 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | возможно, это цена за то, чтобы держать всё под контролем | c'est peut-être le prix pour garder le contrôle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | держать всё под контролем | garder le contrôle (Alex_Odeychuk) |
| polit. | держать депутатов под контролем | tenir les députés (naiva) |
| fin. | держать инфляцию под контролем | maintenir l'inflation sous contrôle (Sergei Aprelikov) |
| gen. | держать под контролем | détenir les clés (Overjoyed) |
| gen. | держать под контролем | garder sous contrôle (ROGER YOUNG) |
| gen. | держать под контролем | maîtriser (L'évaluation des coûts est faite pour agir, c'est-à-dire pour les maîtriser. I. Havkin) |
| gen. | держать под контролем | Garder le contrôle de (ROGER YOUNG) |
| gen. | держать под контролем | maîtriser (L'évaluation des coûts est faite pour agir, c'est-я-dire pour les maîtriser. I. Havkin) |
| gen. | цена за то, чтобы держать всё под контролем | le prix pour garder le contrôle (Alex_Odeychuk) |