гибель – phrases

Terms containing гибель | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
law	акт о гибели	constatation de perte totale (вещи vleonilh)
gen.	близиться к гибели	péricliter
gen.	быть на волосок от гибели	avoir en chaud (vleonilh)
polit.	быть обреченным на гибель	être voué à l'anéantissement
polit.	быть обреченным на гибель	être voué à périr
coff.	внезапная гибель	mort subite
biol.	время гибели 50% особей	temps létal 50% (TL50 vleonilh)
avia.	вылет, выполнение которой связано с гибелью экипажа	mission de suicide
chem.	гибель активного центра	rupture du centre actif (в цепных реакциях)
gen.	гибель альпиниста при сходе лавины	mort d'un alpiniste dans une avalanche (Iricha)
law	гибель в результате несчастного случая	décès accidentel (vleonilh)
biol.	гибель вследствие отдалённого действия излучения	mort due aux effets tardifs des rayonnements
forestr.	гибель всходов	destruction des plantules
journ.	гибель государства	ruine
forestr.	гибель деревьев, окружающих поражённое молнией дерево	choc en retour
gen.	гибель друзей	la perte d'amis (Le Monde, 2018)
biol.	гибель зародышей	mortalité embryonnaire (I. Havkin)
gen.	гибель имущества	destruction de biens (Oksana-Ivacheva)
dentist.	гибель клеток	nécrocytose
journ.	гибель корабля	naufrage
polit.	гибель миллионов людей	perte de millions d'hommes
journ.	гибель надежд	ruine
hist.	гибель Помпеи	la catastrophe de Pompéi (Iricha)
sec.sys.	гибель посева	échec des récoltes
health.	гибель рыбы	mortalité massive
fishery	гибель рыбы	mortalité massive des poissons
avia.	гибель самолёта	destruction d'un avion
chem.	гибель свободных радикалов	pertes de radicaux libres
hist.	гибель цивилизаций	naufrage des civilisations
avia.	задача, выполнение которой связано с гибелью экипажа	mission de suicide
busin.	заявление о гибели застрахованного имущества	déclaration de sinistre (при уничтожении vleonilh)
law	заявление о полной гибели	déclaration de perte totale (имущества vleonilh)
journ.	идти на верную гибель	courir à sa perte
gen.	идти на верную гибель	courir à sa ruine
gen.	идти на гибель	courir à sa perte
gen.	избегнувшая гибели	rescapée
gen.	избежавший гибели	rescapé (sebastian mefisto)
biol.	лучевая гибель	mort par l'irradiation
gen.	Массовая гибель	mort à grande échelle (Voledemar)
health.	массовая гибель рыбы	mortalité massive
radio	модель размножения и гибели	modèle de naissance et de mort
idiom.	на грани гибели	à l'article de la mort (ROGER YOUNG)
idiom.	на краю гибели	à l'article de la mort (ROGER YOUNG)
journ.	найти свою гибель	trouver sa perte
fig.	несущий гибель	fossoyeur (marimarina)
polit.	обрекать на гибель	vouer à l'anéantissement
polit.	обрекать на гибель	vouer à périr
gen.	обречённый на гибель	périssable
mining.	падение в выработку, приведшее к гибели	chute de la victime (анализ причин несчастных случаев)
law	переход риска случайной гибели	transfert des risques
law	переход риска случайной гибели или случайного повреждения	transfert des risques de la perte fortuite totale ou partielle (в переписке возможно просто transfert des risques vikaprozorova)
polit.	под угрозой гибели	menacé de disparition
busin.	полная гибель	perte totale d'un bien assuré (vleonilh)
law	полная конструктивная гибель	perte réputée totale (судна)
forestr.	последовательность стадий развития лесонасаждения, заканчивающаяся гибелью леса	série régressive
gen.	привести к гибели кого-л.	mettre fin à (I. Havkin)
gen.	приводить к гибели	ruiner
fig.	приносящий гибель	fossoyeur (marimarina)
biotechn.	программированная гибель клеток	mort cellulaire programmée
math.	процесс гибели	processus de mort
math.	процесс размножения и гибели	processus de naissance et de mort
math.	процесс рождения и гибели	processus de naissance et de mort
law	Риск случайной гибели	risque de perte accidentelle (VNV100110)
law	риск случайной гибели предмета обязательства	risque fortuit
law	случайная гибель вещи	perte fortuite
law	случайная гибель вещи	perte par cas fortuit
law, ADR	страхование с ответственностью только за полную гибель судна	assurance sur bonne arrivée (vleonilh)
law	страховой случай, вызвавший частичную гибель застрахованного имущества	sinistre partiel
gen.	стремиться навстречу своей гибели	s'acharner à sa perte
polit.	угроза гибели	menace de disparition
IT	уравнение гибели	équation de mortalité (при оценке надёжности)
food.ind.	эффект гибели	effet létal (микрофлоры)

Get short URL