| Subject | Russian | French |
| geol. | берег древнего массива | côte de massif ancien |
| gen. | быть древним | venir de loin |
| gen. | быть древним | dater de loin |
| gen. | быть древним и уважаемым | avoir ses quartiers de noblesse (о каком-л. учреждении и т.п.) |
| hist. | в Древней Греции | dans la Grèce antique (Iricha) |
| hist. | в Древнем Риме | dans la Rome antique (Iricha) |
| gen. | в древние времена | chez les anciens |
| gen. | в древние времена | dans les temps anciens (Morning93) |
| hist. | высокая мягкая обувь у древних римлян | brodequin |
| geol. | древнее оледенение | glaciation ancienne |
| agric. | древнее отложение ила | vasière ancienne |
| agric. | древнее сельское хозяйство | agriculture archaïque |
| agric. | древнее сельское хозяйство | agriculture primitive |
| paleont. | древние палеозойские ежи | Palechinides |
| paleont. | древние киты | Archæocètes |
| gen. | древние люди | ancêtre |
| relig. | древние молитвы | anciennes prières (Alex_Odeychuk) |
| hist. | древние обычаи | coutumes séculaires (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | древние осыпи | éboulis ancien |
| gen. | древние папирусы | papyrus anciens (vleonilh) |
| geol. | древние разработки | exploitations anciennes |
| gen. | древние узы | attaches ancestrales (оса) |
| agric. | древний аллювий | alluvion ancienne |
| geol. | древний берег | rivage fossile |
| geol. | древний берег | ancien rivage |
| geol. | древний береговой вал | chenier |
| gen. | древний Восток | Orient ancien |
| hist. | древний город | une cité antique (marimarina) |
| hist. | древний город майя название | l'antique cité maya de... (marimarina) |
| gen. | древний Египет | l'Egypte antique (Iricha) |
| gen. | древний Египет | L'Égypte ancienne (z484z) |
| gen. | древний Египет | l'Egypte ancienne (Iricha) |
| gen. | древний Египет | Antiquité égyptienne |
| geol. | древний карст | karst ancien |
| geol. | древний кристаллический фундамент | socle ancier |
| geol. | древний массив | massif ancien |
| idiom. | древний мир | le monde ancien (kee46) |
| agric. | древний наилок | vasière ancienne |
| gen. | древний обычай | usage immémorial |
| mining. | древний отвал | ancien terril |
| geol. | древний рельеф | paléorelief |
| hist. | Древний Рим | la Rome antique (Iricha) |
| geol. | древний субстрат | substratum ancien |
| polygr. | древний шрифт | grotesque |
| geol. | древний щит | bouclier ancien |
| geol. | древний щит | vieux bouclier |
| construct. | древняя архитектура | architecture ancienne |
| geol. | древняя береговая линия | trace d'ancien rivage |
| geol. | древняя береговая линия | ancienne ligne de rivage |
| geol. | древняя береговая равнина | plaine côtière fossile |
| geol. | древняя береговая равнина | plaine côtière ancienne |
| geol. | древняя геоморфологическая форма, сходная с горстом, но более сложная по структуре | massif |
| hist. | Древняя Германия | Germanie (область проживания древних германцев (ориентировочно между Маасом и Неманом) z484z) |
| hist. | Древняя Германия | Germanie (z484z) |
| gen. | Древняя Греция | la Grèce antique (Iricha) |
| gen. | древняя Греция | la Grèce ancienne (Iricha) |
| geol. | древняя дельта | ancien delta |
| journ. | древняя история | histoire de l'antiquité |
| hist. | древняя история | l'histoire ancienne |
| gen. | древняя история | histoire ancienne |
| med. | древняя кора | écorce ancienne (головного мозга) |
| med. | древняя кора | paléopallium (головного мозга) |
| med. | древняя кора | paléocortex (головного мозга) |
| gen. | древняя культура | civilisation ancienne |
| geol. | древняя платформа | ancienne plate-forme |
| geol. | древняя платформа | vieille plate-forme |
| O&G. tech. | древняя платформа | craton |
| geol. | древняя платформа | plate-forme ancienne |
| geol. | древняя платформа | aire stable |
| agric. | древняя почва | paléosol |
| geol. | древняя равнина | paléoplaine |
| forestr. | древняя реликвия | vestiges |
| geol. | древняя свайная постройка | palafitte |
| gen. | древняя старость | le grand âge (marimarina) |
| gen. | древняя старуха | une vieille sempiternelle |
| agric. | древняя терраса | terrasse ancienne |
| med. | древняя часть мозжечка | paléocérébellum |
| med. | древняя часть мозжечка | paléocervelet |
| hist. | житель древнего Марселя | Massaliote |
| gen. | жительница древнего Марселя | Massaliote |
| gen. | жительница древней Беотии | Béotienne |
| gen. | жительница древней Беотии | Béotien |
| geol. | залежь, приуроченная к погребённому древнему рельефу | gisement de relief enterré |
| polygr. | инициал-литера древних рукописных и первопечатных книг | miniature |
| hist. | иностранец, проживавший в древнем Риме | pérégrin |
| gen. | как говорили древние | comme l'ont dit les Anciens (vleonilh) |
| gen. | комментатор древних авторов | scholiaste |
| gen. | комментатор древних авторов | scoliaste |
| meteorol. | ледник древнего происхождения | glacier ancien |
| geol. | ледник древнего происхождения | ancien glacier |
| geol. | ловушка, приуроченная к погребённым останцам древнего палеорельефа | piège lié am paléochaînes |
| hydr. | современное ложе древнего озера | pla |
| geol. | месторождение, приуроченное к погребённому древнему рельефу | gisement de relief enterré |
| ed. | мы часто видели, как снова бьёт лава из древнего вулкана, который считался давно потухшим | on a vu souvent rejaillir le feu d'un ancien volcan qu'on croyait trop vieux (Alex_Odeychuk) |
| geol. | обнажённый древний берег | côte fossile exhumée |
| O&G. tech. | осадки заполнения неровностей древнего рельефа | dépôts de comblement |
| hist. | особое кресло без спинки и с X-образными ножками, выполненное из бронзы и слоновой кости. В Древнем Риме могло принадлежать только высшим магистратам | chaise curule (Wassya) |
| mining. | отвал древних разработок | ancien terril |
| mining. | отвалы древних разработок | haldes anciennes |
| geol. | относящийся к древнему полярному льду | paléocrystique |
| gen. | очень древний | très ancien (Alex_Odeychuk) |
| gen. | плащ древних греков | pallium |
| geol. | порода древнего происхождения | roche ancienne |
| gen. | принадлежность к Древнему Риму | romanìté (fiuri2) |
| gen. | происходить из древнего дворянского рода | être de haute noblesse |
| med. | промежуточная древняя кора | écorce ancienne intermédiaire (головного мозга) |
| chem. | пурпур древних | pourpre antique |
| geol. | разработка жильных месторождений, образовавшихся в результате заполнения древних речных русел | exploitation des chenaux souterrains |
| gen. | слова и деяния древних | les dits et les gestes des anciens |
| hist., lit. | "спор древних и новых" | Querelle des Anciens et des Modernes |
