| Subject | Russian | French |
| nat.res. | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды | banc de données sur des substances virtuellement polluantes |
| ecol. | без загрязнения окружающей среды | sans polluer (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Дирекция по предупреждению загрязнений окружающей среды | Direction de la prévention des pollutions |
| tech. | загрязнение окружающей среды | pollution ambiante |
| chem. | загрязнение окружающей среды | pollution de l`environnement |
| tech. | загрязнение окружающей среды | pollution de l'environnement |
| environ. | загрязнение окружающей среды | pollution de l'environnement (Выброс человеком в окружающую среду веществ или энергии, способных нести угрозу здоровью людей, живым ресурсам и экологическим системам, природной структуре и красоте, а также в нарушение существующих законов по использованию природных ресурсов) |
| construct. | загрязнение окружающей среды | pollution d'ambiance |
| construct. | загрязнение окружающей среды | pollution de l'atmosphère |
| nucl.phys., ecol. | загрязнение окружающей среды | charge sur l'environnement |
| water.res. | загрязнение окружающей среды | pollution |
| astronaut. | загрязнение окружающей среды | contamination du milieu |
| phys. | загрязнение окружающей среды | contamination de milieu |
| nucl.phys., ecol. | загрязнение окружающей среды | dégradation de l'environnement |
| construct. | загрязнение окружающей среды | pollution de l'ambiance |
| tech. | загрязнение окружающей среды | contamination de l'atmosphère |
| journ. | загрязнение окружающей среды | pollution de l'environnement |
| environ. | законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды | législation en matière de pollution (Правила, касающиеся предельных значений выброса загрязняющих веществ) |
| environ. | интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды | contrôle intégré de la pollution (Подход, при котором все масштабные выбросы загрязняющих веществ в почву, воздух и воду рассматриваются одновременно, а не изолированно друг от друга для того, чтобы избежать ситуации, когда реализация одной меры контроля для одной среды может отрицательно сказаться на других средах) |
| UN, ecol. | налог за загрязнение окружающей среды | taxe d'environnement |
| chem. | налог за загрязнение окружающей среды | taxe de pollution |
| UN, ecol. | налоги за загрязнение окружающей среды | redevances pour pollution |
| gen. | наука о загрязнении окружающей среды | molysmologie |
| org.name. | Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments |
| chem. | оборудование для предотвращения загрязнения окружающей среды | équipement de dépollution |
| nat.res. | предотвращение загрязнения окружающей среды | prévention de la pollution de l'environnement |
| chem. | предотвращение загрязнения окружающей среды | antipollution |
| environ. | принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды | principe du pollueur-payeur |
| nautic., econ. | принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды | principe pollueur-payeur |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение окружающей среды | contamination radioactive du milieu ambiant |
| UN, polit. | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" | Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution |
| UN, polit. | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" | Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution |
| UN | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах | Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes |
| org.name. | Специальное совещание по проблемам загрязнения окружающей среды | Réunion ad hoc sur la pollution du milieu |
| environ. | стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды | incitation à la lutte contre la pollution (Финансовое вознаграждение или штраф, предназначенные побуждать действия, направленные на снижение выбросов в окружающую среду загрязняющих веществ или веществ, признанных вредными для здоровья человека или природных ресурсов) |
| nat.res. | судно для контроля загрязнения окружающей среды | navire de contrôle de la pollution |
| nucl.phys., ecol. | тепловое загрязнение окружающей среды | nuisance thermique des environs |
| nucl.phys., ecol. | тепловое загрязнение окружающей среды | pollution thermique des environs |
| chem. | транспортное средство с малой степенью загрязнения окружающей среды | véhicule peu polluant |
| chem. | установка, предотвращающая загрязнение окружающей среды | installation d'antipollution |
| ecol. | устранение загрязнения окружающей среды | dépollution (r313) |
| UN, ecol. | устранение последствий загрязнения окружающей среды | dépollution |
| gen. | устранить загрязнение окружающей среды | dépolluer |
| chem. | штраф за загрязнение окружающей среды | taxe de pollution |
