| Subject | Russian | French |
| fin. | австралийский доллар | dollar australien (vleonilh) |
| fin. | авуары в долларах | avoirs en dollars |
| fin. | азиатский доллар | asia-dollars |
| IMF. | блокированный оборот в золоте или долларах | or ou dollars bloqués |
| busin. | валюта, привязанная к доллару | monnaie indexée sur le dollar (vleonilh) |
| forex | валютный курс евро к доллару США | le taux de change EUR/USD (Alex_Odeychuk) |
| fin. | взлёт курса доллара | envolée du dollar |
| gen. | восточно-карибский доллар | dollar est-caribéen (YuriTranslator) |
| gen. | восточно-карибский доллар | dollar des Caraïbes orientales (YuriTranslator) |
| busin. | выраженный в долларах | libellé en dollars prix, contrat, traite (vleonilh) |
| fin. | господство доллара | prédominance du dollar |
| fin. | господство доллара | hégémonie du dollar |
| fin. | движение в сторону повышения курса доллара | mouvement d'appréciation du dollar |
| fin. | девальвация доллара | dévalorisation du dollar |
| fin. | девальвация доллара по отношению к золоту | dévaluation du dollar par rapport à l'or |
| busin. | динамика курса доллара | évolution du cours du dollar |
| busin. | доллар, валюта-убежище | le dollar, valeur refuge (vleonilh) |
| busin. | доллар ослаб на ноль и три десятых процента | le dollar a fléchi de 0,3% (vleonilh) |
| busin. | доллар ослаб на ноль и три десятых процента | le dollar a fléchi de 0,3% |
| busin. | доллар подорожал на десять сантимов | le dollar à gagné 10 centimes |
| busin. | доллар подорожал на десять сантимов | le dollar a gagné 10 centimes (vleonilh) |
| busin. | доллар попал под прессинг немецкой марки | le dollar est attaque par le mark |
| busin. | доллар попал под прессинг немецкой марки | le dollar est attaqué par le mark (vleonilh) |
| busin. | доллар потерял в весе по отношению к иене | le dollar à cède du terrain par rapport au yen |
| busin. | доллар потерял в весе по отношению к иене | le dollar a cédé du terrain par rapport au yen (vleonilh) |
| busin. | доллар похудел на двадцать копеек | le dollar a perdu 20 kopecks par rapport au rouble |
| busin. | доллар похудел на двадцать копеек | le dollar a perdu 20 kopecks par rapport au rouble (vleonilh) |
| busin. | доллар пробил уровень одной тысячи рублей | le dollar à crevé le plafond des 1000 roubles |
| busin. | доллар пробил уровень тридцати рублей | le dollar a crevé le plafond 30 roubles |
| busin. | доллар просел | le dollar se tasse (vleonilh) |
| busin. | доллар просел на ноль и три десятых процента | le dollar a fléchi de 0,3% (vleonilh) |
| busin. | доллар просел на ноль и три десятых процента | le dollar a fléchi de 0,3% |
| busin. | доллар США | dollar US |
| gen. | доллар США | dollar des États-Unis (ROGER YOUNG) |
| fin. | доллары в банках европейских стран | eurodollar |
| fin. | завышенная оценка доллара | surévaluation du dollar |
| gen. | зелёные билеты, доллары | billets verts (Mais pour être libre, il faut des billets verts. - Но чтобы быть свободным, нужны доллары. NickMick) |
| fin. | "зелёный доллар" | dollar vert (расчётная европейская валюта по сельскохозяйственным операциям) |
| progr. | знак доллара | signe dollar (управляющий терминальный код ssn) |
| fin. | зона доллара | zone dollar (региональная валютная группировка) |
| gen. | зона доллара | zone dollar |
| Canada | канадский доллар | huard (на монете изображена эта птица ybelov) |
| Canada, inf. | канадский доллар | piasse |
| fin. | конвертировать в доллары | convertir en dollars (vleonilh) |
| fin. | курс доллара | cours du dollar |
| busin. | обменный курс доллара к рублю | parité dollar/rouble (vleonilh) |
| fin. | курс доллара по отношению к ЭКЮ | ECU contre dollar |
| busin. | курс доллара провалился на двадцать восемь рублей | le cours du dollar à chuté de 28 roubles |
| busin. | курс доллара провалился на двадцать восемь рублей | le cours du dollar a chuté de 28 roubles (vleonilh) |
| fin. | курс доллара против марки | cotation dollar-mark |
| busin. | курс доллара снижается | le dollar baisse |
| busin. | курс доллара снижается | le dollar baisse (vleonilh) |
| busin. | курс доллара "съехал" на двадцать восемь рублей | le cours du dollar à chuté de 28 roubles |
| forex | курс евро к доллару США | le cours EUR/USD (Alex_Odeychuk) |
| fin. | либерализация курса доллара | libéralisation du cours du dollar |
| fin. | медленное понижение курса доллара | atterrissage en douceur du dollar |
| fin. | медленное снижение курса доллара | glissade du dollar |
| gen. | миллионер, состояние которого исчисляется в долларах | millionnaire en dollars |
| fin. | на базе курса за 1 доллар 5,7 франка | sur la base d'un cours de 1 dollar pour 5,75 francs |
| fin. | неконтролируемое повышение курса доллара | hausse incontrôlée du billet vert |
| busin. | номинированный в долларах | libellé en dollars (vleonilh) |
| fin. | обесценение доллара | dépréciation du dollar |
| fin. | обесценение франка по отношению к доллару | érosion de la valeur du franc par rapport au dollar |
| fin. | обменная стоимость доллара | valeur de change du dollar |
| fin. | обменять доллары на франки | changer des dollars contre des francs (vleonilh) |
| fin. | одновременное обесценение доллара и золота | dépréciation conjointe du dollar et de l'or |
| fin. | ослабление доверия к доллару | baisse de confiance vis-à-vis du dollar |
| IMF. | остатки средств в долларах | balances dollar |
| IMF. | остатки средств в долларах | soldes en dollars |
| fin. | остаток на счетах в долларах | balance dollars |
| fin. | отмена обратимости доллара в золото | suppression de la convertibilité du dollar en or |
| fin. | отток доллара на валютные рынки | reflux du dollar sur les marchés des changes |
| fin. | падение доверия к доллару | désaffection envers le dollar |
| fin. | падение курса доллара | effritement du change du dollar |
| fin. | падение курса доллара | repli du dollar |
| gen. | падение курса доллара | baisse du dollar (Булавина) |
| gen. | пересчёт в доллары | conversion en dollars |
| fin. | плавание доллара | flottaison du dollar |
| forex | по отношению к доллару | par rapport au dollar (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | повышательная тенденция курса доллара | processus haussier du dollar |
| fin. | повышать курс доллара | hisser le dollar |
| fin. | повышение курса доллара | montée du dollar |
| fin. | повышение паритетного отношения между долларом и франком | appréciation de la parité dollar/franc |
| journ. | понижать курс доллара | déprimer le dollar |
| fin. | понижение курса доллара | glissement du dollar |
| fin. | понижение курса доллара по отношению к франку | dépréciation du cours du dollar contre franc |
| gen. | привязанный к доллару | être ancré au dollar (Lutetia) |
| fin. | привязка к доллару | rattachement au dollar |
| fin. | приоритет доллара | primauté du dollar |
| fin. | продолжение снижения курса доллара | poursuite de la baisse du dollar |
| UN, account. | расходы, производимые в долларах США | dépenses calculées en dollars |
| fin. | расчётный доллар | dollar commercial (при торговых операциях) |
| fin. | резкие колебания доллара | oscillations brutales du dollar |
| fin. | резкое падение покупательной силы доллара | effondrement du pouvoir d'achat du dollar |
| busin. | рост доллара | reprise du dollar (vleonilh) |
| gen. | рост курса доллара | hausse du dollar (Булавина) |
| busin. | с оплатой в долларах | payable en dollars (vleonilh) |
| busin. | сбивать курс доллара | faire baisser le dollar (vleonilh) |
| fin. | сбрасывать доллары | se désengager du dollar |
| fin. | сброс доллара | fuite devant le dollar |
| fin. | "своп" в долларах | swap en dollars |
| fin. | снижение курса доллара | décrue du dollar |
| law, ADR | снижение курса доллара | baisse du dollar (vleonilh) |
| fin. | соотношение доллар/французский франк | cours de change S-FF |
| fin. | соотношение доллара и французского франка | rapport de change dollar/franc français |
| busin. | сотая часть доллара | cent |
| fin. | спрос на активы в долларах | demande d'actifs en dollars |
| fin. | срочные доллары | dollars terme (доллары, продаваемые на срочном рынке) |
| fin. | стихийное движение курса доллара | mouvements erratiques du dollar |
| fin. | стихийное снижение курса доллара | baisse incontrôlée du dollar |
| f.trade. | счета-фактуры, выставленные в долларах США | les factures en dollars (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | счёт в долларах США | compte en dollars américains (Булавина) |
| comp., MS | тайваньский доллар | nouveau dollar de Taïwan (NTD) |
| fin. | тяжёлое положение доллара | cruel handicap dollar |
| journ. | устойчивость доллара | fermeté de dollar |
| fin. | фактический паритет доллара к французскому франку | parité actuelle dollar-franc français |
| fin. | финансовый доллар | dollar-titre (ценная бумага, выраженная в долларах) |
| fin. | финансовый доллар | dollar financier (ценная бумага, выраженная в долларах) |
| fin. | цены, выраженные в долларах | prix exprimés en dollars |
| fin. | чрезмерная шаткость доллара | extrême variabilité du dollar |
| bank. | эквивалент в долларах | contrepartie en dollars (vleonilh) |
| gen. | я употребляю слово "доллар" во множественном числе | j'ai mis le mot " dollar " au pluriel (Alex_Odeychuk) |
