| Subject | Russian | French |
| gen. | административный директор | Directeur administratif (ROGER YOUNG) |
| econ. | административный и финансовый директор | DAF (directeur administratif et financier RomanosHaponovos) |
| econ. | Акционерное общество, возглавляемое советом директоров и наблюдательным советом | Société Anonyme à directoire et conseil de surveillance (Olzy) |
| gen. | акционерное общество с советом директоров | société anonyme avec conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерное общество с советом директоров | société anonyme à conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерное общество, управляемое советом директоров | société anonyme à conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерное общество, управляемое советом директоров | société anonyme avec conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Аппарат Директора-распорядителя | Bureau du Directeur général |
| IMF. | Аппарат заместителя Директора-распорядителя | Bureau de la Directrice générale adjointe |
| IMF. | Аппарат заместителя Директора-распорядителя | Bureau du Directeur général adjoint |
| IMF. | Аппарат исполнительных директоров | Bureaux des administrateurs |
| IMF. | Аппарат первого заместителя Директора-распорядителя | Bureau de la Première Directrice générale adjointe |
| IMF. | Аппарат первого заместителя Директора-распорядителя | Bureau du Premier Directeur général adjoint |
| adv. | арт-директор | directeur artistique (z484z) |
| adv. | арт-директор | Direction artistique (transland) |
| law | ассистент директора | assistante de direction (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | бывший директор | ancien directeur (vleonilh) |
| stat. | бюллетень Генерального директора | Bulletin du Directeur général |
| org.name. | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя | Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional |
| org.name. | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя | Bureau du SDG/Représentant régional |
| Игорь Миг | виза директора | aval du directeur (адм.) |
| obs. | владелец и директор металлургического завода | maître de forges |
| busin. | возложенные на директора обязанности | les tâches qui sont confiées au directeur (vleonilh) |
| busin. | возложенные на директора обязанности | les tâches qui incombent au directeur (vleonilh) |
| busin. | возложенные на директора обязанности | les tâches dont est chargé le directeur (vleonilh) |
| gen. | войти в совет директоров | se joindre au conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| journ. | временно исполняющий обязанности директора | directeur intérimaire |
| journ. | временно исполняющий обязанности директора | directeur par intérim |
| journ. | временно исполняющий обязанности директора | directeur par intérim |
| IMF. | временно исполняющий обязанности Директора-распорядителя | Directeur général par intérim à titre provisoire (FMI) |
| law | временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества | administrateur délégué (Пума) |
| gen. | выполнять должностные обязанности директора | exercer les fonctions de directeur (NaNa*) |
| mus. | гастрольный директор | directeur de tournée (fluggegecheimen) |
| busin. | генеральный директор | directeur general |
| gen. | генеральный директор | pédéger (разг., образовано от PDG, сущ. ж.р. = pédégère marimarina) |
| forestr. | генеральный директор | directeur |
| EU. | Генеральный директор | Directeur général (руководитель Генерального Директората в аппарате Европейской комиссии vleonilh) |
| law | генеральный директор | directeur général (в акционерных обществах помощник президента административного совета или директората vleonilh) |
| law, ADR | Генеральный директор | Président Directeur Général (vleonilh) |
| abbr. | генеральный директор | PDG (président directeur général greenadine) |
| forestr. | генеральный директор | gérant |
| gen. | генеральный директор | directeur général |
| intell. | генеральный директор главного управления внешней безопасности | directeur général de la Sécurité extérieure (МО Франции Alex_Odeychuk) |
| mining. | Генеральный директор горной промышленности | Directeur Général des Mines |
| journ. | генеральный директор компании | directeur général de la société |
| forestr. | Генеральный директор Лесного ведомства | Directeur général des Eaux et Forêts (Франция) |
| gen. | генеральный директор по вопросам модернизации государства | directeur général de la modernisation de l'Etat (ROGER YOUNG) |
| gen. | генеральный президент-директор | président-directeur général P.D.G. |
| gen. | Глава совета директоров | Président du directoire (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | главный директор | directeur général (предприятия) |
| IMF. | главный заместитель директора | Directeur associé |
| busin. | главный исполнительный директор | le poste de numéro un opérationnel (qui est celui de " Chief executive officer " (CEO) // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | главный исполнительный директор | administrateur délégué (ROGER YOUNG) |
| mining. | горный директор | intendant de mines |
| mining. | горный директор | directeur des mines |
| org.name. | Группа региональных директоров ООН | Équipe de directeurs régionaux |
| org.name. | Группа региональных директоров ООН | Équipe de directeurs régionaux des Nations Unies |
| IMF. | группа стран, представляемых директором | mandants |
| IMF. | группа стран, представляемых директором | groupe de pays (représentés par ...) |
| IMF. | группа стран, представляемых директором | siège |
| IMF. | группа стран, представляемых директором | pays représentés, FMI |
| gen. | директор агентства ANSSI | directeur général de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ROGER YOUNG) |
| fin. | директор агентства банка | directeur d'agence |
| patents. | генеральный директор выставки | commissaire de l'exposition |
| gen. | директор галереи | galeriste (z484z) |
| gen. | директор галереи | directeur de galerie (z484z) |
| forestr. | Директор Государственного управления лесов | Directeur d'O.N.F. (Франция) |
| IMF. | директор Европейских отделений | Directeur des bureaux du FMI en Europe |
| org.name. | Директор и Казначей | Directeur et Trésorier |
| IMF. | директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций | Directeur et Représentant spécial auprès des Nations Unies |
| gen. | директор или хранитель музея | conservateur d'un musée |
| trav. | директор информационно-туристического центра | directeur d'un office de tourisme (z484z) |
| UN | Директор-исполнитель | Directeur exécutif PNUE, PAM, Habitat, FNUAP, UNDCP, ONUDI |
| fin. | директор-исполнитель | directeur gérant |
| UN | Директор-исполнитель | Directeur général UNICEF, UNITAR |
| org.name. | Директор-исполнитель | Directrice exécutive |
| law | директор-исполнитель | administrateur (vleonilh) |
| org.name. | Директор Кабинета | Directeur de Cabinet |
| busin. | директор канцелярии | directeur de cabinet (vleonilh) |
| gen. | директор кинозала | exploitant |
| cinema | директор кинокартины | directeur de production (sophistt) |
| gen. | директор коллежа | principal |
| busin. | Директор-консультант | Directeur Conseil (ROGER YOUNG) |
| busin. | Директор-консультант | Directeur Conseillier (ROGER YOUNG) |
| law | директор крупного предприятия | gouverneur |
| school.sl., argot123 | директор лицея | protal |
| school.sl., argot123 | директор лицея | proto |
| belg. | директор лицея | préfet |
| gen. | директор лицея | proviseur |
| gen. | директор магистратуры | Directeur du Master (ROGER YOUNG) |
| patents. | директор Международного бюро | directeur du Bureau international |
| busin. | директор на встрече | le directeur est en rendez-vous |
| busin. | директор на месте? | le directeur est dans son bureau ? (вопрос к секретарю) |
| patents. | директор Национального института промышленной собственности | directeur de I'lnstitut National de la Propriete Industrielie (Voledemar) |
| patents. | директор Национального управления промышленной собственности | directeur de l'Institut nationale de la propriété industrielle |
| patents. | директор отраслевой патентной службы | directeur d'un secteur du corps de l'examen de brevets |
| busin. | директор по административным и финансовым вопросам | Directeur Administratif et Financier (Vera Fluhr) |
| UN, econ. | директор по вопросам планирования | maître d'œuvre |
| UN, econ. | директор по вопросам планирования | Directeur de la planification |
| busin. | директор по закупкам | directeur des achats (vleonilh) |
| gen. | директор по интеллектуальной собственности | Directeur Propriété Intellectuelle (из фр. документа Morning93) |
| org.name. | Директор по информатике | DSI |
| org.name. | Директор по информатике | Division CIO |
| org.name. | Директор по информатике | Haut gestionnaire chargé de l'information |
| org.name. | Директор по информатике | Directeur des systèmes d'information |
| org.name. | Директор по информатике | Division du Directeur de l'informatique |
| Игорь Миг, industr. | директор по кадрам и социальному развитию | Directeur du personnel et du développement social |
| lab.law. | директор по маркетингу | directeur du marketing (z484z) |
| busin. | директор по маркетингу | directeur marketing (Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по маркетингу | directeur de la promotion (vleonilh) |
| gen. | директор по надзору за нормативно-правовым соответствием | directeur de la conformité (ROGER YOUNG) |
| scient. | директор по науке | directeur scientifique (Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по науке | directeur de la recherche |
| hist. | директор по науке НИИ Версальского дворца | directeur scientifique du Centre de recherche du château de Versailles (Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по научной работе | directeur de la recherche (vleonilh) |
| patents. | директор фирмы по патентным делам | directeur en matière de brevets |
| patents. | директор фирмы по патентным делам | directeur des brevets |
| gen. | директор по производству | directeur chargé de la production (ROGER YOUNG) |
| gen. | директор по работе с клиентами | directeur de clientèle (Alexandra N) |
| softw. | директор по разработке программного обеспечения | directeur de l'ingénierie logicielle (Alex_Odeychuk) |
| softw. | директор по разработке программного обеспечения | directeur du développement logiciel (Alex_Odeychuk) |
| busin. | директор по сбыту | directeur des ventes (vleonilh) |
| busin. | директор по связям с общественностью | directeur aux relations publiques (vleonilh) |
| social. | директор по связям с общественностью | directeur de la communication (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор по связям с общественностью | directeur de communication (Булавина) |
| busin. | директор по снабжению | directeur des achats (vleonilh) |
| gen. | Директор по сохранению клиентов | Responsable fidélisation clientèle (ROGER YOUNG) |
| gen. | Директор по сохранению клиентов | Directeur de la fidélisation de la clientèle (ROGER YOUNG) |
| IMF. | директор по специальным операциям | Directeur des opérations spéciales |
| IMF. | директор по стране | Directeur des opérations |
| IMF. | директор по стране | Directeur-pays |
| gen. | Директор по ЭиФ | Directeur financier (ROGER YOUNG) |
| busin. | директор по экономике | directeur de la gestion (vleonilh) |
| Игорь Миг, industr. | директор по экономике и планированию | directeur des services économiques et de planification |
| law | директор подотчётен Общему собранию | directeur est responsable devant l'assemblée (Natalia Nikolaeva) |
| fin. | директор, полномочия которого истекли | administrateur sortant |
| gen. | директор предприятия | chef d'entreprise |
| gen. | Директор представительства | Directeur Directrice du Bureau de Représentation (ROGER YOUNG) |
| IMF. | директор-распорядитель | directeur général (BIRD) |
| org.name. | Директор-распорядитель | Directeur général |
| fin. | директор-распорядитель | administrateur délégué |
| mining. | директор рудника | Directeur de la Mine |
| gen. | директор службы внешней разведки | DGSE (ROGER YOUNG) |
| gen. | директор службы внешней разведки | directeur général de la sécurité extérieure (ROGER YOUNG) |
| hotels | директор службы размещения | directeur de l'hébergement (marimarina) |
| sport. | директор стадиона | directeur de la piste (площадки) |
| polygr. | директор типографии | prote-directeur |
| textile | директор ткацкой фабрикой | directeur de tissage |
| busin. | директор у себя? | le directeur est dans son bureau ? |
| med. | Директор Управления инспекций и надзора за фармацевтической деятельностью | directeur de l'inspection et des établissements (AFSSAPS MusicalTree) |
| ed. | директор учебного заведения | proviseur de l'établissement |
| gen. | директор-учитель в материнской школе | maître-directeur |
| gen. | директор-учитель в начальной школе | maître-directeur |
| fin. | директор филиала | directeur de succursale |
| gen. | директор фильма | directeur de production |
| ed. | Директор Центра по работе с иностранными студентами | Directeur du Centre pour le travail avec des étudiants étrangers (ROGER YOUNG) |
| ed. | Директор Центра по работе с иностранными студентами | directeur du centre spécialisé dans l'accueil des étudiants étrangers (ROGER YOUNG) |
| gen. | директор школы | directeur de l'école (ROGER YOUNG) |
| belg. | директор школы | préfet |
| gen. | директор школы | directeur d'école (ROGER YOUNG) |
| hist. | директор школы при кафедральном соборе | écolâtre |
| IMF. | документы исполнительного директора по вопросу... | document BUFF/ED |
| gen. | должность директора | directorat |
| IMF. | должность директора | poste d'administrateur |
| gen. | должность директора | direction |
| gen. | должность директора лицея | provisorat |
| law | единоличный генеральный директор | directeur général unique (осуществляющий один функции директората vleonilh) |
| law, ADR | единственный директор | directeur unique (vleonilh) |
| busin. | ежегодная финансовая отчетность утверждается советом директоров | Les comptes annuels relèvent de la responsabilité du conseil d'administration. (Voledemar) |
| org.name. | заместитель Генерального директора Знания | DGA-C Connaissances |
| HR | заместитель генерального директора | directeur général adjoint (transland) |
| gen. | заместитель генерального директора | DGA (Directeur Général Adjoint NaNa*) |
| Игорь Миг, product. | заместитель генерального директора по исследованиям и развитию | Directeur général adjoint "Recherches et Développement" |
| Игорь Миг, industr. | заместитель генерального директора по капитальному строительству | Directeur général adjoint "investissements et travaux neufs" (в СССР и постсоветских республиках) |
| Игорь Миг, product. | Заместитель Генерального директора по материально-техническим ресурсам | Directeur général adjoint ressources matérielles (на советских и пост-советских предприятиях) |
| law | заместитель генерального директора, представитель генерального директора | directeur général délégué (уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве maximik) |
| gen. | заместитель генерального директора, представитель генерального директора уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве | directeur délégué (ROGER YOUNG) |
| UN, police | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| gen. | заместитель директора | sous-directeur |
| gen. | заместитель директора | directeur adjoint |
| gen. | заместитель директора | directeur (при генеральном директоре) |
| org.name. | заместитель Директора-исполнителя | Directeur exécutif adjoint |
| gen. | заместитель директора лицея | proviseur adjoint (ROGER YOUNG) |
| gen. | заместитель директора по международным отношениям | Directeur adjoint en charge des relations internationales (ROGER YOUNG) |
| gen. | заместитель директора по учебно-воспитательной работе | directeur adjoint du travail éducatif (ROGER YOUNG) |
| mining. | заместитель директора рудника | sous-directeur de mine |
| IMF. | заместитель исполнительного директора | administrateur suppléant |
| UN, ecol. | Заместитель исполнительного Директора | Secrétaire exécutif adjoint |
| mech.eng. | заместитель технического Директора | adjoint de directeur technique |
| IMF. | заявление исполнительного директора | document GRAY |
| gen. | звание директора коллежа | principalat |
| IMF. | избираемый исполнительный директор | administrateur électif |
| org.name. | избранный Генеральный директор | Directeur général nouvellement élu |
| IMF. | избранный исполнительный директор | administrateur élu |
| org.name. | и.о. Директора | Directrice par intérim |
| org.name. | и.о. Директора | Directeur par intérim |
| law | исполнительный директор | directeur exécutif (vleonilh) |
| IMF. | исполнительный директор | administrateur |
| UN, AIDS. | Исполнительный директор | Directeur exécutif |
| busin. | исполнительный директор | directeur executif (greenadine) |
| gen. | исполняющий обязанности генерального директора | administrateur délégué (по его поручению) |
| formal | исполняющий обязанности директора | Faisant fonction de directeur (de ROGER YOUNG) |
| law | исполняющий обязанности директора | directeur par délégation (ROGER YOUNG) |
| IMF. | исполняющий обязанности Директора-распорядителя | Directeur général par intérim |
| org.name. | Кабинет Генерального директора | Cabinet du Directeur général |
| ed. | кабинет директора коллежа | bureau du principal (sophistt) |
| org.name. | Канцелярия Генерального директора | Bureau du Directeur général |
| IMF. | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale |
| IMF. | Канцелярия директора | Bureau du Directeur |
| org.name. | Канцелярия Директора | Bureau du Directeur, FOE |
| org.name. | Канцелярия Директора | Bureau du Directeur, AFF |
| org.name. | Канцелярия Директора-исполнителя | Bureau de la Directrice exécutive |
| org.name. | Канцелярия Директора-исполнителя | Bureau du Directeur exécutif |
| org.name. | Канцелярия Директора-исполнителя | OED |
| org.name. | Канцелярия Директора по информатике | Bureau du Directeur de l'informatique |
| org.name. | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Канцелярия заместителя Генерального директора | Bureau du Directeur général adjoint |
| org.name. | Канцелярия заместителя Директора-исполнителя | Bureau du Directeur exécutif adjoint |
| org.name. | Канцелярия заместителя Директора по информатике | Bureau du Directeur adjoint de l'informatique |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, FI | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, NR | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, AG | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, FO | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, ES | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, TC | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, CS | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора | Bureau du Sous-Directeur général, AF |
| org.name. | Канцелярия помощника Директора-исполнителя | Bureau du Sous-Directeur exécutif |
| org.name. | Канцелярия специальных консультантов Генерального директора | Bureau des Conseillers spéciaux du Directeur Général |
| hotels | Клуб директоров ресторанного бизнеса Франции | C.D.R.E. Club des Directeurs de la Restauration et d'Exploitation France (Tati55) |
| IMF. | Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de (année, FMI) |
| gen. | коммерческий директор | responsable financier (kopeika) |
| gen. | коммерческий директор | directeur commercial (marimhe) |
| fin. | коммерческий директор по закупкам | directeur des achats |
| fin. | коммерческий директор по сбыту | directeur de vente |
| mus. | концертный директор | directeur de tournée (fluggegecheimen) |
| adv. | креативный директор | directeur de la création (z484z) |
| gen. | креативный директор | directeur artistique (Jusse) |
| org.name. | Личная канцелярия Генерального директора | Bureau rapproché du Directeur général |
| org.name. | Личная канцелярия заместителя Генерального директора | Bureau rapproché du Directeur général adjoint |
| org.name. | Личная канцелярия помощника Генерального директора | Bureau rapproché du Sous-Directeur général |
| IMF. | личный помощник Директора-распорядителя | Assistant personnel du Directeur général |
| IMF. | назначенный исполнительный директор | administrateur nommé (FMI) |
| busin. | назначенный исполнительный директор | administrateur nommé (ROGER YOUNG) |
| law | номинальный директор | directeur désigné (eugeene1979) |
| law | номинальный директор | administrateur désigné (eugeene1979) |
| gen. | обязанности директора коллежа | principalat |
| busin. | одобрить деятельность директоров компании | octroyer décharge aux administrateurs (то же самое, что donner quitus Vera Fluhr) |
| mining. | Окружной горный директор | Directeur Divisionnaire des Mines |
| busin. | он занимает должность финансового директора | il est titulaire du poste de directeur financier (vleonilh) |
| busin. | он не генеральный директор, он просто директор | il n'est pas directeur général, il est directeur tout court (vleonilh) |
| bus.styl. | операционный директор | directeur des opérations (Alex_Odeychuk) |
| busin. | освободить директоров от ответственности за деятельность путём утверждения отчета об этой деятельности на общем собрании | octroyer décharge aux administrateurs (Vera Fluhr) |
| org.name. | Отдел Директора по информатике | Division CIO |
| org.name. | Отдел Директора по информатике | Division du Directeur de l'informatique |
| mech.eng. | отдел коммерческого директора | service commercial |
| IMF. | Офис исполнительного директора | Bureaux des administrateurs |
| econ. | пакет акций, дающий акционеру право на место в совете директоров | actions de garantie |
| gen. | Первичный директор | premier administrateur (ROGER YOUNG) |
| EU. | первоначальное назначение директоров | nomination initiale des membres du directoire (банка vleonilh) |
| IMF. | первый заместитель директора департамента МВФ | Directeur adjoint |
| IMF. | первый заместитель Директора-распорядителя | Première Directrice générale adjointe |
| IMF. | первый заместитель Директора-распорядителя | Premier Directeur général adjoint |
| law | по решению совета директоров | par la décision du conseil d'administration (Natalia Nikolaeva) |
| org.name. | Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору | Bureaux directement placés sous l'autorité du Directeur général |
| EU. | политические директора | directeurs politiques (министры иностранных дел государств-членов ЕС vleonilh) |
| org.name. | помощник Генерального директора | Sous-Directeur général |
| org.name. | помощник Генерального директора/Региональный представитель | Sous-Directeur général et Représentant régional |
| IMF. | помощник директора управления МВФ | Assistant du Directeur |
| gen. | помощник директора | attaché de direction |
| org.name. | помощник Директора-исполнителя | Assistant du Directeur exécutif |
| UN | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement |
| org.name. | помощник Директора Кабинета | Sous-Directeur de Cabinet |
| ed. | помощник директора колледжа | principal-adjoint (следит за школьным процессом, принимает родителей и принимает участие в составлении расписания z484z) |
| org.name. | помощник заместителя Директора-исполнителя | Assistant du Directeur exécutif adjoint |
| corp.gov. | предложения Генерального директора о реформе | Propositions de réforme du Directeur général |
| busin. | председатель совета директоров | président du directoire (honselaar) |
| busin. | председатель совета директоров | président du conseil d'administration (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | председатель совета директоров и главный исполнительный директор | président directeur général (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | президент - генеральный директор | président-directeur général P.D.G. (vleonilh) |
| IT | президент-генеральный директор | président-directeur général |
| gen. | президент-генеральный директор | P.-D.G. сокр. от président-directeur général (фирмы) |
| patents. | рассмотрение жалоб на решения директора Национального управления промышленной собственности входит в компетенцию Парижского апелляционного суда | cour d'appel de Paris connaît les recours formés contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle |
| fin. | региональный директор, управляющий сбытовым районом | directeur régional |
| law, ADR | референт директора | attaché de direction (vleonilh) |
| patents. | служебные действия директора Международного бюро | gestion des affaires du directeur du Bureau international |
| IMF. | Совет директоров | Conseil des administrateurs (Banque mondiale) |
| UN, AIDS. | Совет директоров | Conseil |
| busin. | в акционерных обществах совет директоров | conseil d'administration (vleonilh) |
| busin. | совет директоров | conseil d'administration (в акционерных обществах) |
| econ. | совет директоров | CA (conseil d'administration Пума) |
| org.name. | Совет директоров | Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit |
| Игорь Миг, industr. | Совет директоров | Conseil des directeurs (в СССР) |
| Игорь Миг, industr. | Совет директоров | C.D. |
| gen. | совет директоров | directoire (kopeika) |
| org.name. | Совет директоров Кредитного союза | Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit |
| org.name. | Совет директоров Кредитного союза | Conseil d'administration |
| law | Совет директоров-распорядителей | conseil des gouverneurs (vleonilh) |
| IMF. | Совет исполнительных директоров | Conseil des administrateurs (Banque mondiale) |
| IMF. | советник исполнительного директора | Conseiller de l'administrateur |
| busin. | советник исполнительного директора | Conseiller de l'administrateur (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала | Comité mixte des administrateurs de la Banque et du Fonds sur la rémunération du personnel |
| UN | специальный помощник Директора-исполнителя | Assistant spécial du Directeur exécutif FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE |
| UN | специальный помощник Директора-исполнителя | assistant spécial auprès du Directeur général UNICEF, UNITAR |
| IMF. | специальный помощник заместителя Директора-распорядителя | Assistant spécial du Directeur général adjoint |
| IMF. | специальный представитель по вопросам торговли/директор | Représentant spécial pour les questions commerciales/Directeur |
| UN | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable |
| IMF. | специальный советник Директора-распорядителя | Conseiller spécial du Directeur général |
| footb. | спортивный директор | directeur sportif (Voledemar) |
| softw. | старший директор по разработке программного обеспечения | directeur principal de l'ingénierie logicielle |
| org.name. | Старший специальный советник/исполняющий обязанности Директора Кабинета | Conseiller spécial de haut niveau/Directeur de cabinet par intérim |
| corp.gov. | территориальный директор | Directeur sous-régional |
| mech.eng. | технический директор | directeur technique |
| hydr. | технический директор | direction technique |
| cinema | технический директор | réalisateur technicien (Nadiya07) |
| polygr. | технический директор | prote principal |
| avia. | технический директор | directeur de l'ingénierie (Mec) |
| avia. | торговый директор | directeur du marketing |
| patents. | узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств | le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux |
| fin. | уполномоченный директор | directeur délégué |
| intell., USA | Управление директора национальной разведки | Bureau du directeur du renseignement national (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | управляющий директор | directeur général (BIRD) |
| tech. | Управляющий директор | Directeur exécutif (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управляющий директор компании | Directeur exécutif (ROGER YOUNG) |
| gen. | участвовать в конкурсе на должность директора | postuler au pour le poste de directeur |
| fin. | финансовый директор | directeur financier |
| gen. | хозяин или директор предприятия | chef d'entreprise |
| law, ADR | член совета директоров | administrateur d'une société (vleonilh) |
| law | член совета директоров | administrateur (AlyonaP) |
