греметь – phrases

Terms containing греметь | all forms

Subject	Russian	French
proverb	барабан гремит - закон молчит.	au milieu des armes, les lois sont silencieuses. (Helene2008)
gen.	гремит гром	le tonnerre gronde (Iricha)
gen.	гремит гром	le tonnerre retentit (Iricha)
gen.	гром гремит	il tonne
gen.	звучать, греметь	retentir (marimarina)
lit.	когда гремят пушки, музы молчат.	au milieu des armes, les lois sont silencieuses. (Helene2008)
proverb	не все бьёт, что гремит	tous les chiens qui aboient ne mordent pas (marimarina)
proverb	пустая бочка пуще гремит	la plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit
proverb	пустая бочка пуще гремит	les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit
proverb	хорошо тому щеголять, у кого деньги гремят	a beau danser à qui fortune sonne (vleonilh)