Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выступать против | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
polit.активно выступать против агрессивных устремленийagir énergiquement contre les desseins agressifs
patents.возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве истцаexception de défaut de qualité pour agir
patents.возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве ответчикаexception de défaut de qualité pour défendre
gen.выступать друг против другаs'affronter
int.rel.выступать категорически против вмешательства международного судаêtre catégoriquement opposé à une intervention de la justice internationale (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.выступать противdénoncer
gen.выступать противdéclamer contre... (...)
gen.выступать противse dresser
gen.выступать противêtre contraire à (Morning93)
gen.выступать противprotester contre (Morning93)
gen.выступать противcontester (kee46)
gen.выступать противlutter contre (Morning93)
rhetor.выступать противs'opposer à (чего именно Alex_Odeychuk)
journ.выступать противêtre contre
journ.выступать противs'élever contre
journ.выступать противs'opposer à
polit.выступать противmiliter contre (Alex_Odeychuk)
fig.выступать противse retourner (бывших союзников и т.п.)
inf.выступать противcontrer (...)
journ.выступать противse dresser contre
journ.выступать противse prononcer contre
gen.выступать противse tourner contre (Morning93)
gen.выступать противêtre hostile à
gen.выступать противêtre opposé à qch (...)
gen.выступать противcrier (...)
polit.выступать против агрессивной политикиse prononcer contre la politique d'agression
polit.выступать против буржуазииagir contre la bourgeoisie
polit.выступать против буржуазииintervenir contre la bourgeoisie
hist.выступать против властиs'opposer à la règle (Alex_Odeychuk)
polit.выступать против вмешательстваse prononcer contre l'ingérence
gen.выступать против войнаdénoncer la guerre
polit.выступать против войныse agir contre les guerres
polit.выступать против войныse dresser contre les guerres
polit.выступать против войныse prononcer contre les guerres
polit.выступать против воли народаcontredire la volonté populaire (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.выступать против гонки вооруженийse dresser contre la course aux armements
polit.выступать против гонки вооруженийse agir contre la course aux armements
polit.выступать против гонки вооруженийse intervenir contre la course aux armements
polit.выступать против гонки вооруженийse prononcer contre la course aux armements
polit.выступать против гонки вооружений в космосеse prononcer contre la course aux armements dans l'espace
polit.выступать против милитаристской пропагандыagir contre la propagande du militarisme
gen.выступать против какой-л. модыréagir contre une mode
PRвыступать против навешивания ярлыкаrefuser d'être étiqueté (" ... " - такого-то (применительно к действующему лицу) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
PRвыступать против подтверждённых научных фактовcontrer une vérité scientifique établie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.выступать против предложенияcontrarier la proposition
polit.выступать против применения диктата в международных отношенияхs'élever contre la méthode du diktat dans les relations internationales
polit.выступать против режимаêtre en révolte contre le régime
polit.выступать против созданияse agir contre la création
polit.выступать против созданияse prononcer contre la création
gen.выступать против существующих порядковcontester
polit.не выступать противne militer pas contre (Alex_Odeychuk)
gen.смело выступать противaffronter (кого-л., чего-л.)
gen.тот, кто выступает против излишеств общества потребленияdécroissant (qui dénonce les excès de la société de consommation luciee)

Get short URL