 |
| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг | вызывать положительные чувства | être bien vu |
| gen. | вызывать чувство | créer un sentiment dе (ROGER YOUNG) |
| gen. | вызывать чувство | susciter un sentiment de (ROGER YOUNG) |
| gen. | вызывать чувство виновности | culpabiliser (у кого-л.) |
| gen. | вызывать чувство неполноценности | inférioriser |
| psychol. | вызывать чувство неудовлетворённости | frustrer qn de qch |
| gen. | вызывать чувство ревности | donner de l'ombrage |
| gen. | вызывать у кого-л. чувство стыда | faire honte à qn |
| psychol. | вызывать чувство фрустрации | frustrer qn de qch |
| Игорь Миг | вызывая чувство глубокого разочарования у | au grand dam de |
| gen. | искусственно вызывать в себе чувство | fabriquer un sentiment |
| gen. | мне знакомо чувство, которое это вызывает | je connais le sentiment que cela procure (J’ai eu à enterrer nombre de mes amis et de mes collègues, je connais le sentiment que cela procure. - Мне пришлось хоронить многих своих друзей и коллег, и мне не понаслышке известны чувства, которые это вызывает. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |