Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Spanish
Tajik
Ukrainian
Terms
containing
дрыхнуть
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
French
inf.
Если Вас раздражает мое присутствие, Вы всегда можете пойти в коридор и там
дрыхнуть
. И если я ещё раз услышу, что Вы повышаете на меня голос, я отправлю Вас пинком под зад в родную глухомань. И Вы там будете разгребать навоз и подтирать зад курам. ещё и подышите свежим воздухом
Si c'est ma tête qui vous revient pas, vous pouvez toujours aller roupiller dans le couloir. Et à partir de maintenant, si j'entends un mot plus haut que l'autre je vous renvoie dans votre bled natal à coups de pied dans l'fion. Comme ça vous pourrez aller ratisser la bouse et torcher l'cul des poules, ça vous fera prendre l'air.
(Kaamelott)
avunc.
находиться в отключке,
дрыхнуть
comater
(
Helena Obratnova
)
slang
Я тебя зачем с собой брал?
Дрыхнуть
я тебя сюда брал?
Pourquoi est-ce que je t'ai emmené avec moi ? Je t'ai emmené pour pioncer ?
(Аркадий и Борис Стругацкие, Град обреченный, 1975)
Get short URL