| Subject | Russian | French |
| law | быть гражданином, приобрётшим французское гражданство в порядке натурализации | être naturalisé français (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | быть гражданином, приобрётшим французское гражданство в порядке натурализации | être naturalisé français (Alex_Odeychuk) |
| EU. | гражданство Европейского Союза | citoyenneté de l'Union (vleonilh) |
| patents. | гражданство заявителя | nationalité du déposant |
| gen. | гражданство, приобретённое по рождению | nationalité d'origine |
| gen. | гражданство, приобретённое при рождении | nationalité d'origine |
| law | иностранец, принятый в гражданство данной страны | étranger naturalisé |
| law | кандидаты на принятие во французское гражданство в связи со вступлением в брак или в порядке натурализации | candidats à l'acquisition de la nationalité française par mariage ou par naturalisation |
| patents. | лицо, имеющее гражданство двух или более государств | sujet mixte |
| polit. | получить гражданство Канады | obtenir la nationalité canadienne (Alex_Odeychuk) |
| polit. | получить французское гражданство, обещанное президентом республики | obtenir la nationalité française promise par le président de la République (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | право на гражданство лиц, родившихся на территории данного государства | droit du sol |
| law | право на французское гражданство лиц, родившихся и выросших во Франции | droit du sol (nattar) |
| law | принятие во французское гражданство иностранного супруга по истечении двухгодичного срока | l'acquisition de la nationalité française par le conjoint étranger dans un délai de deux ans (с момента вступления в брак с французской гражданкой Alex_Odeychuk) |
| law | приобрести французское гражданство в порядке натурализации | être naturalisé français (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | приобретать гражданство в порядке натурализации | naturaliser (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | приобретать гражданство в порядке натурализации | être naturalisé (sans condition de durée de présence sur le territoire - без соблюдения условия о сроке проживания на территории страны // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | приобретать гражданство в порядке натурализации без соблюдения условия о сроке проживания на территории страны | être naturalisé sans condition de durée de présence sur le territoire (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | приобретать гражданство в результате приёма в гражданство | se faire naturaliser |
| law | приобретать гражданство в результате приёма в гражданство | acquérir la nationalité par naturalisation |
| swiss. | приобретать право на гражданство в коммуне | acheter la bourgeoisie (vleonilh) |
