Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выявлять | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
fin.выявлять активное сальдоdégager un surplus
met.выявлять аналитическим методомrévéler analytiquement
geol.выявлять аномалиюsaisir une anomalie
mech.eng.выявлять бракdéceler les défauts
intell.выявлять внутренние угрозыidentifier les menaces internes (Alex_Odeychuk)
mech.eng.выявлять дефектыdéceler les défauts
sec.sys.выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характераdétecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
sec.sys.выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характераdétecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste (Alex_Odeychuk)
fin.выявлять доходыdégager les bénéfices
met.выявлять макроструктурным методомrévéler macrographiquement
met.выявлять микроструктурным методомrévéler micrographiquement
astronaut.выявлять ошибкуdépister une erreur
survey.выявлять ошибочные данныеdétecter des données erronées
busin.выявлять потребностиidentifier des besoins (vleonilh)
patents.выявлять прототипdécouvrir l'antériorité
lawвыявлять следrévéler une empreinte (vleonilh)
lawвыявлять следыrelever les traces
mil.выявлять снайперовdéceler les tireurs d'élite (I. Havkin)
gen.выявлять талантыmettre en vedette les meilleurs talents (vleonilh)
lawвыявлять факты принуждения к даче признательных показаний с помощью пытокdénoncer les actes d'extorsion d'aveux par la torture (Alex_Odeychuk)
lawвыявлять факты пытокdénoncer les actes de torture (Alex_Odeychuk)
med.каждый медосмотр выявляет новые болячкиà chaque check-up ça n'va pas mieux
UN, weap.Международный инструмент, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать ЛСОInstrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre
tech.своевременно выявлять возможные неисправностиrévéler en temps opportun les défectuosités éventuelles (vleonilh)

Get short URL