достоверность

Terms containing достоверность | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
IT	бит достоверности	bit de validité
comp.	бит достоверности данных кэш-памяти	bit de validité de cache
comp.	бит достоверности сигнала	bit de validation de signal
comp., MS	величина достоверности аппроксимации	coefficient de détermination
astronaut.	граница достоверности	niveau d'authenticité
IT	двоичный разряд достоверности	bit de validité
dat.proc.	достоверность данных	intégrités des données
dat.proc.	достоверность данных	intégrité des données
IT	достоверность данных	adéquation de données
automat.	достоверность данных	certitude des données
IT	достоверность информации	validité d'information
automat.	достоверность информации	authenticité de l'information
survey.	достоверность карты	fidélité de la carte
agric.	достоверность опытных данных	validité des donnés
tech.	достоверность отображения	fiabilité de l'affichage
account.	достоверность отчётности	la véracité des rapports (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
construct.	достоверность передачи информации	exactitude de transmission d'information
comp.	достоверность передачи информации	fidélité de transmission d'information
mining.	достоверность показаний динамометрической стойки	fidélité d'un étançon
IT	достоверность прогноза	exactitude de prévision
math.	достоверность равенства	équivalence en certitude
automat.	достоверность результата	authenticité du résultat
tech.	достоверность результатов	vérité des résultats
Игорь Миг	достоверность результатов	crédibilité des résultats
mil.	достоверность сведений	authenticité du renseignement
law	достоверность свидетельских показаний	véracité du témoignage
law	достоверность свидетельских показаний	crédibilité du témoignage (vleonilh)
law	достоверность свидетельских показаний	fidélité du témoignage (vleonilh)
law	достоверность факта	matérialité d'un fait
gen.	достоверность факта	certitude d'un fait
journ.	достоверность фактов	certitude des faits
law	достоверность фактов фактических обстоятельств	matérialité des faits (ROGER YOUNG)
journ.	достоверность фактов	matérialité des faits
law	заявление о достоверности сведений	affirmation de sincérité (SVT25)
sec.sys.	информация не была проверена на достоверность	les informations n'ont pas été vérifiée (Alex_Odeychuk)
IT	категория достоверности	catégorie de validation
comp., MS	контроль достоверности оптического распознавания символов	contrôle de référence OCR
astronaut.	контроль на достоверность	contrôle à consistance
comp.	коэффициент достоверности	facteur de certitude
scient.	научная достоверность	certitude scientifique (Sergei Aprelikov)
law	не ручаясь за достоверность	sous toute réserve (donner une nouvelle sous toutes réserves — сообщить известие, не ручаясь за его достоверность ROGER YOUNG)
law	Не ручаясь за достоверность	Approuver sous toutes réserves (ROGER YOUNG)
gen.	не ручаясь за достоверность	sous toute réserve
law	обеспечивать достоверность	asseoir la crédibilité (vleonilh)
avia.	одинаковые точность и достоверность измеряемых разными приборами величин	interchangeabilité des mesures
mil.	определение достоверности разведывательных данных	cotation des renseignements
intell.	оценить достоверность информационных материалов	évaluer l'exactitude du contenu (Alex_Odeychuk)
IT	перекрёстная проверка результата на достоверность	validation creusée
busin.	подтверждать достоверность	faire foi de (чего-л vleonilh)
IT	подтверждение достоверности	validation
IT	подтверждение достоверности	validité
comp.	подтверждение достоверности	confirmation de validité
mil.	показатель достоверности	indice d'authenticité
radio	пределы достоверности	limites de confiance
radio	пределы достоверности	confiance
gen.	придавать достоверность	donner créance à qch
Игорь Миг	придать достоверность	crédibiliser (crédibiliser ces accusations)
sec.sys.	проверенный на достоверность	vérifié (Les informations n'ont pas été vérifiée. - Информация не была проверена на достоверность. Alex_Odeychuk)
sec.sys.	проверенный на достоверность	vérifié (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	проверить достоверность информации в интернете	vérifier l'information en ligne (Le Monde, 2018)
sec.sys.	проверить достоверность информации в интернете	vérifier l'information en ligne
sec.sys.	проверить на достоверность	vérifier (Alex_Odeychuk)
IT	проверка достоверности	vérification de validité
IT	проверка достоверности	contrôle de validité
automat.	проверка достоверности	vérification de la certitude
IT	проверка достоверности данных	validation de données
mil.	проверка достоверности и оценка разведывательных данных	critique des renseignements
law	проверка достоверности факта с помощью различных доказательств	recoupement
comp.	проверка знаков на достоверность	test des caractères invalides
IT	проверка на достоверность	validation
IT	проверка на достоверность	contrôle de validité
IT	проверка на достоверность	vérification de validité
astronaut.	проверка на достоверность	vérification de la certitude
radio	проверка на достоверность	vérification
comp.	проверка данных на достоверность	contrôle de vraisemblance
IT	проверять на достоверность	valider
IT	процедура проверки достоверности	procédure de validation
IT	степень достоверности	niveau de confiance
astronaut.	степень достоверности	taux de confiance
IT	степень достоверности	niveau de validité
IT	степень достоверности	confiance
mil.	степень достоверности	degré confiance
mil.	степень достоверности разведывательных данных	coefficient d'exactitude du renseignement
gen.	такое удостоверение не подтверждает достоверность фактов, указанных в данном свидетельстве.	cette légalisation ne porte aucune vérification de l'éxactitude des faits mentionnés dans le présent certificat. (ROGER YOUNG)
tech.	техническая достоверность	exactitude technique (Sergei Aprelikov)
IT	уровень достоверности	niveau de validité
mil.	устанавливать достоверность	authentifier
mil.	установление достоверности	authentification
patents.	экспертиза по выявлению достоверности открытия	examen en vue de l'authentification de la découverte

Get short URL