Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing допрос | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
lawвести допросeffectuer un interrogatoire (ROGER YOUNG)
mil.вести допросfaire l'interprète (пленного)
lawвстречный допросenquête respective (одна сторона допрашивает свидетелей по материалам их допроса другой стороной)
lawвстречный допрос свидетелейenquête respective (по материалам их допроса противной стороной vleonilh)
lawвызывать для допроса в качестве свидетеляappeler en témoignage
mil.группа допроса военнопленныхéquipe d’interrogatoire de prisonniers de guerre
mil.группа допроса пленныхéquipe d'interrogatoire de prisonnier de guerre
lawдопрос на очной ставкеconfrontation (vleonilh)
polit.допрос пленногоinterrogatoire du prisonnier
mil.допрос пленныхinterrogatoire des prisonniers
lawдопрос под присягойaudition sous serment (vleonilh)
mil.допрос пленных поодиночкеinterrogatoire séparé
hist.допрос с пристрастиемquestion
inf.допрос с пристрастиемcuisinage
mil.допрос свидетелейinformation
lawдопрос свидетелейenquête (в гражданском процессе)
gen.допрос свидетелейaudition des témoins
lawдопрос свидетелей в общем порядкеenquête ordinaire (в гражданском процессе vleonilh)
lawдопрос свидетелей в упрощённом порядкеenquête sommaire (в гражданском процессе vleonilh)
gen.допрос свидетелей в упрощённом порядкеenquête sommaire
lawдопрос свидетелей, дающих показания в пользу ответчикаcontre-enquête (vleonilh)
lawдопрос свидетелей с целью опровержения показаний других свидетелейcontre-enquête (в гражданском процессе vleonilh)
lawдопрос свидетеляaudition de témoin (vleonilh)
crim.law.комната для допросовsalle d'interrogatoire (Viktor N.)
crim.law.комната для допросовsalle d'interrogatoire (Avant qu’il se retrouve en salle d’interrogatoire, il se passa encore du temps, celui des formalités administratives, des notifications diverses – la prise d’empreintes, le relevé ADN et autres réjouissances. Viktor N.)
lawочерёдность допросаordre d'audition
lawпервый допрос обвиняемогоinterrogatoire de première comparution (установление данных о личности и предъявление обвинения)
patents.перекрёстный допросinterrogatoire serré
lawперекрёстный допросaudition contradictoire (vleonilh)
lawперекрёстный допросcontre-interrogatoire (обвиняемого или подозреваемого vleonilh)
patents.перекрёстный допросcontre-interrogatoire
patents.перекрёстный допросinterrogatoire contradictoire
gen.подвергать допросу с пристрастиемdonner la question (Lucile)
lawподвергать перекрёстному допросуcontre-interroger (vleonilh)
crim.law.подвергаться допросуêtre soumis à un interrogatoire (Alex_Odeychuk)
gen.подвергнуться допросуsouffrir la question (Morning93)
gen.подвергнуться допросуsubir un interrogatoire
lawподлежать допросу в качестве свидетеляdont le témoignage est requis (NaNa*)
lawпорядок допроса свидетелейprocédure d'enquête (в гражданском процессе)
lawпредварительный допросaudition préliminaire (vleonilh)
lawпредварительный допросaudition préalable (vleonilh)
gen.прибыть на допросse rendre à l'interrogatoire (Morning93)
patents.приступать к допросу свидетелейprocéder à l'audition des témoins
lawпроведение допросаprocéder à l'audition (ROGER YOUNG)
gen.провести допросprocède à un interrogatoire (ROGER YOUNG)
lawпроводить допросeffectuer un interrogatoire (ROGER YOUNG)
mil.проводить допрос свидетелейprendre des informations
mil.производящий допросinterrogateur (пленного)
gen.протокол допросаPV d'audition (Minta)
gen.протокол допросаprocès-verbal d'un interrogatoire (ROGER YOUNG)
lawпротокол допросаprocès-verbal d'audition (Torao)
gen.протокол допросаinterrogatoire
gen.протокол допроса свидетелеprocès-verbal d'enquête (ROGER YOUNG)
lawпротокол допроса свидетелейprocès-verbal d'enquête (в гражданском процессе)
lawпротокол допроса свидетеляprocès-verbal de déposition de témoin (Булавина)
gen.протокол допроса свидетеляprocès-verbal de l'interrogatoire d'un témoin (ROGER YOUNG)
mil.разведывательное донесение по данным допроса пленныхcompte-rendu d'interrogatoire
lawрасходы по вызову лиц, подлежащих допросу в качестве свидетелейfrais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis (NaNa*)
gen.строгий допросinterrogatoire serré
lawсудебное поручение о допросеcommission dérogatoire (pallint)
lawходатайство о допросе свидетелейdemande d'enquête (в гражданском процессе vleonilh)
mil.центр допроса пленныхcentre d'interrogatoire des prisonniers
gen.явиться для допросаse rendre à l'interrogatoire (Morning93)

Get short URL