| Subject | Russian | French |
| comp. | адаптер цветной графики | adaptateur de graphique en couleurs |
| comp., MS | адаптивная графика RemoteFX | Graphiques adaptatifs RemoteFX |
| polygr. | Академия графики и книгоиздательского дела | Académie pour les Arts Graphiques et les Industries du Livre |
| math. | аксонометричный график | graphique axonométrique |
| math. | аксонометричный график | diagramme axonométrique |
| fin. | аналитики-графики | opérateurs sur graphiques |
| comp. | аппаратные средства трёхмерной графики | matériel 3D |
| gen. | баровый график | graphique à barres (ROGER YOUNG) |
| avia. | барометрический график | abaque barométrique |
| comp., MS | векторная графика | image vectorielle |
| geol. | вертикальный график-прямоугольник | diagramme vertical |
| geol. | вертикальный график-прямоугольник | diagramme en colonne verticale |
| hi.energ. | вершинный график | diagramme de sommet |
| hi.energ. | вершинный график | graphe de vertex |
| hi.energ. | вершинный график | graphe de sommet |
| hi.energ. | вершинный график | diagramme de vertex |
| math. | воронкообразный график | entonnoir diagramme |
| avia. | временной график пуска | chronologie de lancement (Maeldune) |
| nat.res. | временной график расчётного паводка | ligne mesure des hautes eaux |
| automat. | время по графику | heure réglementaire |
| UN, econ. | всеобъемлющий график и план финансирования | programme précis de mise en œuvre du plan-cadre (Генерального плана капитального ремонта) |
| UN, econ. | всеобъемлющий график и план финансирования | programme précis assorti d'un plan de financement (Генерального плана капитального ремонта) |
| math. | входящий график | point d'entrée |
| corp.gov. | выплата за работу по гибкому графику | versement élastique |
| busin. | выполнять график | respecter les délais (vleonilh) |
| busin. | гибкие графики работы | horaires mobiles |
| busin. | гибкие графики работы | horaires à la carte (vleonilh) |
| busin. | гибкие графики работы | horaires dynamiques (vleonilh) |
| busin. | гибкие графики работы | horaires souples |
| busin. | гибкие графики работы | horaires flexibles |
| busin. | гибкие трудовые графики | horaires souples (vleonilh) |
| busin. | гибкие трудовые графики | horaires mobiles (vleonilh) |
| busin. | гибкие трудовые графики | horaires flexibles (vleonilh) |
| busin. | гибкие трудовые графики | horaires à la carte (vleonilh) |
| busin. | гибкие трудовые графики | horaires dynamiques |
| gen. | гибкий график работы | horaire à la carte |
| gen. | гибкий график работы | horaire flexible |
| corp.gov. | гибкий график работы | horaire variable |
| corp.gov. | гибкий график работы | horaires de travail souples |
| gen. | гибкий график работы | horaire mobile |
| corp.gov. | гибкий график работы | modalité de travail souple |
| gen. | гибкий график работы | horaire souple |
| el. | годовой график месячных максимумов нагрузки | diagramme annuel des pointes des charges des mois |
| el. | годовой график нагрузки | courbe de charge annuelle |
| el. | годовой график нагрузки по продолжительности | diagramme de charge ininterrompu de l'année |
| met. | горизонтальная линия на графике | palier |
| corp.gov. | график амортизации | tableau d'amortissement |
| econ. | график анализа эффективности | graphique de l'analyse de l'efficience |
| mil. | график артиллерийской стрельбы | abaque spécial de tir |
| math. | график бета-вероятности | diagramme de probabilité bêta |
| O&G. tech. | график в арифметическом масштабе | graphique arithmétique |
| O&G. tech. | график в двойном логарифмическом масштабе | graphique en échelle log-log |
| O&G. tech. | график в двойном логарифмическом масштабе | graphique bilog |
| math. | график в логарифмическом масштабе | diagramme logarithmique |
| O&G. tech. | график в полулогарифмическом масштабе | graphique en échelle semi-log |
| O&G. tech. | график в полулогарифмическом масштабе | graphique semi-logarithmique |
| math. | график в полулогарифмическом масштабе | graphique gausso-arithmétique |
| tech. | график в полярных координатах | diagramme polaire |
| chem. | график в прямоугольных координатах | diagramme cartésien |
| med., epid. | график вакцинации | schéma vaccinal (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| avia. | график вертикальных скоростей | graphique courbe des vitesses verticales (Maeldune) |
| trucks | график внешней характеристики двигателя | courbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse angulaire de rotation (à plein ouverture du papillon de gaz) |
| avia. | график воздушных перевозок | écoulement du trafic aérien |
| math. | график временного ряда | historigramme |
| avia. | график временной зависимости | histogramme (Maeldune) |
| mil. | график выгрузки | horaire de débarquement |
| food.ind. | график выпечки | courbe de cuisson |
| comp., MS | график выполнения задания | calendrier des tâches |
| tech. | график выполнения работ | calendrier d'exécution (Acruxia) |
| math. | график выполнения работ Гантта | diagramme de Gantt |
| mech.eng. | график выполнения сборочных работ | graphique de contrôle d'avancement de montage |
| product. | график выпуска | le planning de lancements (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | график высадки | horaire de débarquement |
| avia. | график высот | abaque des altitudes (полёта) |
| gen. | график высот | abaque des altitudes |
| mech.eng. | линейный планово-исполнительный график ганта | graphique de montage en râteau |
| corp.gov. | график Ганта | diagramme de Gantt |
| mech.eng. | линейный планово-исполнительный график ганта | graphique Gantt |
| IT | график Ганта | organigramme de Gantt |
| avia. | график глиссад снижения | graphique d'axes d'alignement de descente (Maeldune) |
| chem. | график горения | diagramme de combustion |
| geol. | график гранулометрического состава | histogramme |
| avia. | график давления | abaque barométrique |
| avia. | график давления воздуха | diagramme de pression d'air (по высоте) |
| mil. | график движения | diagramme de mouvement |
| construct. | график движения | graphique de marche |
| construct. | график движения | graphique de circulation |
| mil. | график движения | tableau de circulation |
| tech. | график движения | diagramme du mouvement |
| railw. | график движения | graphique de circulation (railwayman) |
| mil. | график движения | abaque de marche |
| tech. | график движения поездов | graphique de marche |
| avia. | график движения самолётов | graphique de mouvement des avions |
| astronaut. | график девиации | courbe de déviation |
| avia. | график девиаций | courbe de déviation |
| avia. | график, диаграмма | abaque |
| avia. | график диапазона режимов мощностей двигателя | abaque de la gamme des puissances |
| avia. | график диапазонов скоростей | abaque de la gamme des vitesses (горизонтального полёта) |
| mil. | график для пристрелки по измеренным отклонениям | grille d'observation |
| math. | график добавленной переменной | ajouté diagramme variable |
| mech.eng. | график допускаемых напряжений | graphique des contraintes admissibles |
| O&G. tech. | график зависимости вязкости от температуры | abaque viscosité-température |
| O&G. tech. | график зависимости дебита от давления | graphique débit-pression |
| mech.eng. | график зависимости скорости резания от глубины прохода | courbe vitesse-profondeur de passe |
| mech.eng. | график зависимости скорости резания от подачи | courbe vitesse-avance |
| forestr. | график зависимости температуры от времени | courbe température temps |
| mech.eng. | график загрузки | graphique de densité (про изводства) |
| tech. | график загрузки | graphique de densité (предприятия) |
| IT | график загрузки оборудования | programme de travail des machines |
| econ. | график займов | échéance des prêts |
| geol. | график-звезда | diagramme en étoile |
| avia. | график изменения нагрузки вдоль по размаху крыла | courbe de charge à l'envergure |
| avia. | график изменения скоростей полёта по высотам | graphique de vitesse et d'altitude |
| avia. | график изменения скоростей полёта по высотам | graphique de vitesse et d'altitude |
| tech. | график изменения температуры | courbe de température |
| mech.eng. | график качения | diagramme de roulement |
| geol. | график-квадрат | diagramme tétraédrique |
| geol. | график-квадрат | diagramme carré |
| math. | график квантилей | droit de Henry (inplus) |
| math. | график Q-Q квантиль-квантиль | Q-Q diagramme |
| math. | график контроля качества | carte de contrôle de qualité |
| math. | график косеканса | courbe cosécante |
| math. | график косеканса | ligne cosécante |
| math. | график косеканса | cosécantoïde |
| math. | график косинуса | ligne cosinus |
| math. | график косинуса | courbe cosinus |
| math. | график косинуса | cosinusoïde |
| math. | график котангенса | courbe cotangente |
| math. | график котангенса | ligne cotangente |
| math. | график котангенса | cotangentoïde |
| mech.eng. | график крутящий момент - скорость | courbe de couple-vitesse |
| mech.eng. | график крутящий момент - скорость | courbe du couple en fonction de la vitesse |
| avia. | график лётных испытаний | calendrier des essais de vol (Maeldune) |
| mil. | график марша | graphique de marche |
| avia. | график махового движения лопасти | courbe de levée de pale (несущего винта) |
| mech.eng. | график механической обработки | carte mécanographique (напр. ганта) |
| geol. | график-многоугольник | diagramme polygonal |
| math. | график модели цепной надежности | modèle de graphique à chaînes |
| math. | график морали | graphique moral |
| mech.eng. | график мощности | graphique de puissance |
| mech.eng. | график мощности | courbe de puissance |
| mech.eng. | график мощности станка | abaque de puissance d'une machine-outil |
| mech.eng. | график нагрева | courbe de chauffage |
| mech.eng. | график нагрузка - удлинение | tension-allongement |
| mech.eng. | график нагрузки | courbe de charge |
| mech.eng. | график нагрузки | diagramme de charge |
| tech. | график нагрузки | courbe de consommation |
| avia. | график нагрузки по размаху крыла | diagramme de charge à l'envergure |
| math. | график нарастающего итога | carte de somme cumulée |
| IT | график общего направления | courbe de tendance (maximik) |
| tech. | график одной гармоники периодического процесса | cadran harmonique |
| IMF. | график операций по выкупу | échéancier de rachat |
| IMF. | график операций по выкупу | calendrier des rachats |
| mech.eng. | график организации работ | organigramme |
| mech.eng. | график организации работ | graphique d'organisation |
| mech.eng. | график организации работ с указанием взаимосвязей | organigramme dynamique |
| progr. | график отношения | graphe d'une relation (ssn) |
| progr. | график отображения | graphe d'une application (ssn) |
| gen. | График отпусков | calendrier des congés (ROGER YOUNG) |
| gen. | График отпусков | calendrier des vacances (ROGER YOUNG) |
| gen. | График отпусков | tableau des congés (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | график охлаждения | courbe de réfrigération |
| mech.eng. | график ошибок | courbe d'erreurs |
| mil. | график переправы | horaire de franchissement |
| IT | график переходов процесса исполнения программы | organigramme |
| gen. | график платежей | schema de paiement (ROGER YOUNG) |
| gen. | график платежей | échéancier |
| corp.gov. | график платежей в рассрочку | plan de paiements échelonnés |
| gen. | график платежей по кредиту | tableau d'amortissement (ROGER YOUNG) |
| geol. | график плотности пород | diagramme de densité |
| fin. | график погашения | tableau d'amortissement (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | график погашения | calendrier d'échéances |
| UN, econ. | график погашения | échéancier de remboursement |
| busin. | график погашения | plan de remboursement (vleonilh) |
| fin. | график погашения кредита | tableau d'amortissement d'un prêt (Alex_Odeychuk) |
| gen. | график погашения кредита | tableau d'amortissement (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | график подач | diagramme des avances |
| mil. | график подвоза | indicateur de ravitaillement |
| IMF. | график подготовки бюджета | calendrier budgétaire |
| mil. | график подхода десанта | horaire d'approche (vleonilh) |
| corp.gov. | график поездок | programme de voyage |
| mil. | график поправок | abaque de correction but |
| avia. | график поправок | abaque de corrections |
| mil. | график поправок на ветер | abaque de correction dues au vent |
| avia. | график поправок на ветер | abaque de corrections dues au vent |
| mil. | график поправок на ветер и деривацию | abaque de vent et dérivation |
| avia. | график поправок на сжимаемость воздуха | diagramme de corrections de compressibilité de l'air (к указателю скорости Maeldune) |
| gen. | график посещений | horaires des visites (Alex Krayevsky) |
| labor.org. | график последовательности технологических операций | diagramme de processus (I. Havkin) |
| comp., MS | график поставки | plan de livraison |
| mil. | график-построитель | abaque |
| busin. | график поступлений и платежей | plan de trésorerie (vleonilh) |
| tech. | график потребления | diagramme de la demande |
| mech.eng. | график поцеховой загрузки | graphique de charge des ateliers |
| tech. | график поцеховой нагрузки | graphique de charge des ateliers |
| met. | график пределов усталости | diagramme de résistance à la fatigue (при разной несимметрии цикла) |
| avia. | график предельных эволюций в горизонтальной плоскости | marge de manœuvre en palier |
| avia. | график предельных эволюций с фиксированной ручкой управления | marge de manœuvre à manche bloqué |
| IMF. | график предложения | tableau de l'offre |
| corp.gov. | график представления результатов | échéancier de résultats |
| math. | график приёмочного контроля | carte de contrôle pour acceptation |
| polit. | график проведения реформы | le calendrier de la réforme (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | задающий график программ | courbe du programmes |
| O&G. tech. | график продуктивности | diagraphie de production |
| mech.eng. | график производительности | graphique de la production |
| tech. | график пропускания | courbe de transmittance |
| tech. | график пропускания | courbe de transmission |
| astronaut. | график процесса | profil de l'événement |
| geol. | график-прямоугольник | diagramme en colonne |
| mil. | график прямоугольных координат | abaque rectangulaire |
| construct. | график работ | calendrier des travaux |
| busin. | график работ сорван | les delais n'ont pas été tenus (напр. на строительстве) |
| busin. | напр. на строительстве график работ сорван | les délais n'ont pas été tenus (vleonilh) |
| tech. | график работы | horaire de marche (машины) |
| gen. | график работы | horaires de travail (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | график работы | graphique de fonctionnement |
| mech.eng. | график работы | programme de marche |
| IT | график работы | horaire (напр. ЭВМ) |
| Игорь Миг | график работы | les heures de travail |
| gen. | график работы | tableau de service |
| mech.eng. | график разрушающих напряжений | graphique des contraintes destructives |
| avia. | график располагаемой мощности | diagramme de puissance disponible |
| avia. | график располагаемый мощности | diagramme de puissance disponible (в зависимости от скорости и высоты полёта) |
| tech. | график распределения | diagramme de répartition |
| tech. | график распределения | diagramme de distribution |
| math. | график распределения вероятностей | diagramme à échelle fonctionelle |
| IMF. | график рассеивания | nuage de points |
| IMF. | график рассеивания | nuage statistique |
| IMF. | график рассеивания | graphique de dispersion |
| IMF. | график рассеивания | diagramme de dispersion |
| avia. | график расхода горючего | courbe de décharge du carburant |
| O&G. tech. | график расхода жидкости | diagraphie de débit |
| geol. | график расхода жидкости | diagramme de débit |
| avia. | график расхода топлива | courbe de décharge du carburant |
| mil. | график расчёта составляющих ветра | abaque de calcul des composantes du vent |
| tech. | график расчётной температуры | allure de la température théorique |
| gen. | график расчётов | échéancier |
| met. | график расширение-время | diagramme dilatation-temps |
| corp.gov. | график реализации проекта | calendrier du projet |
| geol. | график Роджерса | diagramme de Rogers |
| astronaut. | график с логарифмическим масштабом | diagramme logarithmique |
| mech.eng. | график с численными обозначениями | tableau graphique |
| mech.eng. | график сборки | graphique de montage |
| math. | график секанса | ligne sécante |
| math. | график секанса | sécantoïde |
| math. | график секанса | courbe sécante |
| avia. | график селективности | courbe de sélectivité |
| avia. | график селективности бортового радиоприёмника | courbe de sélectivité du poste de bord |
| econ. | график сельскохозяйственного кредита | calendrier du crédit agricole |
| tech. | график сила - растяжение | graphique sollicitations-allongements |
| tech. | график сила-перемещение | graphique sollicitations-allongements |
| math. | график синуса | ligne sinus |
| math. | график синуса | sinusoïde |
| math. | график синуса | courbe sinus |
| avia. | график скороподъёмности | courbe des vitesses de montée |
| avia. | график скоростей | polaire vitesses |
| construct. | график скоростей | courbe des vitesses |
| mech.eng. | график скоростей | graphique des vitesses |
| avia. | график скоростей | polaire des vitesses |
| astronaut. | график скоростей набора высоты | courbe des vitesses de montée (по траектории) |
| math. | график случайной линейности | aléatoire graphique linéaire |
| EU. | график снижения таможенных пошлин | rythme des réductions des droits de douane (vleonilh) |
| geol. | график содержания полезного ископаемого | graphique de teneur |
| tech. | график солёности | diagramme de salinité |
| progr. | график соответствия | graphe d'une correspondance (ssn) |
| mil. | график составляющих ветра | abaque des composantes du vent |
| math. | график спектральной функции | spectre intégré |
| IMF. | график спроса | tableau de la demande |
| tech. | график спроса | diagramme de la demande |
| mil. | график стрельб | livret de tir |
| mil. | график стрельб | carnet de tir |
| mil. | график стрельб | cahier des tirs |
| mil. | график стрельб | cahier de tir |
| mil. | график стрельбы | abaque de tir |
| law | график судопроизводства | audiencement des affaires (ROGER YOUNG) |
| law | график судопроизводства | calendrier procédural (анл. - procedural timetable la_tramontana) |
| math. | график тангенса | ligne tangente |
| math. | график тангенса | tangentoïde |
| math. | график тангенса | courbe tangente |
| mech.eng. | график температуры | diagramme de température |
| geol. | график температуры и солёности | diagramme T-S |
| tech. | график технического обслуживания | plan d'entretien (maximik) |
| gen. | график траектории | abaque de trajectoire (ROGER YOUNG) |
| avia. | график траекторий | abaque des trajectoires (полёта) |
| mil. | график траекторий | abaque graphique des trajectoires |
| mil. | график траекторий | abaque des trajectoires |
| mil. | график траекторий | tableau graphique de tir |
| avia. | график траекторий | tableau de trajectoires |
| mil. | график трубочных дальностей | abaque des distances de débouchoir |
| mil. | график трубочных дальностей | abaque des distances de débouchoir |
| mil. | график упреждений | abaque de correction but |
| avia. | график упреждений | courbe de corrections-but |
| astronaut. | график уровня помех | courbe de niveau de bruit |
| astronaut. | график уровня радиопомех | courbe de niveau de bruit |
| astronaut. | график уровня шумов | courbe de niveau de bruit |
| mech.eng. | график усилие-скорость | courbe effort-vitesse |
| mech.eng. | график усилий | diagramme des efforts |
| mech.eng. | график усилий | diagramme de forces |
| mech.eng. | график усилий резания | diagramme des forces de coupe |
| mech.eng. | график ускорений | graphique des accélérations |
| food.ind. | график фильтрации | diagramme de filtration |
| tech. | график формирования поездов | tableau de formation des trains |
| astronaut. | график функции | graphe d'une fonction |
| astronaut. | график функции | diagramme en fonction |
| corp.gov. | график хода выполнения работ | diagramme de Gantt |
| tech. | график цикличности | régime cyclique |
| met. | график чувствительности | courbe sensitométrique (просвечивания) |
| tech. | график чувствительности | courbe de réponse (напр., преобразователя) |
| gen. | график чувствительности | courbe de réponse |
| ed. | график экзаменов | calendrier des examens (elenajouja) |
| mech.eng. | график эталонирования | diagramme d'étalonnage (измерительного прибора) |
| econ. | графики денежных потоков | graphique des courants de capitaux |
| math. | двойной логарифмический график | graphique doublement logarithmique |
| math. | двойной логарифмический график | graphique log-log |
| math. | двойной логарифмический график | graphique bi-logarithmique |
| environ. | динамический график | courbe de progression (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных) |
| construct. | директивный сетевой график | graphe directeur par chemin critique |
| nat.res. | диспетчерский график | diagramme de charge d'utilisation |
| IT | документы, относящиеся к графику | documents horaires |
| avia. | жесткий временной график | calendrier serré (Maeldune) |
| math. | замкнутый график | graphe fermé |
| math. | изменяющийся график спектральной функции | périodogramme d'Alter |
| math. | изометрический график | graphique isométrique |
| math. | изометрический график | diagramme isométrique |
| math. | индуктивный график | graphe inductif |
| comp. | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени | kit d'instruments de graphique 3D en temps réel |
| med.appl. | интерфейс машинной графики | interface graphique de computer |
| comp. | интерфейс машинной графики | interface d'infographie |
| tech. | исполнительный график | plan d'exécution |
| mining. | исполнительный график | plan d'exécution (цикличности) |
| avia. | исполнительный график | plan exécution |
| Игорь Миг, econ. | календарные графики | programmes calendaires |
| avia. | календарный график сертификации | calendrier de la certification (Maeldune) |
| busin. | календарный план-график | calendrier (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| construct. | календарный сетевой график | graphe calendrier par chemin critique |
| anal.chem. | калибровочный график | courbe d'étalonnage |
| anal.chem. | калибровочный график | courbe analytique |
| environ. | карта-график | cartogramme (Карта, обычно предназначенная для навигационных или иных специальных целей, в которой основные данные карты дополняются другой важной информацией) |
| comp. | карта 3D графики | carte graphique 3D |
| automat. | кинематический график | graphe cinématique |
| construct. | комплексный укрупнённый сетевой график | graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux |
| math. | конечный график | graphe fini |
| comp., MS | контроллер трёхмерной графики | contrôleur d'affichage 3D |
| food.ind., law | контрольный график | tableau de contrôle |
| food.ind., law | контрольный график | diagramme de contrôle |
| food.ind., law | контрольный график | carte de contrôle |
| busin. | корректировать график | recaler un planning (vleonilh) |
| meteorol. | корреляционный график | diagramme de corrélation |
| mining. | лава, работающая по графику цикличности | longue taille organisée |
| mech.eng. | нарастающий ленточный график | graphique à bandes (напр. из накладных картонных полосок) |
| math. | ленточный график | graphique à ceintures |
| tech. | ленточный график | graphique à bandes |
| hi.energ. | лестничный график | diagramme des échelles |
| gen. | линейный график | graphique linéaire (ROGER YOUNG) |
| construct. | линейный график | graphique linéaire |
| construct. | линейный график | calendrier des travaux linéaire |
| busin. | линейный график | planning GANTT (vleonilh) |
| busin. | линейный график | planning à barres (vleonilh) |
| gen. | линейный график | graphique en ligne (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | логарифмический график скорости ветра | profil logarithmique du vent |
| nat.res. | логистический график Верхульста-Пеариса | courbe logistique Verhulst-Pearis |
| math. | матрица графика рассеяния | nuage de matrice |
| construct. | многопрограммный сетевой график | graphe par chemin critique à projets multiples |
| construct. | многоцелевой сетевой график | graphe par chemin critique aux destinations multiples |
| med.appl. | нанесение данных на графики I-t | tracement de courbes I/t |
| O&G. tech. | наносить на график | porter sur un graphique |
| geol. | наносить на график | porter sur une graphique |
| gen. | напряженный график | emploi du temps musclé (Olga A) |
| comp.graph. | настройки графики | graphismes (в играх Ant493) |
| hi.energ. | неприводимый график Фейнмана | graphe de Feynman irréducible |
| hi.energ. | неприводимый график Фейнмана | diagramme de Feynman irréducible |
| IT | обобщённый сетевой график | réseau d'aiguillage |
| progr. | обратный график | graphe réciproque (ssn) |
| IT | обслуживание по календарному графику | maintenance périodique |
| automat. | обслуживание по календарному графику | entretien méthodique |
| IT | Общество машинной графики | Société d'informatique graphique |
| construct. | одноцелевой сетевой график | graphe par chemin critique à une destination |
| mining. | организация проходческих работ по двухцикличному графику | organisation à deux cycles |
| mining. | организация проходческих работ по одноцикличному графику | organisation à un seul cycle |
| O&G. tech. | организация работ по двухцикличному графику | organisation à deux cycles |
| corp.gov. | ориентировочный график | calendrier indicatif |
| math. | отображение с замкнутым графиком | application de graphe fermé |
| tech. | отправляться по графику | partir à l'heure |
| gen. | переводить на латинскую графику | romaniser |
| arts. | перо для графики | plume à dessin (KiriX) |
| avia. | план-график | calendrier-objectif (Maeldune) |
| construct. | план-график ремонта | programme d'avancement de travaux de réparation |
| corp.gov. | планово-контрольный график | diagramme de Gantt |
| econ. | планово-контрольный график | diagramme d'exécution (Dika) |
| gen. | подвижный график работы | horaire à la carte |
| gen. | подвижный график работы | horaire mobile |
| gen. | подвижный график работы | horaire flexible |
| gen. | подвижный график работы | horaire souple |
| math. | полулогарифмический график | graphique semi-logarithmique |
| math. | полулогарифмический график | diagramme semi-logarithmique |
| construct. | почасовой график | programme horaire |
| med.appl. | представление в машинной графике | représentation graphique computérisée |
| IMF. | предусмотренный графиком выкуп | rachat prévu à l'échéancier |
| hi.energ. | приводимый график Фейнмана | graphe de Feynman réducible |
| hi.energ. | приводимый график Фейнмана | diagramme de Feynman réducible |
| hi.energ. | призма-график | diagramme prismatique |
| progr. | примитивно рекурсивный график | graphe primitif récursif (ssn) |
| mil. | пристрелка по графику | méthode de réglage graphique |
| tech. | прицел-график | hausse-abaque (зенитной пушки) |
| comp. | программное обеспечение деловой графики | présentation assistée par ordinateur |
| comp. | программное обеспечение деловой графики | logiciel de présentation assistée par ordinateur |
| IT | программное обеспечение машинной графики | logiciel graphique |
| progr. | программное обеспечение машинной графики | graphiciel (ssn) |
| mech.eng. | производственный план-график | tableau "planning-usinage" |
| radio | пространственно-временной график движения электронов | diagramme d'Applegate (в пространстве группирования клистрона) |
| construct. | пьезометрический график | abaque piézométrique |
| busin. | работа идёт по графику | être à jour dans le travail (vleonilh) |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | horaires de travail souples |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | horaire variable |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | horaire souple |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | horaire mobile |
| el. | работа по графику | travail d'après les horaires |
| mining. | работа по графику "два цикла в смену" | marche à deux cycles/poste |
| tech. | работа по графику цикличности | travail cyclique |
| construct. | работа по скользящему графику | travail d'après les horaires mobiles |
| busin. | работа по скользящему графику | travail par roulement |
| busin. | работа у меня идёт по графику | je suis à jour dans mon travail |
| mech.eng. | рабочий график | graphique de fonctionnement |
| O&G. tech. | рабочий график | horaire de travail |
| tech. | рабочий график | plan d'exécution |
| opt. | равноконтрастный цветовой график | diagramme à chromaticité uniforme |
| comp. | разрешающая способность растровой графики | résolution bitmap |
| mech.eng. | расчётный график | graphique calculé à l'avance |
| gen. | свечной график | graphique en chandeliers (ROGER YOUNG) |
| gen. | свечной график | graphique en bougies (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | сводный производственный график | tableau synoptique d'une fabrication |
| construct. | сводный сетевой график | graphe par chemin critique réuni |
| math. | сглаживание графика рассеяния | lisse nuage |
| busin. | сетевой график | planning à mailles (vleonilh) |
| comp., MS | сетевой график | réseau de tâches |
| busin. | сетевой график | planning à réseau (vleonilh) |
| comp. | сетевой график | graphique de réseau |
| construct. | сетевой график | diagramme à flèches (par chemin critique) |
| construct. | сетевой график | graphe par chemin critique |
| IT | сетевой график | réseau |
| busin. | сетевой график | planning PERT (vleonilh) |
| comp. | сетевой график | diagramme de réseau |
| construct. | сетевой график в масштабе времени | graphe par chemin critique à l'échelle des temps |
| construct. | сетевой график производства работ | programme des travaux par chemin critique |
| progr. | симметричный график | graphe symétrique (ssn) |
| hi.energ. | скелетный график Фейнмана | graphe de Feynman irréducible |
| hi.energ. | скелетный график Фейнмана | diagramme de Feynman irréducible |
| corp.gov. | скользящий график | horaire mobile |
| corp.gov. | скользящий график | calendrier à évolution continue |
| labor.org. | скользящий график | horaire décalé (работы I. Havkin) |
| corp.gov. | скользящий график | calendrier permanent |
| Игорь Миг, econ. | скользящий график | planning alterné |
| corp.gov. | скользящий график разработки программ | programmation continue |
| construct. | совмещённый график | programme des travaux divers de construction (réunis dans le même diagramme) |
| mil. | составлять график движения | graphiquer un mouvement |
| gen. | специалист по машинной графике | infographiste |
| med.appl. | средство труда машинной графики | outil graphique de computer |
| O&G. tech. | строить графики | ligner |
| mining. | ступенчатый график | courbe en gradins |
| mining. | ступенчатый график | courbe en escalier |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | intérêt jusqu'à la date d'échéance |
| tech. | суточный график | horaire journalier |
| el. | суточный график нагрузки | diagramme de charge du jour |
| el. | суточный график нагрузки | courbe de charge du jour |
| mining. | суточный график цикличности | horaire journalier |
| avia. | тарировочный график | abaque de tarage |
| astronaut. | тарировочный график | courbe d'étalonnage |
| avia. | тарировочный график | abaque de tarage (топливомера) |
| avia. | тарировочный график | courbe de tarage |
| avia. | тарировочный график | abaque d'étalonnage |
| math. | теорема о замкнутом графике | théorème du graphe fermé |
| hydrogr. | типичный график нагрузки | courbe représentative de la consommation |
| construct. | типовой сетевой график | graphe-type par chemin critique |
| math. | точечный график | diagramme par points |
| construct. | укрупнённый сетевой график | graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux |
| busin. | укрупнённый сетевой график | planning à grandes mailles (vleonilh) |
| construct. | укрупнённый сетевой график по работам | graphe par chemin critique d'un ensemble d'activités générales |
| construct. | укрупнённый сетевой график по событиям | graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux |
| lab.law. | установить график забастовки | instaurer un calendrier de grève (Alex_Odeychuk) |
| IT | устройства машинной графики | graphique d'ordinateur |
| comp. | файл растровой графики | fichier bitmap |
| busin. | финансовый график | planning de financement (vleonilh) |
| arts. | художник график | dessinateur graphiste (Katharina) |
| polygr. | художник промышленной графики | dessinateur en publicité |
| O&G. tech. | цветной график | diagramme colorimétrique |
| astronaut. | цветовой график | carte de couleurs |
| radio | цветовой график | diagramme des couleurs |
| radio | цветовой график | diagramme colorimétrique |
| radio | цветовой график | diagramme de chromaticité |
| radio | цветовой график | diagramme chromatique |
| construct. | цветовой график | cercle spectral |
| tech. | цветовой график | triangle des couleurs |
| avia. | центровочный график | épure de centrage |
| avia. | центровочный график | abaque de centrage |
| gen. | часы работы, режим работы, график | les horaires (pivoine) |
| mech.eng. | эксплуатационный график | diagramme d'utilisation |
| trucks | эксплуатационный график автомобиля | diagramme d'utilisation de véhicule |
| comp. | эталонный тест 3D графики | programme d'évaluation de graphique 3D |
| comp. | эталонный тест 3D графики | test d'évaluation de graphique 3D |
| IT | язык графики | langage graphique |
