toi de là que je m'y mette
mil.	чтобы занять своё место в строю	chasser son poste
gen.	это займёт много места	cela fera beaucoup de volume

Get short URL